Traduzione dai datori di lavoro in russo: cosa era silenzioso HR

Anonim

HR.

Acquistare un gatto nella borsa: la transazione è molto più trasparente della ricerca di nuovi lavori. Gatto Almeno stridulo e mastica, è immediatamente chiaro chi stai cercando di fare. E annunci sui posti vacanti - una solida nebbia, misteriosità e formulazione sfocata. Ma sappiamo cosa si nasconde dietro di loro.

"Qualità obbligatoria - resistenza allo stress"

Cosa significa: Abbiamo un ramo dell'inferno, vieni, posto. Si siedono comodamente - sedersi qui per la mattinata, perché nella compagnia "Rog and Hoofes" il lavoro straordinario è la norma della vita. Cilind sarà come un minatore in un macello che soddisfa il piano quinquennale in due giorni. Bene, lavorare con le persone. Vero, piuttosto un po 'di persone - i nostri clienti sono nervosi, e il principale, giusto, dicono, non un pan di zenzero di tula. Cerchio Aval e Grinder a base di carne - E sorridi, sorridi.

Nota Pics.ru: Il requisito della resistenza allo stress è immediatamente allarmante, quindi se il datore di lavoro non si vergognava della soglia per dichiarare che solo il più forte, significa che non stava mentendo - non c'è una vita più facile.

"Capacità di lavorare su un progetto molto interessante"

Cosa significa: Abbiamo un'idea di un milione. Ma non c'è ancora un milione. Anche migliaia di no. Lavorerai per i panini con margarina e una linea in un riassunto - che non è ancora un dato di fatto che lo depositerà molto.

Nota Pics.ru: La frase "Stiamo solo prompt" dovrebbe anche causare il desiderio di catturare uno zaino ed eseguire la faccia cambiata nella direzione della foresta più vicina Bel.

"Invitiamo l'iniziativa"

HR1.

Cosa significa: Noi, onestamente, non so perché abbiamo bisogno di un altro lavoratore. Speriamo davvero che ci dite da solo. L'elenco dei doveri sarà molto nebbioso, ma il risultato sarà rigidamente chiedendo. Che risultato? E anche non lo so. Sei iniziativa, inventa la tua lezione.

Nota Pics.ru: Particolarmente spaventoso il requisito di essere iniziativa per il post del Segretario al telefono.

"Stiamo cercando ambiziosi"

Cosa significa: Benvenuti nel nostro serpentarium. Preparati per correre su teste e tirare le coperte. Paghiamo, siamo letteralmente 3 kopecks, e per migliorare il tuo stipendio fino a 6 kopecks, dovrai mangiare tutti i vicini intorno al gabinetto.

Nota Pics.ru: Molto spesso, questo fatturato è avvitato da aziende che suggeriscono un movimento lento e doloroso del richiedente dal post del promotore alle parti superiori del supervisore.

"Abbiamo una squadra amichevole"

HR2.

Cosa significa: Tutti hanno tutto a tutti. Il nucleo del nostro team amichevole è uno spac di uppelli dalla contabilità. Giornano i giorni di corona, organizzando bere il tè di massa, elaborando il pettegolezzo e organizzando la raccolta di denaro per i regali per qualsiasi motivo - Masha dal reparto promozione arriva o il cane Ivan Palycha è tranquillamente sofisticato. Non siamo accettati di essere offesi da ritardi. Non pensare nemmeno di nascondersi dietro la stampante dalla vita pubblica - ti porteremo lì e ti dariamo al Taimada. Sì, tutti i societariamente chiamiamo Tamatu. Sì, abbiamo eventi aziendali per qualsiasi motivo. Con karaoke, orsi e lettura di ricchi.

Nota Pics.ru: C'è una piccola ma incoraggiante possibilità che l'annuncio del Vacancy abbia scritto HR, che questo collettivo non ha visto questa squadra, perché si siede nella torre dall'avorio e poco. In questo caso, ha semplicemente detto il testo dei francobolli progettati per sollevare il dipendente ingenuo insufficiente.

"Stiamo cercando i polmoni in aumento e benissimo"

Cosa significa: Abbiamo bisogno di un'orchestra umana e "servo per tutto". Combina diversi post e di volta in volta per sostituire la vendita, il designer e il conducente - e tutto questo per uno stipendio, naturalmente. Cosa hai pensato? Noi, tè, non Google.

Nota Pics.ru: È possibile calcolare gli scaricatori e in caso contrario - l'elenco dei requisiti per uno sfortunato candidato lascia in lontananza, come i titoli di "Star Wars", nessuno di loro corrisponde all'annuncio header, e sul datore di stipendio del salario tatto.

Leggi di più