Ki jan yo ponpe angle ou ak plezi

Te sijè sa a nan fòmasyon nan lang efikas te siyen pa OSKOMINA nan tout moun ki te etidye nan Inaz tradisyonèl yo, epi yo pa kèk Hogwarts lengwistik pou chwazi yo. Ki fèk chanje sanse soti nan lengwistik ki se tou envante teknik copyright inik, pwomèt rezilta majik nan èkstrèmeman kout tan. Mwen ta renmen jwenn konnen omwen ak yon sèl moun ki jere pou yon mwa oswa de nan ponp lang nan soti nan nivo a nan "Fenyen soti nan ZE Kapital ..." nan "Oratè Alaska".

Lide a unorginal sou yon bagay san yon yon sèl etranje jodi a (ni sou bon travay, oswa pwofitab marye) ki depi lontan te adopte pa tout pou aksyòm nan lavi yo. Sepandan, yon jan kanmenm abitan yo kwè ke poliglot a se dorming nan chak nan nou, ki moun sèlman dousman grate zòrèy la yo reveye.

Kapitèn enteryè mwen se evidan: pou siksè aprann yon lang etranje (nenpòt ki), efò gwo yo pral mande, responsab atitid, ladrès ki pa pòv nan òganizasyon pwòp tèt ou-, omwen yon ti jan nan renmen ak kapasite tolik.

Kòm deja mansyone, teknik, konsèp, liv, pwofesè leson patikilye, kou, webressurs ak lòt asistan nan etid la nan etranje egziste jodi a gen yon kantite lajan gwo. Men, nan adisyon a metodoloji a li se itil yo konnen plizyè plis règ ki, petèt, pral pèmèt etid la nan lang nan pwosesis la pa sèlman efikas, men tou, bèl.

Pale!

Poukisa li rive souvan ke yon moun soti nan klas klas klas ap etidye angle, Lè sa a, yon kèk plis ane nan inivèsite a, men li pa vante nan yon rezime de konesans nan nan etranje omwen nan nivo a "anwo entèmedyè"? Natirèlman, ou ka eseye blame lekòl la nan fè fas a yon Englishwoman enkonpetan, yon pwogram fòmasyon demode, yon nimewo ase nan èdtan, mank de elèv motivasyon, menm salè ki ba ki bat lachas a nan men pwofesè yo travay avèk antouzyasm. An reyalite, pwoblèm nan, tankou yon règ, bay manti nan lefèt ke li enposib konnen lang lan, si ou pa kominike sou li. Reyajiste nan sijè te sèvi sou Trafalgar Square ak Shakespeare pa t 'konte.

Kisa pou fe?

Opsyon gen anpil, tou de pou yon elèv ak laj ussboy. Si lajan pèmèt, li vo voye yon timoun (ale nan tèt ou) nan yon etranje "vwayaj biznis." Nou ap pale de lekòl lang, lekòl ete yo, kan etranje a (granmoun) kan, pwogram volontè. Kondisyon nan prensipal la se ekip la entènasyonal, lang k ap travay la se angle (si nou pran li soti) ak absans la nan yon gwo kantite konpatriyot nan gwoup la (sa a se trè enpòtan, paske otreman Anekdòt la krinit ap vin yon reyalite: yon mwa pita tout bagay pral pale nan Larisi)

Youn nan zanmi mwen yo mete nan Facebook Post nan lang angle ak yon apèl: "echanj lengwistik! 2 èdtan yon konvèsasyon nan lang angle mwen chanje pou de zè de tan konvèsasyon nan Larisi. " Zanmi, konkeri pa rentabilité la nan ti fi a, byen vit distribye nouvèl la, epi apre yon semèn echanj lengwistik te pran plas. Li te tounen soti, elèv yo nan inivèsite sa yo prestijye tankou Oxford ak Cambridge yo souvan chwazi kòm dezyèm lang nan etranje Ris. An jeneral, pa te gen okenn retire nan men moun ki te vle "echanj lang".

Li pa nesesè yo satisfè tankou fason kreyatif jwenn yon entèrlokuteur ki pale angle. Ou ka senpleman kontakte yon pwojè espesyalize ki bay sèvis pou pwofesè leson patikilye ki pale natif natal.

An jeneral, moralite se senp: gade pou fason yo kominike (enfòmèl) nan yon lang etranje. Scroll sou gramè, men ponpe yon diskou pale (si, nan kou, objektif ou se pa yo pase egzamen an oswa, pou egzanp, kapasite nan ekri disètasyon akademik). Men, nan nenpòt ka, yon sèl bagay se vre: menm si ou ka ireprochableman rezoud tès yo, men ou pa ka pale ak konprann entèrlokuteur a - efikasite nan efò ou yo pral zewo.

Jwenn nan valè a Lang Inposibl

Byen souvan ou ka tande repons ki sanble ak kesyon an poukisa yon moun deside aprann franse: "O, li se konsa éfréné", "Lafrans se rèv mwen an" ak lòt atak emosyonèl nan style la nan "wè Paris ak mouri." Li se sou lefèt ke lang lan se enposib detache kontèks la kiltirèl, li pote yon tren nan imajinasyon, mit ak Estereyotip. An menm tan an, li pa gen pwoblèm nan tout, ki gen yo jeneralman aksepte klasifikasyon ak konotasyon, li enpòtan ki jan yon moun tèt li imajinè kiltirèl "Aura nan" lang te aprann.

