Sara Hyder: Mizilman yo, ki moun ki konsyans rejte Islam. Entèvyou

Nou pa vrèman konnen anpil sou lavi yo nan Mizilman ak atitid yo nan direksyon pou sa k ap pase nan politik nan lemonn ak nan pwòp peyi yo. Se poutèt sa, nou te patikilyèman enterese li tradiksyon an nan yon entèvyou ak Sarah Hayer (Sara Haider), aktivis Ameriken an nan Mizilman yo nan Exmna a, imigran nan Pakistan.

Mwen te 8 ane fin vye granmoun lè mwen te rive nan Amerik, e mwen sonje ke nan premye li te sanble m 'yon lòt moun nan ak etranj. Mwen sonje ki jan mwen te anseye angle, ki moun ki tou te sanble trè etranj m '. Premye ane yo kèk te difisil, men Lè sa a mwen te trase m 'ak mwen te fè yon enpresyon trè gwo ke nan Amerik gen libète lapawòl, dwa moun - konsèp ki pratikman absan nan lòt pati nan mond lan. Ou ka di tou sa - byen, pa gen anyen, nan kou. Men, lè nan lekòl la, nou te kòmanse etidye syans sosyal, mwen te trè enpresyone pa bòdwo sou dwa yo, separasyon an nan otorite yo - epi mwen te ale nan etid la nan tout moso sa yo fre.

Mwen te gen chans, li te gen anpil chans ke papa m 'te yon liberal reyèl. Natirèlman, mwen pa t 'kapab mache nan kay la nan bout pantalon oswa rankontre avèk ti gason, nan kou, li te espere ke maryaj mwen ta dwe konkli pa akò, men papa m' pa t 'anpeche m' nan lekti liv epi yo pa te prepare espesyalman sou kontni yo . Li te kwè ke mwen ta yon jan kanmenm vini nan kwayans yo dwat. Jis yon koup nan ane pita, mwen te pèmèt yo kite kay pou yo ale nan kolèj. Mwen te gen chans ke papa m 'te ban m' jwenn, tankou yon fanm, yon sans de estim pwòp tèt-, nan ki anpil Mizilman te demanti pa sèlman pitit fi yo, men tou, madanm, e menm manman. Mwen pa t 'fòse yo mete yon ijab, byenke mwen mete l' sou yon koup de fwa sou inisyativ pwòp mwen.

Nan yon mo, mwen kwè ke mwen te gen anpil chans - Mwen konprann ke li ka son etranj - ki anfans mwen te pase nan kondisyon fèmen nan sa ki egziste nan fanmi ultra-konsèvatif kretyen.

Lè m 'te 15 ane fin vye granmoun oswa 16, mwen te kòmanse parèt dout sou relijyon mwen an. Mwen te patisipe nan yon klib diskisyon lekòl la, kote mwen te konnen ak diferan pwen de vi. Men, sa ki pouse m 'nan ateism - sa a se zanmi ak sa yo rele "ate yo militan", sa yo kalite dezagreyab ki toupatou monte ak opinyon yo. Te gen plizyè nan yo, men se yon sèl nan yo espesyalman vin chonje. Li mennen m 'enprime yo nan tout quotes terib ki soti nan koran la, epi, san yo pa di yon mo, mwen jis boure yo nan men m', tankou "isit la, wè."

Epi, petèt, la pou premye fwa nan lavi l ', mwen te vin se vre wi: li nan yo. Pou m ', li te yon kalite demand - yo montre tout ate sa yo menm jan yo se sa ki mal, a pwouve ke Islam se chemen an nan verite ke Islam se relijyon an pi bon pou fanm, e ke tout quotes sa yo gen eksplikasyon pwòp yo nan kontèks la . E mwen te kòmanse etidye kontèks la. Anpil fwa, nan kontèks la, yo gade sèlman vin pi mal, epi mwen te gen yo rekonèt defèt mwen. Apre sa, mwen pa t 'pran anpil tan di tèt mwen ke mwen pa gen okenn ankò wè nenpòt ki pwen nan tout bagay sa a, e ke mwen te kapab pa gen okenn ankò rele tèt li Mizilman yo.

