Pijte "Evian", voziti "Lamborghini", nositi "Nike" i mislim da je život bio u mogućnosti? Nemojte nas sramiti, ispravno izreći ime!
Agenta provokator
Tvrtka za proizvodnju fatalne hitne temelji se u Velikoj Britaniji, ali inzistira da izgovaramo svoje ime na francuski način, to jest, "Azhan provokater". Strastveni polakrvni.Badgley Mischka.
Mark Padley i James Mishka su uzrujani kada ruski kupci nazivaju svoju morsku obitelj "Badli". Nemojte se uvrijediti medvjedom, izgovor kao što bi trebao.
Balmain.
Engleski govornički modni kažu Balmene, ali ne ponavljaju gluposti. Ovaj francuski naslov se čita kao "Balman".Burberry.
Čak i redoviti Cuma klijenti redovito pokušavaju cvjetati "žuti", ali jedina ispravna opcija je "Burberry".
Chloe.
Osnivač branda zvao se Gabi Iyon, ali činilo se da je njezino ime zainteresirano, pa za ime brand je posudila ime prijatelja. Slatka i sentimentalno, nećete ništa reći. Na ruskom, to ime obično piše kao "chloe" ili "chloe". Ali ime Chloe treba biti izgovoreno kao "clae" s naglaskom na "E".Chard
Prema pravilima engleskog jezika, to se ime čini čitanje kao "Chopard", ali zaboravite na jezik Shakespearea, a to će biti poremećeno. Ovo je francusko ime, i čita se kao "Shoppart".
Dirtljivost
Dragi lijepi duhovi nazivaju se "Dapptik", ali ne i "dipter" ili "diptih".Ermenegildo Zegna.
Na prvi pogled, to nije ime, već patnje, ali čitajte relativno jednostavnu: "Hermaniegildo zanya".
Evian.
Vozač, koji stoji, kao i par mlijeka jednoroga, uopće se ne zove "Evian". Francuzi kažu "očigledno", što želite.
Hennessy
Konjak - vidio francuski. Ali ako vam netko kaže da, na toj osnovi, Hennessy bi trebao izgovoriti i "enshi", pljunuti u oči. Osnivač branda bio je irski, a njegovo prezime se čita kao "Hennessee" s sumporištem umjesto "X".Hermes.
Naravno, ne on je "Hermes", a ne "Hermes", također je jasno bez ičega. Estetove pročitaju ovo ime kao "erme", a čini se s gledišta lukavog francuskog gramatika radi sve u redu. Ali postoji suptilnost: brand nije nazvan po Bogu trgovine, ali u čast osnivača, čije ime zvuči kao Thieri Ermes. Tako izgovor.
Hervé léger.
Vrag su Francuzi, opet su ovdje oni su vezani za njihova nečitljiva slova. Pročitajte ovo ime kao Erwe Leze, s naglaskom na posljednje "E".Kiehl je.
Bez poluvremena, nećete razumjeti kako to izgovoriti. Zapravo, samo - "KILS", u čast osnivača kozmetičke marke Johna Kila.
Lamborghini.
Želeći zvučati kao međunarodno moguće, ruski ljudi pažljivo izgovaraju "Lamborghini" - i zaostaju. Ovo je talijanski brand, gurnite svoj Oxford izgovor u džep. Tako je - "Lamborgigini".Levi's.
Prema pravilima - "Levis", budući da je kreator traperica bio nazvan Levi i bio je poduzetni njemački Židov. Levi, ne levive. Ali u Americi svatko govori "livep" i tu je takav izgovor kao točan. Zato odaberite sebe.
Loewe.
U takvom broju samoglasnika lako se zbuniti, a brand se zove "lov", a zatim "leve". Tako je - "Loweve". Kao napisano, čita se. Ovdje smo za to Španjolci i ljubav.Lanvin.
Prezime Utemeljitelj moderne kuće zvuči kao "Lanvan", ali sigurno ne "Lanwin", a ne "Lanun".
Nike.
Worldwide, od Tokija do Mexico City, ovaj brand se zove "Nikey", a samo u Rusiji kažu "Nike". Ali ime grčke boginje Niki na engleskom zvuči "Nike", a brand je dobio ime po njoj. A ovaj poznati ječam nije zarez-rast, već njezino krilo.Zamjenik.
Sami "shuler". Ime ovog američkog branda zvuči kao "društveni skoler".
Pierre Cardin.
Istu priču s Lanvinom. Ime dizajnera zvuči kao Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Kabelski svežanj: Prezime je očito francuski i najviše ga izgovara kao Laurent. Ali brand je američki. I to će biti ovdje: "Ralph Lauren."
Sephora.
Izgovorit ćete gotovo u pravu, samo pogrešno s naglaskom - morate reći "sefor", ne "sefor" ili "sefor".Serge Lutens.
Ovo je još jedna iznimka od pravila - "Serge Littans", a ne "Lyuten" ili "Lutin".
Vera Wang.
Isprati udati se - kupi luksuznu haljinu od Vera Vaugh. Ili barem od VERA kombija, ako ste u Americi. Ali svakako ne VERA WANG, ne postoji takav dizajner.Zuxel.
Ova tvrtka proizvodi mrežnu opremu i zbunjenost u mozgovima onih koji pokušavaju ispravno izgovoriti ovo ime. Zukel? Zyuxel? Showksil? Ispravno - "Zaisel".
Fotografija u tekstu: Fragmenti oglašivačkih kampanja