翻訳の困難:ロシア語の言葉がない人のための14の概念

Anonim

時々あなたは何も話していて、突然あなたはロシア語でこの特定の考えを言うべきことを理解しています。そのような言葉はありません。そしてそれは全句全体に必要または交換されていないか、まったく話さない。

ShutterStock_218025340。

たとえば、「お母さん、ろうそくに粘土を焼くことはできますか」と質問に迅速かつ完全に答える必要がある場合は、「はい」、「いいえ」も「あなたはできませんが、そうではない」という人。

私たちが人がgypsum \を削除したことを喜んで指定したいときは、gypsum \を離婚した\ Passed the Amall \ Passed the Amall \ Passed the Amalling TrableはThe Turkishを知っていません。

文の内側に必要な場合は、名前を通知しないでください.Galotich教授が実際にIrina Nikolaevnaであることを強調してください。

Shutterstock_293501705。

男が2つのステップに落ちたとき、彼の隣の12階建ての店からのスレートの一部 - クロスロードで、いくつかのバルコニーからのクツンバン銀行は、電話で費やされた巨大なジープの運転手をブロックしました、20の非常に深刻なGopniksビットが興味を示すことなく過去を壊し、彼は自宅でくしゃみをし、そしてテーブルについて眉を壊した。そして一日中すべて。人と彼の周囲の関係者だけがロシア人だけを知っているならば、彼らは彼らの手を離しているだけで、gypsiesは不思議なしで言うでしょう - あなたのバクフトはとても、人間です。幸運のあなたの個人的なさまざまなさまざまな

星と素晴らしいズボンの誰かがいつでも、賞賛の程度を保ちながら、ズボンは卑猥なものなしで称賛されるべきです。そして素晴らしい対話者は理解できません。

あなたの最愛の人との対応で私はそれが小さいと言いたいのですが、女性の体のかわいい部分はまた、ホットウェットグリーティングを逃して、ロシア語で彼女のための言葉ではありません。モーグム。

ShutterStock_339580895

「まったく、そしてところで、否定の拒否の知識を知る必要はありません - あなたがドイツ語を知っていて、あなたは単に「doch」と言うことができます。

困難や謎が人といちゃつくようなようになったとき:「ええと、あなたはかかりますか?そして対処?降伏しないの?」あるかのように、それが彼自身のそのようなテストについてのものであったことを知っているのと同じように、「それは挑戦である」と言うことは不可能です。

人がこのような状況にあると言っているとき、勝利は彼の後ろに残っています。 "私は何?勝ちます? "はい、私たちは将来の時間のほとんどです。これは、同じ日本語ではなく、何も生きていません。私たちはどのように私たちはビートし、状況と戦った人と呼び、彼女は彼女をリリースしていましたか?勝者はあなたが何かではなく、誰かに勝ったときです。誤って良好な子孫はそうです。と値する? Loucherロシア語はすでに首尾よく学ばれており、勝者は何かを取らない。私たちはそれを信じていません、明らかに。

Shutterstock_302335721。

そして、「変換される必要があるすべてのケース」のようなことを言う必要があるならば、それがテーブルの引き出しで私と一緒に嘘をついています...一般的に、すべてのオブジェクトは意味の意味に含まれています」と対話者が「ともの」を理解しないでしょう - また痛い。

路上、特にトロリーバスでは何がありますか?情緒不安定?攻撃の準備ができていますか?遠くて震え、失われ、そして信頼できない?単語で - 邪魔された。そして実際には間違っています。

一般に、英語の多価化はたくさんの悲しみを与えます。人々はエキサイティングな類似体を持ちたいと思います、そして、私は感謝と施設のために、そしてそれらの多くのために疑問に思います。 20年以内に、ロシア語に返信するのは何ですか?だから私たちは最初のものではありません、まだ私たちのすべてが訴えられています "...高ロンドンサークルでは、下品は呼ばれていません...私はこの単語が大好きですが、翻訳することはできません...それでも新しい...そしてそれは彼になることはほとんどありません... "

