Retablies: kako i za ono što su sveci Meksikanci

Anonim

Retablos je slike koje su Meksikanci naručili umjetnicima da zahvaljuju svojim svetima pokrovitelja i osobno, Gospodin Bog zbog činjenice da ih je neka nevolja ušla ili uspjela nositi se s njom.

Slikarstvo-Retablo pretpostavlja sliku rezultirajućeg i teksta s zahvalnošću i točnim indikacijama, za koju je kupac retabilo zahvaljujući svetima. Vjerojatno je sam običaj bio inspiriran slikama akata svetaca na službenim ikonama. Mnogi od retablies se razvijaju u uzbudljivu ili dirljivu priču.

R_vicente-Mojado.
Ja, Vicente iz područja nazvanog po José Lopez Portillu, ostao je bez posla. Nisam imao dobru formaciju i stoga sam krenuo ilegalni migrant u SAD-u u potrazi za američkim snom. Susjedi su toliko govorili o tome. Tijekom prijelaza kroz rijeku dvoje mojih cjevovoda, koji sam platio, bacio me na milost sudbine. U opasnom trenutku, kad sam bio gotovo uhvaćen, molio sam se kraljici Meksikana. Pomogla mi je da se izgubim i stignem u cjelinu. Obećao sam joj Rertablo. Nakon seta, vrijeme kad sam dobro prošao. A sada se vraćam kući i proveo sam obećao. Meksiko City, 1990.

R_paco-kosturi
Moj sin Paco imao je visoku temperaturu i vidio je kosture oko njega. Nasmijali su se i htjeli ga odvući s njima. Bio sam uplašen i molio se djevičanskom sapopanu, pa je sin pao temperaturu. Na kraju je čula moju molbu. Pakito je spavao toplinu i čak je počeo malo jesti malo. Hvala vam na najsvetijoj Djevici.

