Olga Berggolts. Vwa nan sènen Leningrad

"Pa gen moun ki bliye e pa gen anyen ki bliye," Sa a se vwa li. Vwa a ki te difize sou lari yo ki kouvri ak nèj nan lavil la, ki moun ki merite soti nan grangou, frèt ak santiman nan yon malè inevitab. Vwa Leningrad tèt li. Vwa Olga Bergolz.

Silent ak dou sou kalite blond ak je transparan - ki moun ki ta gen te panse ke ta kapab genyen anpil fòs nan li? Olga te deplase blokaj la, ak pi souvan vin chonje sou li. Men, menm blokaj la pa t 'pi gwo kochma a, malè a pi gwo nan lavi li. Apre sa, li te kapab siviv, epi li te kapab kreye.

Olga te fèt nan fanmi an nan yon chirijyen-chirijyen nan san Alman an 1910. Sa vle di ke lè li vire 4, lagè a te kòmanse. Lagè a te ranplase pa Revolisyon an, Revolisyon - yon lagè nouvo, sivil la. Li te vini sa ki te sanble lapè, ak pou soti nan wotè a nan istwa a li te tounen soti yo dwe aliyen ant lagè. Powèm lan nan kenz-ane-fin vye granmoun Olga te pibliye nan Leninist Sparks Jounal la, istwa a se nan magazin nan "Mare Wouj". Olga te rankontre premye mari l ', etidye nan Philfak la nan Inivèsite a nan Leningrad. Divaled ak mari l ': lavi. Menm lè marye ankò: ak sa a se lavi. Kòmanse yo pibliye nan jounal la "Chizh". Bondye te fèt nan pitit fi yo nan iru ak Maya.

Nan 1933, pi piti pitit fi Olga a te mouri, yon ane fin vye granmoun Maya. Soti nan maladi. Nan 1936, pitit fi a ki pi gran te mouri, uit-ane-fin vye granmoun IRA. Soti nan kè domaj. Nan 1938, premye mari a te tire, ak Olga tèt li te arete. Apre intewogasyon mechanste, pitit fi ki poko fèt pou Olga te mouri. Mwen pa t gen okenn non. Akizasyon an pou ki Olga te arete te rekonèt kòm fo, epi li te lage. Li pa gen lòt pitit fi. Pa janm.

Yon ane pita li te ekri nan jounal sekrè l ':

Santi a nan prizon se kounye a, apre yo fin senk mwa nan volonte, rive nan m 'nèt pase nan premye apre liberasyon. Se pa sèlman reyèlman santi, mwen pran sant sa a sant lou nan koridò a soti nan prizon nan yon kay gwo, sant la nan pwason, mouye, zonyon, yon frape nan etap sou mach eskalye yo, men tou, eta a melanje ... fini, dezespwa, ak Ki moun ki te gen enterogatwar ... delivre nanm nan, repoze nan li santiw dwèt, gate nan li, Gadil, Lè sa a, vole l 'tounen ak di: "Viv"

E mwen te viv. Olga refè nan Inyon an nan Ekriven, ansanm fèt la, te travay. Li literalman rale sou sa a limyè, tounen, mari, Nikolai Molchanov. San yo pa renmen l ', li ta disparèt. Lè sa a, li te rive 1941. Lagè. Epi imedyatman - blokaj. Mari m 'te gen okenn ankò alantou li, li te ale nan devan an. Koulye a, Olga rale Leningrad sou tèt li, kòm Nikolai rale devan Olga. Malgre trankil, vwa a delika, li te pran nan travay pou Leningrad Radyo. Li li vil la natif natal ak renmen anpil nan powèm. Li ankouraje l ', jwenn konsolasyon, vide fòs l' nan li. Little fanm ki mansyone nan distwofi, otè a nan liv timoun yo, toudenkou te vin yon senbòl nan rezistans a nan Leningraders yo. Li te di ke Hitler konsidere li yon lènmi pèsonèl, ansanm ak Ilya Ehredburg. Ak Nikolai Molchanov te mouri. Nan 1942.

