Við gátum ekki neitað þér ánægju af því að þýða enska sýn á erlendum rannsóknum sem læra rússneska. Vita okkar! Í skilningi okkar. :)
einn . Í fyrsta lagi sérðu fyrst Cyrillic stafrófið og þú heldur, ó, kaldur, nú mun ég takast.2. . Á hverjum degi - smá sigur. Til dæmis, þann dag, þegar þú loksins gæti lesið orðið "brauð" eftir fimm mínútur fastur ég á það.3. . Og hér skilurðu hvað á að vita stafrófið er eitt, og það er í raun alveg öðruvísi að tala rússnesku.fjórir . "Ímyndaðu þér að þú værir í maganum," segir kennari, þekkir þig með bréfi "S".fimm. . Þrjú vikum síðar, þú ert að lokum, þú getur sagt "ZDRA-þeim" rétt.6. . Afhverju þarftu rétt, sh og h?7. . En reyndu aðeins að rugla saman, og Rússar líta á þig sem heimskingja.átta . Og það er líka dularfulla mjúkt tákn sem festist að saklausu orðum og breytir þeim í satanískan galdra.níu . Það er auðveldara að segja að þú þurfir verslun þar sem þeir selja "sófa, borðum og skápum" en að takast á við orðið húsgögn.10. . Fyrsta tilraunir til að flytja. Alger mistakast. Vegna málfræði.ellefu . Kveikt eitt mál? Og fimm fleiri!12. . Ertu með skemmtilega einn? Mér líður illa?13. . Og við höldum í huga að sjónvarpið er karlkyns kapp, blaðið - kvenkyns, og allt er erfitt fyrir útvarpið.Fjórtán . Og hér birtast sagnir hreyfingarinnar!fimmtán. . Kennarinn biður þig um að lýsa þér að ganga í gegnum ímyndaða borgina, fullar aðgerðir "fara, fara, fara út, framhjá og fara."sextán . Það er ómögulegt að ráða um rithönd rússneska manneskju.17. . Þú venst að tala í tilhneigingu meistarans, því að annars berst þú fullkomið bull.átján . En þú getur gleymt vinum sem kenna spænsku eða frönsku (og leynilega öfunda þau).nítján . Þegar þú segir einhver hvað kvöldið skrifaði. Í skilningi, skrifaði! Heck!tuttugu . Eða hrósa góðum umskurn. Það er menntun.21. . Þegar þú vantar rússneska orð, muntu einfaldlega einfaldlega segja "við hvaða ensku sögn og von um skilning.22. . Í barnum verður þú að læra hvernig Rússar eru skelfilegir dæma "Sprite" og "Longyland".23. . Hvernig get ég sagt "smoothies" ef nafnið mitt frá sjónarhóli rússnesku hljómar eins og "Susie"? Eftir allt saman, hinum megin!24. . En sama hversu skrítið það hljóp, þú byrjar að nota rússneska útgáfuna af nafni þínu.25. . Og jafnvel þótt þú lærir rússnesku í nokkur ár, þá hefur ég enn eitthvað sem mun keyra þig í dauða enda.26. . Til dæmis, einhver mun segja að þú miscalculated í orði sem notaði öll þessi ár.27. . Óvart! Óheiðarlegt rússneska orð, yfir afkóðun sem þú berst svo mikið, reyndist vera rekinn frá ensku.28. . En þrátt fyrir höfuðverk, er ég glaður að ég valdi rússnesku.29. . Að lokum myndi tungumálið ekki vera kallað mikið og mikið svoleiðis.Og ég get ekki ímyndað mér hvernig ég notaði til að lifa án hans.
