Non potremmo negare te stesso il piacere di tradurre dall'impronta inglese degli studi stranieri che studiano il russo. Conosci i nostri! Nel senso del nostro. :)
uno . Innanzitutto, vedi prima l'alfabeto cirillico e pensi, oh, fresco, ora ti occuperò.2. . Ogni giorno - una piccola vittoria. Ad esempio, quel giorno, quando finalmente potresti leggere la parola "pane" dopo cinque minuti ho bloccato su di esso.3. . E qui capisci cosa sapere che l'alfabeto è una cosa, ed è davvero completamente diverso parlare russo.quattro . "Immagina di essere nello stomaco", dice l'insegnante, sapendoti con la lettera "S".cinque . Tre settimane dopo, sei finalmente, puoi dire "Zdra-quelle" destra.6. . Perché hai bisogno giusto, sh e h?7. . Ma prova solo a confonderli, e i russi ti guardano come un pazzo.otto . E c'è anche un misterioso segno morbido che si attacca alle parole innocenti e li trasforma in incantesimi satanici.nove . È più facile dire che hai bisogno di un negozio in cui vendono "divani, tavoli e armadietti" che affrontare la parola mobili.10. . I primi tentativi di trasferire. Assoluto fallire. Perché la grammatica.undici . Acceso un caso? E altri cinque!12. . Ne hai un piacevole? Mi sento male?13. . E teniamo in mente che la TV è una corsa maschile, un giornale - femmina, e tutto è difficile per la radio.quattordici . E qui appaiono i verbi del movimento!quindici . L'insegnante ti chiede di descriverti per camminare attraverso la città immaginaria, le caratteristiche complete "Vai, andare, uscire, bypassare e andare".sedici . È impossibile decifrare la calligrafia della persona russa.17. . Ti abitui a parlare di una tendenza di un padrone, perché altrimenti porti un'assurdità completa.diciotto . Ma puoi trascurare gli amici che insegnano a spagnolo o francese (e li invidia segretamente).diciannove . Una volta che dici a qualcuno di cosa ha scritto la serata. Nel senso, ha scritto! Diamine!venti . O vantano una buona circoncisione. Cioè, educazione.21. . Quando ti manca parole russe, semplicemente direte semplicemente "a qualsiasi verbo inglese e speranza per capire.22. . Nel bar imparerai come i russi sono spaventosi pronunciare "Sprite" e "Longyland".23. . Come posso dire "frullati" se il mio nome dal punto di vista del russo sembra "Susie"? Dopo tutto, l'altro modo in giro!24. . Ma non importa quanto sia stato strano, inizi a utilizzare la versione russa del tuo nome.25. . E anche se studi il russo per diversi anni, ho ancora qualcosa che ti porterà in un vicolo cieco.26. . Ad esempio, qualcuno dirà che hai sbagliato male nella parola che usava tutti questi anni.27. . Sorpresa! Una parola russa inquietante, sopra la decodifica di cui hai battuto così tanto, si è rivelato essere rintracciata dall'inglese.28. . Ma nonostante il mal di testa, sono contento di aver scelto il russo.29. . Alla fine, la lingua non sarebbe chiamata grande e potentemente proprio così.E non posso immaginare come vivere senza di lui.
