Anak-anak kami sering mengenali kartrid klasik pada kartun. Dan berapa banyak kartun yang secara umum sesuai dengan aslinya? Untuk segala sesuatu dalam terang kartun - saya tidak mengatakan, tetapi untuk kartun Disney - maka ada persis massa perbedaan. Pertanyaan lain buruk atau baik?
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci
Biasanya untuk pertanyaan "Apa yang mengubah Disney dalam dongeng ini" Semuanya merespons secara otomatis "menambahkan sekelompok hewan." Tiba-tiba, binatang-binatang di dongeng asli itu.
... Dan seorang gadis miskin tetap di hutan besar satu dan sama, dan itu menjadi sangat menakutkan, bahwa semua rebus di atas pohon-pohon melihat sekeliling, tidak tahu bagaimana berada dalam kesedihan. Dia mulai melarikan diri, dan melarikan diri dari batu-batu tajam, di atas semak berduri, dan melewatkan hewan liar di sekitarnya, tetapi mereka tidak menyentuhnya. Dan juga, lebih dekat ke akhir: dan burung-burung juga datang ke Mourn Snow White: First Owl, lalu Raven dan, akhirnya, merpati.
Tetapi Disney membuat akurat gnome dengan Spars yang mengerikan, untuk menekankan kebaikan dan keterampilan ekonomi dari salju putih. Dalam versi lama, rumah mereka di Divo bersih dan pribran.
Dua ibu tiri pertama yang kedatangan untuk gadis itu dilemparkan ke dalam seorang gadis ketika penjahat menyeret korset ketat di padchierita dan terjebak sisir beracun ke rambutnya, dan gnome, kembali dari pekerjaan, menyiarkan gadis itu dan memarahi fakta bahwa seseorang akan pergi ke rumah.
Pangeran itu tidak membangunkan gadis itu dengan ciuman, tetapi mencetak mayatnya bersama dengan peti mati yang indah di para kurcaci untuk memori, mengambil kuda itu, jatuh, lalu dia punya sepotong apel dari tenggorokannya dan jatuh. Stepmother, tentu saja, tidak bunuh diri (seperti Disney seperti). Dia datang ke pernikahan ke pangeran dan salju putih, dan kemudian dia meraihnya dengan semua kecerdasan abad pertengahan. Di kartun itu, terima kasih Tuhan, tidak pergi.
Cinderella.
Jelas bahwa semua sekelompok hewan, yang menggantung di sekitar kartun, pengantar. Selain merpati. Dan tikus, kucing, anjing dan kuda - untuk menghidupkan kembali monolog batin pahlawan wanita, praktik yang biasa dalam animasi.
Kejutan adalah ibu tiri anak perempuan pertama, ternyata, sama sekali tidak jelek. Jelas bahwa dalam kartun itu tidak mungkin - karakter karakter harus jelas (untuk pertama kalinya mereka pindah, sepertinya hanya dalam "hati dingin").
Kejutkan yang kedua - tidak ada adil. (Ya, kami juga jatuh) di kuburan ibu Cinderella naik pohon, di sini dia semua dan jatuh bahwa dia bertanya. Dan di pohon ini, burung putih sedang duduk di pohon ini. Mari ingat burung ini.
Ayah masih hidup, dan dialah yang menjawab Pangeran, bahwa de, ya, kita punya gadis lain di rumah, tetapi di sana Anda akan menyesal, untuk tidak ada yang bisa dilakukan, Zamarashka-s. Jadi Disney, kami menganggapnya dengan benar dihapus.
Sepatu itu bukan kristal !!! Dan disulam dengan emas.
Dan tentu saja, detail masalah, dipahami oleh ibu tiri dan putrinya, Disney juga berkurang. Dan tumit cincang, dan mata terang. Pigeon - Bird of the World, ya.
putri Tidur
Di sini, secara pribadi, kami hanya menyetujui perubahan yang disney yang dicerahkan. Karena dongeng bahkan di Brothers Grimm adalah Trash Adov, dan dalam versi tertua yang direkam, Basilsist Basil bahkan lebih buruk. Raja menaruh anak perempuan yang mengantuk untuk tidak ke istana, dan di rumah di hutan, sang pangeran yang bergegas, benar-benar menikah (yang tidak mencegahnya dari menggunakan kesempatan yang menyenangkan), putri menghidupkan kembali anak-anak yang lahir sebagai hasilnya. , Dan kemudian ada cerita panjang dengan berdarah tentang bagaimana Pangeran akhirnya telah menjadi idola kembali. Ini kami masih mereduksi kanibalisme sekarang, ya.
