Si ou se nan men moun ki toujou pa gen gade muzikal, men ou pa gen okenn prejije espesyal, se pou nou konseye yon bagay pou ou. Kòmanse yo gade. Premyèman, mizikal yo se yon pati enpòtan nan modèn popilè kilti atistik la. Dezyèmman, li ka vrèman renmen li!
Isit la yo se sèt pèfòmans gwo yo nan lòd yo kòmanse.Katedral nan manman an Parisiens nan Bondye
Ou ap pwobableman sonje ki jan se vwa Petkun a manje soti nan chak fè, e ankò - si ou pa gen pou wè mizik la tèt li, li la vo wè. Epi li se pi bon nan orijinal la, paske, nan kou, tradiktè te eseye fè transfè a nan atansyon a, men yon anpil nan enteresan pèdi nan pwosesis la, kòm se nòmalman tradui.
Pa bezwen konnen franse yo gade fòmilasyon orijinal la nan "katedral la". Nan mizik la, osi byen ke nan spectre an, li vo preparasyon pou. Li tradiksyon an literal nan libreto a, yo kòmanse. Epi li se moralman yo pran sa ki trase a se diferan de Women Hugo a, paske finalman mizik la alegorikman pale nan nou sou pwoblèm modèn sosyal. Ak wòl nan nan karaktè yo ki, ak senaryo yo, ak desizyon vizyèl yo nan fen a sèvi divilge lide a nan pèfòmans lan, epi yo pa pou transfè a literal nan roman an sou sèn nan.
Si ou pran pa ak gwo, Lè sa a, sa a se relasyon ki genyen sou pouvwa a nan moun ak dwa yo prive de, istwa a nan diskriminasyon òdinè ak chak jou. Ak an patikilye, pwoblèm ki gen nan migrasyon, defansè a nan fanm ak defansè a nan moun ki gen andikap, refleksyon sou plas la nan atizay, an jeneral, an jeneral, jwi istwa a nan touye a nan pasyon a nan moun ki pi plis pouvwa anpil Pou ou, ou pral jwenn yon anpil nan manje pou refleksyon.
Ak nan tout, li se pa etranj ki se foul moun yo nan Gypsies abiye an sweatshirts yo kapuchon ki pi popilè nan mitan pèp la Arab Jèn, ak gad yo yo ame ak baryè asye ak baton an kawotchou.
Dracula: ant renmen ak lanmò
Bruno Peltier, ki te jwe powèt-konteur a nan Grangou nan "katedral la", pale isit la nan wòl nan plon - karismatik, seksyèlman konsène mechan-vanpir. Aksyon an sanble trè sal, ranje a vizyèl se yon terrifyingly sal, epi li toujou pa enpresyonan ak enposib pa jwenn ase.
Fè tankou mizik anvan an, sa a yon sèl machandiz yo reflechi sou pwoblèm sosyal. Premye a: limanite se degoutan, paske li kreye bagay sa yo terib. Dezyèm lan: kote ki gen vyolans, pa kapab gen okenn renmen reyèl.
Kontrèman ak "katedral la", nan "Dracula a" nan moun ki aktif nan tout dis la. Vlad Dracula, fè fas a vanpir a nan lamarye li renmen anpil ak konsakre nan pwòp pèp li a. Lamarye a se Eleme ak menm jan ak ti fi mina volontè li soti nan syèk la ven-premye. Doktè a (pwobableman Lakwa Wouj) Van Helsing ak pitit fi li Lucy, ki moun ki deside ke li te gen tan chanje mond sa a. Mwarygroom min, jounalis, ak repòtè zanmitay foto l 'yo, medikaman adikte Renield, ki moun ki te vin nan tranzaksyon an ak yon vanpir yo ka resevwa Lucy nan sèvi ak l' yo. Twa "Maryaj" Draculas.
Aksyon an, byenke te deklare nan Woumani, rive nan tout siy nan peyi a kondisyone Slavic, chire pa lagè a, ki ankò e ankò sanble ki enpòtan. Ak wi, nan kou, li dwe wè ak tradiksyon an nan chante nan men yo. Tèks la se nan gwo enpòtans. Spoiler: Lucy pral mouri. Papa l 'tou. Dracula pral jwenn tèt li degoutan, epi anvan odyans lan ap montre tèt yo soti nan kote sa yo degoutan. Paske Peltier, nan kou, renmen vire, men verite a nan imaj la ak lide renmen plis.
Don Juan
Si ant "dramatik ak sosyalman" ak "dramatik ak trè byen" ou pral chwazi dezyèm lan, Lè sa a, "Don Juan" se sa ou bezwen. Renmen ak kama, kostim bèl, dans kolore, yon anpil nan Flamenco fèt pa envite dansè Gypsy ak ekselan dansè franse, yon Cherry separe pou rayisab nan gwoup la Gypsy Kings - Gypsy Chico nan wòl la nan wòl nan tsygan chico, ak devine ki sa ekip mizik se nan tan li li te pale.
Isit la ou gen pran pou tradiksyon yo nan tèks la, menm si ou posede franse: yon pati nan Arya a ale sou Catalan!
Jenn ti gason, bèl ak lach Seducer a, pitit gason an nan gwo fonksyonè leta a Onorab Panyòl, ale nan lavi, kite dèyè kè yo kase, epi pafwa kadav yo. Tout moun nan non an pou ke pa gen okenn lannwit rete san yo pa plezi chanèl. Lamarye l '(oswa madanm?) Nan dezespwa, zanmi l' se tris ak yon otòn ogmante nan Don Juan, ak soufrans lan nan yon jèn fanm kontan. Men, yon sèl jou a, sò, nan kou, pini sou.
