James Flanagan frá Long Brunch (New Jersey, USA) var rithöfundur, skáld og Shanahi (írska saucer), og einnig hamingjusamur afi af fimm barnabörnum. Stuttu áður en hann dó, náði hann að skrifa þau bréf þar sem hann deildi reynslu sinni og ást, mistökum og uppgötvunum. Hérna er það.
Kæri Ryan, Conor, Brendan, Charlie og Mary Catherine, vitur mín og umhyggjusamur dóttir Rachel krafðist þess að ég fór frá þér ráð, sagði um það mikilvægasta sem ég lærði fyrir líf mitt. Ég skrifa þér þetta bréf 8. apríl 2012, í aðdraganda 72 afmælisdegi minnar.
einn. Hver og einn er yndisleg gjöf Guðs til fjölskyldu okkar og allan heiminn. Muna þetta alltaf, jafnvel þótt kalt vindar efa og vonbrigði verði þakinn í lífi þínu.
2. Þegar þú alast upp skaltu ekki vera hræddur ... enginn. Æfðu vonir þínar og drauma, og það skiptir ekki máli hversu erfitt það er eða ekki ljóst fyrir aðra. Of margir gera ekki það sem þeir vilja, eða hvað ætti, vegna þess að þeir eru að upplifa að þeir munu segja eða hugsa um restina. Mundu að ef gagnrýnendur drukku þig ekki með seyði meðan á kulda stendur og skiptu ekki öxlina í vandræðum, eru skoðanir þeirra ekki mikilvægar. Forðastu svartsýnir sem hafa hlustað á áætlanir þínar, svaraðu sýru physiognomies: "Já, en hvað ef ..." í helvíti "að ef". Þora! Það er verra í lífinu að líta til baka og segðu við sjálfan þig: "Ég myndi, ég myndi, ég myndi þá." Áhætta, eyða.
3. Allir eru þau sömu. Sumir þeirra eru með krónur og Tiara, eða hafa fallegar titlar, eða (tímabundið) eiga stjórnvöld og vilja að þú heldur að þeir séu mikilvægari en aðrir. Trúðu þeim ekki. Þeir eru kveldir af sömu efasemdum, ótta og vonum; Rétt eins og allir aðrir sem þeir borða, drekka, sofa og spilla loftinu. Settu yfirvöld í vafa, en gerðu það með visku og varúð.
fjórir. Gerðu lista yfir allt sem þú vilt hafa tíma í lífinu: hvar á að fara, hvað á að finna út hvaða tungumál að læra, með hverjum að hitta. Gerðu lista lengi og gerðu nokkra stig á hverju ári. Ekki segja "Ég mun gera það á morgun" (næsta mánuð á næsta ári). Þannig að þú munt örugglega gera neitt. Á morgun er ekki til, og eina réttu augnablikið að byrja eitthvað - núna.
fimm. Trúðu mér írska að segja: Moi Olge Agus Tiocfaidh SÍ (Humba barnsins og hann mun blómstra).
6. Vertu góður og hjálpa fólki, sérstaklega veik, hrædd og börn. Allir hafa sína eigin sorg, og þeir þurfa öll samúð okkar.
7. Ekki taka þátt í hernum og öðrum stofnunum sem þú verður kennt að drepa. Stríð - illt. Allar stríð byrja að elli sem þvinga unga heimskingja til að hata og drepa hvert annað. Gamalt fólk mun lifa af og hefja stríðið með fjöður og pappír, munu þeir ljúka þeim á sama hátt. Og margir góðir og saklausir menn farast. Ef stríðið er svo gott og göfugt, hvers vegna eru þeir sem byrja þá, berjast ekki í fararbroddi?
átta. Lesið eins mörg bækur og mögulegt er. Bókin er töfrandi uppspretta af gleði, visku og innblástur. Bókin þarf ekki rafhlöðu, né vír, og það er hægt að taka með þér hvar sem er.
níu. Vera heiðarlegur.
10. Ferðast eins oft og mögulegt er, sérstaklega í æsku. Ekki bíða þangað til þú hefur nóg af peningum "eða þar til allt" rétt "er. Þetta mun aldrei gerast. Gerðu vegabréf núna.
ellefu. Veldu uppáhalds fyrirtæki þitt. Verkið ætti að skila gleði, jafnvel þótt hún sé stundum erfitt. Ekki sama um starfið aðeins fyrir peninga: þetta val er amourine af sál þinni.
12. Ekki Indie. Screams hjálpa aldrei og skaða þig og aðra. Ég iðrast hvert tilfelli þegar ég öskraði.
13. Alltaf að uppfylla loforð, þessi börn. Ekki segja þeim "Við skulum sjá" ef þú meinar "nei". Börn eru að bíða eftir sannleikanum, gefðu þeim það með kærleika og góðvild.
fjórtán. Segðu aldrei neinum að þú elskar hann þegar þér líkar ekki.
Fimmtán. Lifðu í samræmi við náttúru: Veldu á smáatriðum loftsins, í skóginum, fjöllum, á sjó og í eyðimörkinni. Það er mikilvægt fyrir sál þína.
sextán. Heimsókn Írlands í vestri: Í sýslum Roskommon, Claire og Kerry. Það var sál fjölskyldunnar okkar.
17. Hugsaðu þeim sem elska. Segðu þeim hversu mikið þeir meina fyrir þig, núna. Ekki bíða þangað til það er of seint.
átján. Vertu þakklátur. Írska orðsporið segir: "Í dag mun aldrei koma aftur." Breyttu á hverjum degi, mundu eftir þessum orðum.
Heimild: Huffington PostÞýðing: Elizabeth Ponomareva