Bwè "Evian", kondwi "Lamborghini", mete "Nike" ak panse ke lavi te kapab? Pa wont nou, pwononse non an kòrèkteman!
Ajan Provocateur
Se konpayi an pou pwodiksyon an nan fatal ijan ki baze nan UK a, men ensiste ke nou prononcée non li nan fason an franse, se sa ki, "Azhan provocater". Pasyone mwatye san.Badgley Mischka.
Mak Pajley ak James Mishka yo fache lè achtè Ris rele brainchild yo "Fanmi Badli." Ou pa bezwen kouri kite ou pa yon lous, pwononsyasyon kòm li ta dwe.
Balmain.
Fashionist ki pale angle di Balmene, men se pa repete istwa san sans. Tit franse sa a li kòm "Balman."Burberi.
Menm regilye Cuma kliyan yo regilyèman eseye fleri "barberi", men opsyon a sèlman kòrèk se "burberi".
Chloe.
Te fondatè a nan mak la rele Gabi iyon, men non l poukont li te sanble yo dwe pike, se konsa pou non an nan mak la li prete non an nan zanmi an. Cute ak santimantal, ou pa pral di anyen. Nan Ris, non sa a anjeneral ekri kòm "Chloe" oswa "Chloe". Men, Chloe non an ta dwe pwononse kòm "Clae" ak yon anfaz sou "E".Chopam
Selon règleman yo nan lang angle, non sa a sanble ap li kòm "Chopard", men bliye sou lang lan nan Shakespeare, e ke yo pral detounen. Sa a se yon non franse, epi li se li kòm "Shopar".
Transpindant
Chè bèl lespri yo rele "daptik", men se pa yon "dipter" oswa "diptych".Ermenegildo Zegna.
Nan premye gade, li se pa yon non, men yon trimès, men li relativman senp: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Chofè a, ki vle di, kòm pè lèt nan licornes a, se pa sa yo rele "Evian" nan tout. Franse yo di "evidan," sa ou vle.
Hennessy
Konyak - wè franse. Men, si yon moun di ou ke, sou baz sa a, Hennessy se sipoze pwononse tou de "Enshi", krache nan je l 'yo. Fondatè a nan mak la te yon Ilandè, ak ti non li se li kòm "Hennessee" ak Suichery olye pou yo "X".Hermès.
Natirèlman, pa gen li se "Hermes" epi yo pa "Hermes", li se tou klè ak pa gen anyen. Esthetes li non sa a kòm "erme", epi li sanble soti nan pwen an de vi nan yon gramè atizan konn fè franse fè tout bagay dwat. Men, gen yon sibtilite: mak la pa yo te rele apre Bondye ki nan komès, men nan onè nan fondatè a, ki gen non son tankou therti ermes. Se konsa, pwononsyasyon.
Hervé léger.
Dyab la se franse a, ankò yo isit la yo tache ak lèt ilizibl yo. Li non sa a kòm Ewe Leze, ak yon anfaz sou dènye "E la".Kiehl la.
San yo pa halftitt, ou pa pral konprann ki jan yo pwononse sa a. An reyalite, jis - "Kils", nan onè nan fondatè a nan mak la kosmetik nan John Kila.
Lamborghini.
Vle son kòm entènasyonalman posib, moun ki Ris ak anpil atansyon pwononse "Lamborghini" - ak lag. Sa a se yon mak Italyen, bouskile pwononsyasyon Oxford ou nan pòch li a. Sa a dwat - "Lamborgini".Levi a.
Dapre règleman yo - "Levis", depi kreyatè a nan Jeans te rele Levi ak li te yon inisyateur German jwif. Levi, pa levive. Men, nan Amerik, tout moun ap di "LiveP" epi gen li se tankou yon pwononsyasyon kòm kòrèk. Se konsa, chwazi tèt mwen.
Loewe.
Nan tankou yon nimewo nan vwayèl, li se fasil jwenn konfonn, epi yo rele mak la "Loav", Lè sa a, "leve". Sa a dwat - "LowEve". Kòm ekri, li se li. Isit la pou sa a nou se èspayol ak renmen.Lanvin.
Siyati fondatè a nan yon kay alamòd son tankou "Lanvan", men sètènman pa "Lanwin" epi yo pa "lanun".
Nike.
Atravè lemond, ki soti nan Tokyo Meksik City, se mak sa a yo rele "nikey", epi sèlman nan Larisi yo di "Nike". Men, non an nan Gwo Atemis, Bondye a grèk Niki nan lang angle son "Nike a", e li te mak la rele apre li. Ak sa a lòj pi popilè se pa yon vigil-surdegrowth, men zèl li.Pronza Schouler.
Ou tèt ou "shuler". Non a nan sa a mak Ameriken son tankou "Skolik Sosyal".
Pierre Cardin.
Menm istwa a menm jan ak Lanvin. Non designer a son tankou Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Hanache: Siyati se byen klè franse ak pi pwononse li kòm Laurent. Men, mak la se Ameriken an. Epi li pral dwa isit la: "Ralph Lauren."
Sephora.
Ou pral fè konnen li prèske dwa, jis fè erè ak anfaz la - ou bezwen di "Sefer", pa "Sefor" oswa "Sefor".Serge Lutens.
Sa a se yon lòt eksepsyon nan règleman yo - "Serge Litans", epi yo pa "Lyuten" oswa "Lutin".
Vera Wang.
Lave soti marye - achte rad abondan soti nan Vera Vaugh. Oswa omwen soti nan Vera Van, si w ap nan Amerik la. Men, sètènman pa Vera Wang, pa gen okenn designer sa yo.Zuxel.
Sa a konpayi pwodui ekipman rezo ak konfizyon nan sèvo nan moun ki eseye kòrèkteman pwononse non sa a. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Kòrèkteman - "Zaisel".
Photo nan tèks la: fragman nan kanpay piblisite