Kòm souvan nan muzikal franse, yon anpil nan senbòl ak alegori, men menm san yo pa konprann ki sijesyon nan sa ki sijesyon, se aksyon an konnen pafètman. Ak chak dezyèm Aria rale sou frape nan ki moun ki vle hum.
Monte Cristo
Malgre non an franse, sa a se mizik Ris nou an orijinal la. Kòm nan ka a nan "katedral la nan Parisiens Lady a nou an", trase a se yon ti jan chanje konpare ak roman an nan Dumas. Gen kèk storylines yo retire, lòt moun yo konbine, men an jeneral lide a rete menm jan an: kòm degoutan trayizon - ak kòm yon tire revanj degoutan moun k'ap mache dwat pou trayizon.
Kontrèman ak muzikal anvan, yon sèl sa a kapab epi ou bezwen fè yon gade nan sèn nan, epi yo pa nan dosye-a. Li ale nan teyat la "Moskou operèt".
Fè tankou franse a, gen senbòl anpil ak alegori, kostim ak danse pote siyifikasyon yo. Anpil sanble twò sere boulon pa premye a, "narratan", pati, men tansyon an ak klète nan dezyèm lan - aksyon dirèkteman sou boul la nan vanjeur Monte kristo a - tout bagay se ravaj rive. Ekspozisyon nan Fernan ak Wilfa, revòlt la nan Pitit gason an nan, pitit gason an nan Pitit gason an nan Pitit Bondye a nan yon sèl ak pitit fi a nan lòt la, transfòmasyon nan yon jounalis konplètman gen figi pwòp tèt li yo pale ak endiferan jistis la Nan foul moun yo ... li difisil a rete pa kaptire. Epi, kontrèman ak liv la, lanmò nan Monte Cristo nan fen a se natirèlman vin pi long lan. Kòm tire revanj ak jistis - yon ti bagay diferan.
Konte orlov
Yon lòt ekselan mizik domestik, epi yo ka tou ka wè sou sèn nan kounye a. Finalman, nou te kòmanse fè montre menm jan an sou evènman istorik pa ventyèm syèk! Istwa a Ris se pa pi mal pase franse, ak mizik la soti plis enteresan pase lòt bò dlo sou fron la.
Youn nan moun ki ap gade Monte kristo, nan "kolòn nan" gen pral wè anpil moun ki abitye ak, petèt, yo pral kontan tankou fanmi. Isit la tout moun se nan plas li. Konte Orlov, Catherine II, Princess Tarakanov ... ki sa ki mizik la? Natirèlman, sou renmen ak pouvwa. Sou moun ak eta. Sou entèraksyon an konplèks nan ti ak gwo a. Epi sa toujou otorite yo toujours vire soti yo dwe pi fò pase renmen, ak anyen.
Pou kolore, mizik la kapab fè konpetisyon ak Don Juan la, sou dramatik - ak Monte Cristo.
Little Prince
Ralanti. Tris. Pafètman. Reflechi byen. Istwa a nan yon ti Prince se pa pou timoun yo. Li se pou timoun andedan granmoun - chita a, tankou yon elefan andedan izolwa a. Sa a se pa yon dram briyan. Sa a se yon tansyon trè trankil nan strings yo ki pi kache nan nanm nan.
Li pa nesesè pou konnen tèks la. Ase pou li liv Saint Exupii. Konplo a nan débarité a mizik istwa a nan liv la. Men, enpresyon yo vin pi byen file. Nan Aria a "Baobaba" ou yo, se pou byen klè okouran de sa ou wè ke ou wè yon istwa sou fachis, epi li pa jis sou pye bwa an. Moun ki ri nan Antoine nan jenn a, dèyè brouyar la - moun pou tout tan ki te ale pre-lagè mond lan.
Separe mansyone merite yon akrobat-koulèv. Bote a enkwayab. Vre, frape yo pa tèlman ... chan an sou roz, chan an sou Baobab, yon due ak yon rena - isit la se, petèt, lis la tout antye. Men, mizik la yon fwa ak pou tout tan chanje lide yo sou muzikal kòm fòm lan nan yon montre, kote ki gen yon foul moun byen fò nan sèl.
Chat
Espesyalman deklarasyon orijinal la nan chat, nan lang angle. Li kapab di ke yo dwe mizik la ka wè paske chat yo se apa pou Bondye. Ak an reyalite, si mwen pa te wè "chat", ou konnen sou muzikal yo oh ki jan pa tout bagay. Li sanble ke sa a se sèlman montre nan granmoun te fè sou koleksyon an nan powèm timoun yo.
Li se paske nan sous la li difisil a di yon bagay defini sou trase la. Anvan nou se lavi a nan yon sans anpenpan literal nan chat yo mo, yon sal, plen ak bonheur l ', li sele ... ak istwa fe etranj felin, lejand ak koutim.
Gade, nan kou, pi bon pase orijinal vèsyon an Britanik, men tou, nan Larisi, li se pa move: lè transfere li te, an jeneral, pa gen anyen yo pèdi.
Otè tèks: Lilith Mazikina
Itilize foto nan opinyon yo mansyone nan atik la,
ki gen ladan moun ki te pran nan sit la nan teyat la operèt Moskou