Nan peryòd etid la nan inivèsite lengwistik, nou fè yon eksperyans enteresan. Te gen plis pase 200 elèv yo sou kouran an, ak tout moun mande yo reponn kesyon an sou sot pase a lang (ki te lekòl la, si wi ou non te gen yon profesè, elatriye) ak motivasyon (poukisa lang etranje, epi yo pa yon webdesign, pou egzanp , oswa jounalis), ak Lè sa a, klase repons yo, korelasyon yo ak pèfòmans elèv yo. Kòm li te tounen soti, zetwal yo nan fakilte a (an tèm de fòmasyon langaj) te moun ki te etidye nan klas pwofil soti nan yon laj byen bonè (te mache nan lekòl prive, prestijye listèr, elatriye), osi byen ke moun ki gen Inposibl motivasyon . Eksperyans te montre ke gen moun k ap chèche jwenn ayestetik plezi nan lang lan reyalize rezilta a vle pi vit, ak pwosesis la edikasyon pote satisfaksyon moral. Menm si ou kòmanse aprann lang lan, "paske ou bezwen" oswa ou vle pitit ou a konnen plizyè lang, "paske li pa fè mal," eseye jwenn omwen yon rezon plis sensè pou sa a antrepriz.

Gen kèk etranje renmen pou travay la nan Dostoevsky oswa Tolstoï mennen nan klas yo Ris nan lekòl lang. Lè sa a se byen lojik: orijinal la nan siyifikasyon se toujou pi fon pa tradiksyon. Youn nan familye m 'yo, te grandi, nan mo pwòp tèt li, sèlman sou istwa yo fe nan Wilhelm Gauf, te aprann Alman nan adilt sèlman yo nan lòd yo konpare enpresyon pitit li yo ak orijinal la. Èske li vo ki di ke ti gason an pa te bezwen 11 ane yo reyalize objektif yo.

Fòme yon abitid

Ki kantite efò nou fè chak maten ak aswè pou bwose dan ou yo? Wi Non. Pwosedi sa a pou chak moun se yon ti jan akòde, sa a se abitid itil nou an. Nan lòd pou etid la nan yon lang etranje yo dwe efikas, li nesesè yo fòme yon abitid.

Pou egzanp, ou ka li 10-15 paj nan yon travay atistik nan yon pwodwi etranje anvan ou ale nan kabann chak swa, oswa gade yon Episode nan seri a televizyon angle (san yo pa tradiksyon an!), Oswa ekri 20-30 nouvo mo nan pèsonèl ou diksyonè, pratike pwononsyasyon yo nan kontèks la semantik. Natirèlman, aksyon sa yo pa pral rezilta, si yo prezante. Li pa fè okenn sans jis gade sinema sou yon yon sèl etranje, pandan y ap pa pratike diskou a ak konpayi asirans lan, pa angaje nan pwofesè a, san yo pa fè egzèsis, elatriye Sepandan, opoze a se vre: menm fatigan tèt li nan yon lekòl lang oswa vizite tutor a chak jou, ou pa ka gen rezilta a vle, fè yon lang etranje pou parantèz yo nan espas pèsonèl ou.

Ou dwe fè zanmi ak lang lan, li dwe antre nan esfè a nan espas entim ou an. Ou pa ta dwe timid nan mache ak li nan pijama, akolad ak moun ou renmen yo, moulen nan devan yon televizyon mayi pòp. Lang lan ta dwe vin konpayon konstan ou, sèlman Lè sa a, ou pral reyalize nivo a nan konpreyansyon vre, epi yo pa yon asimilasyon mekanik nan mo, fraz ak règleman yo.

Kòmanse panse

Gen se tankou yon règ: bay mèt lang lan nan pèfeksyon - vle di yo kòmanse panse sou lang sa a. Li enposib fòse tèt ou isit la. Olye de sa, ou ka fè efò ak vote pou kèk fraz nan tèt nou, men li pral gen plis chans pou eseye repwodui estrikti yo deja etidye lang. Kòm yon règ, yon moun kòmanse panse nan yon lang ki pa estanda, li te gen te viv pou anpil ane nan yon lòt peyi.

Gen yon altènatif: pa gen okenn opòtinite yo fè tèt li panse sou yon yon sèl etranje, ou ka pote soti nan dyalòg entèn nan lang sa a. Se pou nou di ou kanpe devan yon chwa lavi difisil. Nan sitiyasyon sa a, ou pral sètènman dwe toujou ap reflete, kalkile opsyon, predi konsekans yo. Poukisa nou pa konbine itil ak itil?

Pale ak nanm mwen sou yon etranje. Mande tout kesyon enpòtan, eseye fòmile repons, goumen tèt ou. An menm tan an, bliye sou règleman yo: pa panse sou si wi ou non atis bezwen sèvi ak prepozisyon an. Ou ta dwe tou senpleman plonje tèt ou nan panse ou, formuler yo nan yon lang etranje. By wout la, sikològ reklamasyon ke tankou yon fè egzèsis pral ede fè yon gade nan pwoblèm nan yon fason diferan. Li pi sanble ke ou yo pral kapab pa sèlman nan travay soti lang lan, men tou, yo pran yon desizyon dwa. Aprann oswa ou pa aprann se pa yon kesyon. Bagay pwensipal lan se yo òganize pwosesis la nan yon fason ke yo pral imedyatman pa regrèt jou yo azman te pase ak kantite lajan gwo bay nan frolman nan yon dezi pasyone yo pale angle (franse, Alman, elatriye). Chak moun ka aprann yon lang etranje, youn oswa plis. Tout sa sa a pral mande pou - sobreman evalye tèt ou, pasyans stock ak onètman reponn kesyon an: "Poukisa mwen bezwen tout bagay sa a, an reyalite, ou bezwen."

Konferans nan angle

Nan tutoronline lekòl la sou entènèt