***

Pou twa ane, mwen te sipòte moun yo ki te soti nan Islam. Epi li toujou ap kondui m 'nan yon stuper reyaksyon an nan bò gòch la. Mwen toujou tande pale de lòt aktivis ke yo menm tou yo te espere jwenn nan mitan alye yo kite ak frè ke yo te espere jwenn soti nan bò gòch la omwen sipò moral. Men, moun mwen konsidere kòm frè m 'ak sè nan lit sa a, jis vire do ban mwen, pou rezon piman politik. Apre yo te fin atak la sou "Charli Ebdo a", secularists yo te wont - twòp nan yo te di ke nan kèk respè li te kapab jistifye, twò souvan mwen tande tout bagay sa yo konvèsasyon san sans sou "Islamofobi". Apre sa, mwen te santi konplètman abandone.

Twòp moun eseye mete m '"dwa a dwat." Pou di omwen yon bagay negatif sou Islam vle di yo pote akizasyon nan entolerans. Li pa enpòtan egzakteman si w ap kondwi pa enkyetid pou dwa moun oswa rayi pi bon kalite nan Mizilman. Li pa enpòtan sa ou di ak ki jan ou di li.

Mwen pafwa mande m ', mwen pa t' kapab avize Richard Dobinz ak Sam Harris kritike Islam plis konstriktif. Mwen mande an repons, men ou konnen nenpòt ki moun ki ta kritike Islam, e konsa ke li ede l 'soti nan men yo dwe pa akize de entolerans, e ke li jere yo prezève repitasyon liberal l'?

Kòm pou Mizilman liberal, mwen panse ke li ta mal si nou te kòmanse travay ansanm, paske objektif nou yo aktyèlman trè diferan. Nan kèk pwen yo, yo se menm jan an: Nou vle diminye kantite lajan an nan sa ki mal nan mond lan, nou defann valè eksklizyon, dwa moun. Men, metòd nou yo fondamantalman diferan. Natirèlman, mwen mete kontak ak yo, li mwen respekte yo anpil - men mwen absoliman dakò avèk yo.

Nan Basics yo nan Islam, pa gen anyen egzakteman pa gen anyen ke mwen te kapab pran. Mwen diman jwenn omwen kèk kalite "bote" oswa "renmen nan frè parèy" nan tèks la nan koran la. Se mwen menm ki pafwa yo rele ekstremis - men li se pa vre. Jis sou pati mwen li ta malonèt pale sou Islam ak kèk lòt mo. Mwen panse ke ateism se yon kritik endepandan ak trè fò kritik nan relijyon ke li se pa sèlman intern ki konsistan, men li pa gen kontradiksyon nan etik. Apre sa, mwen kwè ke sa a yo ta dwe di sou sa a, ki ta dwe pwen an de vi nan ate dwe prezante nan tribinal la nan opinyon piblik kòm li se. Si nou ap pale sou mache a lide, li enpòtan ke nou make pozisyon pwòp nou yo - ak Lè sa a moun pral chwazi sa yo gen plis apwopriye.

Anpil di ke mwen mande soti nan Mizilman twòp ke Mizilman pa janm ap dakò avè m '. Men, nou pa menm konnen si li oswa ou pa. Mwen pa panse ke mwen te surèstimasyon atant. Pifò Mizilman jis pa janm tande anyen ke mwen ta renmen di. Apre sa, mwen kwè ke si mwen te gen opòtinite pou tande m ', li ta chanje yon anpil.

Mwen sispèk ke mwen pèsonèlman konnen plis ansyen Mizilman pase nenpòt ki moun. Apre sa, mwen toujou ap tande pale de fanm ki atitid la nan direksyon pou yon fanm nan Islam se rezon an pou kisa yo kite l '. Yo te santi yo ke yo te prive de gen pitye a nan diyite a, ki nan Islam te mete sou moun. Ak feminism pou yo te jwe yon gwo wòl. Ki sa ki, nan kou, nan tèt li se trè enteresan, paske lè nou ap pale sou modèn feminism, isit la nan Amerik, mwen espere jwenn yon anpil nan alye, men an reyalite trè kèk nan feminist yo sipòte m '. Pou di ke mwen wont - li pa gen anyen.