Tetapi selain itu persimpangan dongeng tua, Disney menambahkan dan dibersihkan, semua tiga peri baik (baik, dilakukan dengan baik), dan pangeran raja-paus dengan masalah dan menteri. Nah, saat Pangeran dan Aurora bertemu dengan jam X, yang, pada kenyataannya, menghancurkan kesempatan untuk tidur dengannya selama seratus tahun. Ya, para gadis, selamanya, karena pria tidak tidur.
Winnie si beruang
Dan tidak ada yang telah berubah. Kami hanya tidak membaca versi Winnie Pooh, kecuali mereka yang mengajar bahasa Inggris. Dasar Winnie Pooh buku diskon yang agak, kelinci dan burung hantu membedakan antara seluruh masyarakat dengan fakta bahwa mereka nyata, dll. Diskusi terjemahan SKHodnikovsky, dan kartun Soviet terlarut (dan aku! Dan aku! Pendapat yang sama!) Di mana kurang sesuai dengan yang asli. Tetapi fakta bahwa kebijakan Disney untuk cara yang tepat dari Soviet Winnie Pooh menjadi palsu adalah seekor piggy, kami menganggapnya.
Aladdin.
Pertama, sang putri disebut bur. Kedua, Aladdin adalah ibu, jadi bocah itu bukan tenggorokan kota. Ketiga, Jafar, Maghininsky Sorcerer, tidak memiliki hubungan dengan Sultan, bukan untuk bekerja sebagai vizzer. Di keempat, tidak ada yang melakukan jeans di mana saja. Apa lagi. Ini adalah bagaimana menghancurkan HPP Sayano-Shushenskaya dari pertimbangan lingkungan - tidak hanya bahwa tidak akan ada listrik, ada juga sepasang ratus kilometer persegi hilir ... tidak akan.
putri duyung kecil
Dongeng Andersen, meskipun mereka tidak pergi dalam kegelapan abad pertengahan, tetapi juga dalam bentuk murni mangsa bersantai. Putri duyung di Disney bertahan, terima kasih atas ini, Pangeran menikahi putri duyung, dan tidak pada orang luar yang benar-benar luar dari putri sejati. Di bawah ini, seolah-olah Putri Disney menembakkan penyihir maritim, yang perannya dalam sejarah meningkat secara signifikan. Jadi dia duduk dalam ganggang beracun, mengubah semua jenis hal berguna untuk layanan (suara putri duyung itu sendiri, rambut saudara perempuannya), dan pada pangeran duniawi dan semua kerajaan duniawi manja. Disney membuatnya sia-sia, yang Ursula dan dibayar. Tetapi pangeran dari subjek piringan yang pasif berubah menjadi seseorang yang dapat bersaing seumur hidup dan cinta, menurut pendapat kami itu baik.
Si cantik dan si buruk rupa
Dalam versi Disney dari pemuda itu terpesona dalam monster dalam kesalahannya sendiri. Dalam klasik, ia memiliki ibu tiri jahat, dengan siapa, setelah runtuhnya, saya harus berjuang untuk waktu yang lama dan merepotkan (dengan darah, tentu saja). Ayah Beauty sama sekali canggung, dan pada kenyataannya dia seorang putri. Yah, tidak ada pemburu dalam dongeng ini tidak berarti, itu rupanya, dari ibu tiri pengetatan salju yang saya lepaskan dan di sini dalam kehangatan saya melakukannya, menangis.
Tetapi secara terpisah kami berterima kasih kepada Disney untuk gambar seorang gadis pintar dengan buku.
Bambi.
Disney sangat meningkatkan peran hewan kecil dan memperkenalkan sigung. Buku ini ditulis di Austria, tidak ada sigung. Sosok GOBO sepenuhnya dihapus, tetapi setelah semua, kisah sepupu Bambi, dibawa oleh mandor dan dibunuh oleh para pemburu Tuhan, bahkan bukan anak-anak. Bambi dan bertahun-tahun diadakan di puncak atas adegan paling mengerikan dari bioskop dunia. Orang-orang dengan tenang tampak seperti dinosaurus menggigit kaki dengan para sarjana, tetapi mereka bergetar, ketika seorang rusa kecil terkoyak melalui hutan dengan menangis, "Ibu!" Tambahkan lebih banyak tragedi jelas tidak perlu.
Peter Pan
Kita harus mulai dengan fakta bahwa dongeng sastra asli mendekati Disney, melainkan Tim Burton. Jadi di kartun, kami tidak akan memenuhi menyebutkan bahwa ibu mendorong Peter Pan di kursi roda di Taman Kensington; bahwa dia sebenarnya adalah anak lelaki yang mati; Bahwa semua anak lain di Neverland masih hidup, dan karenanya tumbuh, sehingga seiring waktu mereka harus diganti. Dan Peter sendiri sebenarnya terlibat dalam masalah ini.