そしてドイツ語では、特に具体的に誰かとどこかにいる場合には、あらゆる状況のための単語があります。歯科医のための「任命された会議」と眉毛の修正、幼稚園から子供を迎え、宅配便との合意。そして、ドイツ人は愛の日付を除くすべてのもの、そして彼らには時々冗談の中でも準言葉を言います。

ShutterStock_69211990。

そして、友達が欲しいのなら、それは友人、または友人です、「私はあなたを愛している」と言っているように、あなたはセックスの友人ゾーンからの恐怖のメッセンジャーを疑うものではありません。そのような場合は特別な「劉i」。配偶者と子供たちはElsker degと言います、そしてあなたはまた友達と一緒に(しかしまた子供たち)と一緒に - 私の憧れを嬉しく思います。単純に: "gとgive"を発音しました。よく話します。

時々そのような言葉は単に耐えられず、説明されている現実自身がロシア語に移動することはできません。 Abyuz、Gestalt、Helmem、Habib ...そして実際、ロシア語はこれから悪化していませんが、新しい単語をもたらし、それを考慮し始めます。彼がビート、ノートブック、バッガ、胸、鉛筆、人形、ジーンズ、会計士、マネージャー、iPhoneでそれを作ったように。

イラスト:Shutterstock

続きを読む

2番目の愛:恋の娘を生き残る方法
十代の若者たちは一般的に驚きが大好きで2日ごとに自分の人生を根本的に変えるのが大好きです。それで、あなたはすでにヘッドフォンで彼女のピアス、ブルーバング、ビーガニズム、そして理解できない韓国の音楽と確かに辞任しました。クラムは彼の人生を始め、彼女は独立しているためにあらゆる方法で試みます。初めて恋に落ちたまで。ここでは、惑星の中で最も独立した女の子でさえもママによって必要です。彼が男だと悪 一目が帆走した、忘れたポップを忘れて忘れた。診断は明白です:恋に落ちた。しかし誰ですか?今日、女子高生は、俳優や同僚のハンサムなハンサムな男の子曲げ(HI、グループ「ルーツ」!)だけでなく、アニメ、ネットワークゲーム、コミックの英雄も心配しやすいです。誰がすべてのマイルの光の中にあるかについて慎重に彼女に尋ねます。そして彼が男性であれば、そして仲間でさえ(それをピアにしてください!)、吐き出し。今あなたは彼女のガールフレンドですこの困難な時期にあなたの関係が何であれ、娘が恋に落ちたら、あなたは厳格なお母さんからこれらすべてのものをオフにして彼女のための友人になる必要があります。娘が共有したいもの。あなたの仕事はアドバイスをすることではありませんが、聞いています。そして、彼女が彼の素晴らしい耳の美しさ、SINIの歯と沈黙を説明する瞬間に笑いたいとしても。ガールフレンドは最愛の人を笑わないでください。砂嵐もちろん、9Gの友人マリーナはあなたよりもずっと多くのことを知っています、彼女はすでに半分のクラスで行っています。だからあなたの権威はゼロになる傾向があります。あなたの差し迫った四十歳のあなたと一緒に(それは何、さらに3年後!)この魔法の感覚について知ることができる砂の持ち上げます!ここに娘がいて、彼がお父さんがあなたの最初の愛ではないことを学ぶときそれは驚いています。彼の神秘的な伝記の話を彼女に話します(ただが非常に重要です)。クラスメート、フットボール選手、または国の隣人について。初めてキスして両親から隠れているように。今、あなたは専門家です。いうあなたが彼女に選ばれた彼女について娘に尋ねることができるように。しかし、警察の証明書ではありませんでした:両親が誰が生まれましたか、学習として、そして娘が彼について伝えたいという事実。彼女が彼らと一緒に時間を過ごしたいのであれば、彼女が彼らに束縛されたのは、彼女が彼らを拘束しているのです。これがすべての性的トピックを話す時間です。もちろん、彼女はすべて丸みを帯びていてあなたなしで丸みを帯びた。しかし、娘はあなたが彼女が大人であるという事実を踏むことを知っているべきです。そして彼女がどのように入力されたかに関係なく...