Feminism, dwa yo nan fanm - sa a se sa k ap deplase pa m 'lè mwen te kite relijyon ki pouse m' yo vin yon aktivis. Se poutèt sa, mwen espesyalman pou anpeche enkonpreyansyon nan feminist. Pou egzanp, sou anpil sit feministik ou ka wè atik ekri pa fanm Mizilman yo, ki jan yo yo "lage" ijab. Natirèlman, si sa a se chwa pèsonèl yo, si sa a se ki jan yo konsidere li nesesè yo viv, Lè sa a, pa gen okenn kesyon. Men, Mizilman yo, ki moun ki ekri yon bagay ki sanble, sanble yon fanm nan 30s yo, ki ta ka di ke li se fyè ke li se yon madanm marye ki chita nan kay la avèk timoun se egzakteman sa li bezwen nan lavi sa a. Mwen trè kontan pou ou, mwen trè kontan ke sosyete a nan ki w ap viv se konsa parfe file pou preferans ou yo.

Men, toujou, li ta dwe rekonèt ke nan 30s yo nan Amerik la, fanm sa yo ki reve nan yon karyè te yon ti kras limite nan libète chwa, ki te egziste anpil faktè ki anpeche yo soti nan k ap viv menm jan yo vle. Apre sa, mwen vle tou tout bagay sa yo "fanm nan ijabach la" yo rekonèt ke yon nimewo gwo nan Mizilman pa vle swiv kanon yo Islamik nan rad modès ak yo ke yo yo prive de libète yo ap viv jan yo vle.

Mwen te fatige pou tande ke "kolonyalis se pou blame pou tout bagay." Mwen pa refize laterè yo nan kolonyalis, ki gen ladan, nan Sid Azi, ki soti nan kote mwen soti, ak ki kote konsekans yo nan kolonyalis yo toujou vizib. Men, lè li rive radikal Islam - li ta twò fasil yo eksplike li ak yon sèl sèlman pa kolonyalis. Mizilman yo te jwenn jistifye vyolans nan non relijyon lontan anvan kolonyalis parèt sou etap istorik la. Blame nan tout kolonyalis - sa vle di refize tout istwa a anvan, refize opresyon nan anpil nasyon nan non an nan Islam, ki te pran plas pi bonè epi ki se ale sou kounye a.

Mwen pa kwè ke gen moun ki seryezman kwè ke ekstrèm nan mond lan Islamik pa gen anyen fè ak relijyon. Li ta posib yo di ke ekstremis yo "te eskli Islam", men Lè sa a, nan yon minimòm, li ta dwe rekonèt ke yo te pran kèk pati nan teyoloji Islamik ak Lè sa a, yo te deja te distrè. Omwen. Se poutèt sa, mwen kwè ke moun ki fè reklamasyon ke teworis pa gen relijyon, an reyalite yo di li pou fòm lan, gide pa motif pi bon kalite politik.

Pafwa yo di ke timoun ki te grandi nan fanmi yo nan imigran ak peyi Islamik yo tankou si ant de kilti. Men, li sanble m 'yo ke yo yo pito dépourvu nan chwa ki genyen. Yo pa kapab konfòme yo ak konfyans nan Bondye a tradisyonèl nan paran yo ak nan menm tan an, yo pa anfòm nan sosyete modèn lwès yo. Yo pa rete kole sou ni youn oswa lòt la. Se pou rezon sa yo ka fasil kaptive ideoloji a nan radikal Islamism.

Apre sa, nou, refize kritike Islam, an reyalite, kite chan batay la san yo pa yon batay. Olye pou yo enplike pitit pitit yo nan imigran nan tèt yo, nan valè yo ak fòm, nou ba yo men yo nan predikatè Islamik. Konsèp la nan miltikiltiralism fè ekstrèm mal epi yo ta dwe abandone imedyatman. Mwen santi mwen Ameriken mwen, men mwen pè ke se pa tout timoun yo nan imigran pataje santiman mwen. Men, mwen vle yo pou kapab santi Ameriken yo tou.

Sous: Entèvyou ak Dave RubyTradiksyon nan fragman entèvyou: Women Sokolov