Melepaskan yang tidak perlu, Disney harus menambah dan hilang. Jadi Mr. Media muncul, tampaknya, sepupu Gnoma gnomnie dari salju putih.
Alice in Wonderland.
Alih-alih seorang gadis berjalan dengan seorang saudara perempuan di padang rumput musim panas, kita melihat seorang gadis yang membuat ibu mencoba mengajarkan pelajaran. Tidak mengherankan bahwa keseluruhan Lewis Carroll mengaduk, dan Alice menghadapi mimpinya dengan karakter dari "Alice in Wonderland", kemudian dari Alice di herbal. Tetapi mereka cukup seperti di sumber asli.
Mowgli (Buku Jungle)
Dan di sini adalah juara dari perbedaan dari aslinya! Mowgli kembali ke orang berusia 10 tahun. Sher-khan tetap hidup. Tembakau (pintar) secara umum tidak muncul dalam bingkai. KAA tipis, tipis dan mencoba makan Mowgli. Hathi scandalite dengan istrinya. Log Bandera memiliki raja, dan Raja Orangutang ini. Bisa menyegel dengan sisipan kesuksesan yang sama, mereka hampir seperti orangutan di India. Dan alih-alih KShatriya yang elegan, elegan, dan mematikan, kita melihat sama sekali seseorang yang sangat kondisikan dengan keluarga kucing. Jelas, sifat sulit, di kartun Soviet itu mampu menghemat hanya operasi pada perubahan gender. Faktanya adalah bahwa untuk karakter pria, untuk memiliki karakter seperti itu, seperti dasar-dasar, dalam budaya pop modern hanya diperbolehkan bagi mereka yang memiliki nama keluarga dimulai pada "Chevalé du ...", dan sulit melakukannya dengan Bagira.
Pinocchio.
Apa perbedaannya? Pernahkah Anda melihat Pinocchio? Perbedaan untuk mereka. Tidak ada perbedaan di sini. Canon.
Rapunzel.
Tidak ada putri dalam dongeng klasik, tidak ada sihir juga. Tapi ternyata menjadi seorang gadis dari seorang penyihir dengan cara yang luar biasa - seorang wanita hamil sangat ingin satu rumput, yang tumbuh oleh penyihir di taman; Dan suami, tidak, untuk bertanya atau membeli, kami memanjat taman untuk mencuri di malam hari di Koldunin. Penyihir menutupinya. Jadi gadis itu diuji dengan tidak adanya klaim (dan tidak diculik), yang, tentu saja, tidak dapat membiarkan kisah modern. Pangeran (bukan pencuri), naik ke rambut, membuat seorang gadis kembar dan melangkah lebih jauh dalam urusannya. Penyihir itu mendapat pelayan hamil Obreb (kepangan kuat akan berguna di pertanian) dan berteriak, dan pangeran menangkap dan dibutakan, agar tidak memata-matai, bagaimana dia masuk ke rumah.
Pangeran berkeliaran - berkeliaran dan bertemu Rapunzel dengan anak-anak, anak-anak menyembuhkannya, selamat.
Jelas bahwa penyihir, yang dapat dituduh hanya dalam non-pembayaran hamba hamil, dan sisanya, apa yang dia lakukan, meskipun keras, tetapi dengan benar, itu tidak baik dalam kartun. Pangeran yang berteriak tanpa urusan di hutan juga, dari mode secara bertahap mengabaikan. Jadi dalam dongeng tetap utuh hanya panjang rambut dan ketinggian menara, dan namanya. Secara ketat, ini umumnya cerita lain.
Gorbong dari Notre Dame
Agar ini, tidak ada kekanak-kanakan, ceritanya berteriak ke dalam format, itu dengan kejam dihancurkan di tepi dan dirombak di tengah.
Tidak ada raja pencuri, tidak ada halaman, tidak ada mahasiswa unavaevy - Brother Frollo, tidak ada penyair yang Esmerald, tidak ada ibu esmeralda; Tidak ada pengantin wanita yang kaya di Kapten Festrua, singkatnya, di mana tidak ada ludah. Sama sekali tidak ada erotika demi kepentingan Quasimodo ke Esmerald. Dia ingin menjadi teman, dan sebagainya - tidak.
Tapi yang utama adalah bahwa fest adalah pria yang baik. Itu, sama sekali. Dibandingkan dengan ini, entah bagaimana bahkan berbicara Ridge Gargigany. Kami, di satu sisi, senang dengan pilihan seperti itu, tetapi entah bagaimana itu tidak jujur ini dalam kaitannya dengan anak-anak yang tumbuh dan bahkan tidak melihat musikal (tidak ada pria), tetapi sampai ke aslinya.
Dan ada yang salah. Benar.