Lanfè pa t 'fini ak lagè. Li jis te vin peyaj. Olga te zanmi ak Akhmatova; Olga te ekri liv la "di Leningrad," kote li te, kòm li te tounen soti, se tro onèt, twò obsève. Olga te lekòl lage pi. Li te vin nesesè. Nan 1948 papa l 'te mouri.

Bèl. Talented. Fò. Tout eleman yo nan lòd yo vin kè kontan. Tout eksepte istwa tèt li. Olga Berggolts yo te kòmanse bwè, epi pa gen moun ap vire lang li yo joure l 'nan li. Petèt li pral konplètman disparèt. Men, li te gen twòp lavi andedan, epi li te viv. Te eseye adapte, ekri bagay sa yo dwa, powèm yo dwa. Mwen konpoze yon nwar obitasyon nan lanmò nan Stalin. (Epi li te kont li, ak Lè sa a pa gen okenn pa gen okenn, pa gen okenn, kite l 'nan koupab).

Thaw te ede li. Ankò yo te kòmanse enprime anpil. Li te vin jwenn rekonesans ki te merite pou yo, li te bay. Apre sa, li te viv pa konsa pou sa ti kras, te mouri nan 1975. Ekri jounal pèsonèl li yo te imedyatman klase epi li voye nan Spetcran. Yon fwa ankò, yon moun pa t 'kè a nan vwa li. Entries yo te pibliye sèlman nan 2010 la.

Men vwa powèt la son pandan y ap gen powèm li yo. Li toujou avèk nou.

Redhead ak komik pitit fi bayekaya l 'yo, mwen se yon ki lach, lannwit Lullaby nan dòmi,

Soti nan parachit la vwazen gwo kay won tonbe rèv la sèlman, anba fenèt yo pikèt yon parapli syèl ble.

Pete nan zetwal syèl la, reyon nan tout bout; Sokolita moute desann nan nich yo, ak nan referans yo nan skvortsa la.

Star nan mitan lannwit, zwazo Bird tou dousman Berge mwen: "Ki moun ou ye, pitit fi mwen, pitit fi, wouj, ou ye?

Ou pral gen yon parachitis, pou vole pou vole: syèl la se ki ba, zetwal yo yo se fèmen, nan dimanch maten byen bonè yon men!

Yon swa blan yo ap louvri sou mond lan vèt wonn, di Marshal Voroshilov: "Sa a'Sked, bon!"

Old Marshal Voroshilov pral di: "Oke, nou pral konnen: Mwen deside voye ba ou nan batay prensipal la."

Epi w ap vini trè fyè, kriye: "manman, gade! Golden bèl lòd, egzakteman solèy la, sou pwatrin lan ... "

Falcon mwen, parachit, dòmi ... pa gen yon bòs ... tan nan dòmi ... syèl la se ki ba, zetwal yo yo fèmen, nan dimanch maten byen bonè yon men ...

Olga souvan mande sou malè a nan lagè epi pa janm sou pwoblèm pèsonèl li, menm bagay la, petèt gwo. Li plenyen:

Li nesesè yo konnen "lavi a nan moun yo", men m ', lavi anmè kou fièl ak sortan - li vle di tou yon bagay!

So. Anpil!

... Mwen pa pral pran swen lènmi m 'nan lènmi m' yo, se konsa ke nan dlo nan je fo yo te kapab chwazi. Li se toujou pa yon zen, ki pral kwoke. Pa te achte. Pa fouye minrè nan tè a. Mwen pral kanpe sou lavi a nan fon an, sou pè a nan li, sou sispann nan fè ... Mwen konnen sou anpil bagay. Mwen sonje. Mwen oze. Mwen menm mwen te kanpe yon bagay terib ...