Deside tan sa a avèk presizyon aprann angle? Ak Panyòl? Ak franse an menm tan an? Nou ranmase 10 fason pou ede ou aprann nenpòt lang ou vle.
Se ke nan adisyon a lang lan nan jès.
Di byen fò
Yo pale soti byen fò nan sosyete modèn se jeneralman konsidere kòm etranj, men nan lang lan enkonpreyansib, espesyalman. Men, pwopòsyon an nan Estereyotip ak kredi piblik, lang lan pou menm tan an pou ke moun sou li pale. Èske ou planifye yon jou pou jounen an? Eseye fè l 'sou yon yon sèl etranje yo. Pa eseye jwenn yon vokabilè nan vokabilè, jis di. Ki nan 9 mwen menm mwen nan biwo a, nan 12 mwen pral rankontre yon zanmi nan yon Kafe. Nan aswè a, manje yon pitza ak yon zanmi avè m '. Oke, ki, ki se kwochi, men byen fò.Poukisa wi ": Enfòmasyon ki pale nan ou se ranvwaye pi vit nan memwa alontèm.
Poukisa": Moun ki alantou ka jwenn ou fou, ak sa a se pafwa konfonn.
Translate chante
Èske w te janm te vle konnen ki Lana Del Ray se konsa kaptive oswa ki sa li t'ap rele byen fò Kurt Cobein? Pran diksyonè a, vire sou chan an epi eseye rekonèt mo yo. Nan premye fwa li pral sanble etranj seri incoheran nan son, men plis la ou plonje tèt ou, pi klè nouvo mo yo ak siyifikasyon yo va fè'w peye. Literalman yon koup la semèn, ak wout la nan travay pral jwe ak koulè nouvo lè ou tande ak mwen pral ba ou plis diven ete soti nan kolòn yo olye pou yo Meow Meow-Meow.
Poukisa wi ": Mizisyen pi renmen ka toujou renmen!
Poukisa": Mande pou omwen kèk kalite konesans nan règleman yo nan lekti ak eksperyans nan pèsepsyon nan diskou.
Koute Sinema
Natirèlman, nan lang orijinal la. Premyèman, asire w ke ou gen ladan tradiksyon an, li pral pi fasil yo konprann ki sa nou ap pale de. Men, plis la ou pral koute sa ewo yo di, mo sa yo plis ak revolisyon sonje. De twa mwa nan sa a pratik - epi ou yo pral kapab konprann sans nan sa k ap pase sou ekran an.Poukisa wi ": Finalman, ou ka tande blag soti nan "zanmi" ak "Kat Bachelor" nan orijinal la.
Poukisa": Li ka jwenn ke ou yo, se pou pasyone sou tradiksyon an lekti ke ou pa menm ap eseye demont diskou a nan karaktè yo ki.
Bliye règleman yo
Tout moun nan sa yo kontribisyon prezantasyon yo se pou timoun snotty. Travay ou se travay vokabilè ak aprann pale. Tout konplèks desen gramatikal yo pi bon memorize, li te gen yon baz bon, Lè sa a, li pa pral tèlman difisil. By wout la, nan diskou familye ak oratè yo natif natal tèt yo pa toujou bati fraz literè.
Poukisa wi ": Ou reyèlman pral pi fasil pou esplike etranje yo.
Poukisa": Diskou ou yo pral trè melanje, ak sa a style se pa apwopriye pou travay.
Chat!
Mete tèt ou yon zanmi etranje. Jodi a, gen yon anpil nan pwogram kwa-aprann. Ou jwenn medya yo bezwen yon lang ki vle aprann Ris, ak vwala! Kominike ak Skype, blag, eseye anseye chak lòt son yo ki pi etranj ak pwononsyasyon. Li se pa sèlman itil, men tou, trè plezi.Poukisa wi ": Se konsa, ou ka jwenn plizyè douzèn zanmi nan yon varyete de peyi yo.
Poukisa": Ou ka apwopriye yo tonbe nan renmen, ak roman an nan yon distans se pa lide a pi byen.
Ekri plis!
Kòd mwa a nan lang etranje posts nan rezo sosyal yo. Pibliye estati ak siyati nan foto a sèlman sou li. Wi, pou asire w nan tep ou pral gen smarters ki moun ki pral pike nen ou nan erè ak griyen sou enpòtasyon ou, men sa ki pi enpòtan - ou pral jwenn yon abitid rezistan nan ekri nan yon lang ki pa estanda.
Poukisa wi ": Disiplin yo lèt ak ede abitwe fòmile, ki se espesyalman enpòtan si pwopozisyon yo nan yon lang etranje yo pa bati kòm nan pwòp yo.
Poukisa": Ou ka pèdi pi fò nan Franks yo - se sèlman moun ki yo pare yo sipòte ou ap rete, menm si ou klèman ale fou!
Ekri tèt ou yon lèt
Di m 'sou ki jan fen semèn nan ale, poukisa ou fache ak manman an ak ki jan ou deja manke vole la. Lè sa a, transfere. Eseye pa manke tout detay yo ak nuans emosyonèl.Poukisa wi ": Li se tou itil, kòm rezo sosyal yo a plon sou yon yon sèl etranje, men se pa konfonn nenpòt ki moun. Epitou, li sanble yo dwe pale.
Poukisa": Pran reyèlman yon anpil tan chak fwa.
Achte yon liv. Papye
Nan lang orijinal la. Vide pòch (konsa pi bon) oswa sou entènèt (men se pa yon tradiktè!) Epi kòmanse lekti. Mo etranj siyen yon kreyon dwa nan liv la. Deja a 10 paj ou pral konprann ke anpil mo yo repete ak tèks la ap vin pi klè. Si sa a se angle - eseye "fin vye granmoun ak lanmè a", franse a - "Little Prince", Portuguese - "Veronica deside mouri."
Poukisa wi ": Ankouraje memwa vokabilè a ak vizyèl.
Poukisa": Lekòl la te anseye ke ekri nan liv la se pa bon.
Otè tèks: Daria ionina
Ekran: Shutterstock