R_ojo-derecho.
Zahvaljujem Svetoj bebi s Ahakerima za iscjeljivanje mog desnog oka, koji je pogodio kaktus. Peter Munos, njegov suprug, svjedok. H. Isus Arais. 5. lipnja 1939., San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste to predstavlja sve do svetog Patricka u zahvalnosti za osobni poznanik s kredom Gibsona tijekom snimanja filma koji se održava u njegovoj državi. I čak je sudjelovao u gomili.
R_perro-Escrions
Moji sinovi su voljeli hodati s njima u šetnju. Ali budući da je bio vrlo gust i nespretan, jedan dan je posrnuo i pao. Zahvaljujemo Sapopanovoj Djevici, da su ga dječaci uspjeli spasiti, a jadna životinja nije povrijedila previše.
R_magdaleno.
Bio sam očajnički nakon što sam bio otpušten s posla. Nisam znao kako ću sadržavati svoju obitelj. Tada sam imao ideju prodati TAKOS noću. Odgovorio sam od Svete gour Fadde, tako da sam učinio sve. Svojom božanskom pomoći, išao sam jako dobro, a sada imam mnogo posjetitelja. Blagoslovljen je, sveti Juda. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Popravio sam krov, posrnuo i pao s stubišta na panj. ČIP za panj zapanjen u želudac i prošao kroz. Molio sam se Svetoj vilici i zamolio ga da mi pošalje olakšanje. Oporavio sam se i oporavio od ove smrtonosne rane. Lorenzo Garcia posvećuje ovu bivšu glavu. Patuka, Hidalgo. Strastveni tjedan, 1956
R_mad-elefante
Naš slon je uvijek bio poslušan, ali 3. travnja 1962., prije govora rođen. Zahvaljujemo djevojci Guadeloop, da nismo ozlijeđeni i da se životinja na kraju smirila.
R_arturo-somnambulo.
Moj sin Arturo je postao luđak, jer je njegov otac otišao za zaradu u Moreliji. Arturo je otvorio ormariće i komode i iskopao ih. U očaju, hodao sam oko djevičanskog sapopana, dok sam se bojao da se moj sin pretvori u prave lopove. Najtvrda Djevica je čula moju molbu, a 18. kolovoza 1940. moj muž se vratio kući. I moj dječak odmah se izliječio, za što zahvaljujem.
R_condidas.
Moje se kćeri počele skrivati ​​i izgubiti u spaljenoj šumi. Bili su uplašeni, jer sve je bilo crno i mrtvo. Nisu mogli pronaći put natrag, ali se iznenada pojavilo stotine žutih leptira i počelo je zaokružiti oko njih. Djevojke su krenule iza njih, a leptiri su ih izveli iz šume. Hvala vam sapopanskaya sapopan za ovo čudo.
R_luis-tempblir.
Louis Rojas Hvala Saint Yakov ovom retablom zbog činjenice da je tijekom Zemlje-postaje uspio ostati iz svoje kuće prije nego što je kuća srušila.
R_primer-violina.
Rafael Chavez predstavlja ovaj retablo sveti ceciliju u zahvalnosti za uzimanje s prvom violinom u gradskom simfonijskom orkestru.
R_lancha-tiburones
Otišli smo u ribolov, a naš brod je protok. Bilo je mnogo gladnih morskih pasa oko nas. Tražili smo pokroviteljstvo u najsvetijoj djeviškoj krunici, a čudesno je uspio doći do Sushi prije nego što se brod utopio i morski psi su proždirani. Hvala vam na tome.
R_juana-muerte
Kad sam se razbolio, smrt mi je proglasila. Približila se krevetu, i bila sam jako uzrujana, jer nisam htjela da me odvede, jer sam još bio tako mlad. Zgrabio sam raspeće, molio se Gospodina čudesa o pokroviteljstvu. Prije raspeća, smrt se povukla. Bio sam spašen. Hvala vam na tome.
R_josefina-vrag-Muerte
Hussfa Gutierrez otišao je u grad kako bi prodao voće. Na putu, njezin magarac je bio uhićen zbog zalogaja osa i ispustio cosefu na kamenje. Toliko je udarila glavom o kamenju, što je bila štetna kao što je došao vrag i smrt. Josefina hvala njegov anđeo čuvara, koji je letio i nekoliko srpova dovela je do svijesti. Smrt i vrag bili su prisiljeni otići s bilo čim. Josefa hvala na činjenici da su ostali razočarani.
R_izquerdo.
Hvala ti u San Juanskeya što mi je poslao čovjeka koji me izvukao iz prostitutki i ponudio mi se da se udam za njega. Sada sam jako sretan pored njega. Slava vama, najsvetije. Sofija najgori Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
U rujnu 1939. grad je ugrozio sjetvu Ortibia. Bio je rezerviran od strane Svetog Isidora, a Hrad mu nije naškodio usjev, za koji je hvala ovaj retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_Gorda-vjenčanje
Bio sam jako gust, a moje su mi rođaci rekli s takvom težinom nikad se ne vjenčam. Ali nisam izgubio vjeru u najsvetiju Djevicu, i zahvaljujući joj, jedan od najljepših mladića u gradu zaljubio se u mene, a ja sam u njemu. Nakon lijepog angažmana, igrali smo vjenčanje. On mi smatra najljepšom ženom na svijetu. Vrlo smo sretni zajedno, a ljubav mi je čak pomogla izgubiti težinu malo, iako uopće ne brine.
R_gemelos-cabalo.
Moj blizanci su vrlo nemirni. 3. srpnja istrčali su iz kuće i otišli u vožnju u Crveni Konj Jose Padiya. Ovaj konj je bio vrlo recidiv, a on ih je odbacio u stjenovitog terena. Zahvaljujem najsvetom glazbi zbog činjenice da su moja djeca čudesno pala ne na kamenje.
R_gato-hija.
Nakon rođenja malog brata, ponašanje moje kćeri promijenilo se. Postala je sumorna, razdražljiva i nepristojna. Bio sam zabrinut, ali onda nam je moj brat ostavio svoju mačku, kao i sam ostavljajući kapital na zaradu. Budući da se pojavila ova mačka, moja se kći ponaša kao prije. Ona svira i razgovara s mačkom. Zahvaljujući djevojci za ovo čudo.
R_frenos-bus.
Vodio sam autobus i odbio je kočnice. Autobus je krenuo prema litici, ali zahvaljujući najsvetiji Djevice San Juan, naletio je na drvo. Držao je autobus od pada, zanima što ga posvećujem Retablo.
R_calera-ventana.
Roditelji moje nevjeste nisu se sviđali da je posjećujem, pa sam se počeo penjati na balkon u tajnosti, duž Power Steair. Ali jedne noći moja svekrva je prevrnula stubište kad je otvorila prozor u kuhinji da vozi pse koji laju. Zahvaljujem djevojci krunice za činjenicu da je moja svekrva bila duboko zabrinuta zbog onoga što me uništilo, a sada zbog osjećaja krivnje, ona mi dopušta da posjetim svoju nevjestu kad želim.
R_el-chisme.
Dobio sam glasine na moju ženu, kao da sam koketirao s radnikom u ljekarni. Žena je bila bijesna od ljubomore i htjela me izvući iz kuće. Samo zahvaljujući najsvetjernu djevičansku sapupansku, uspio sam je smiriti i uvjeriti da su to samo prljave glasine iz neke stare tračeve.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno uživao je u laganom doručku u vrtu kada je mačka gurnula lonac cvijeća na nju. Pao je na glavu, a ona je oblačno i dobio dva u očima. Zakrpala je djevičansko sapopan, ne da bi slijepala. Njezine su molitve čule, a istog tjedna već je vidjela bez problema.
R_demonio-cocina.
Demon je odigrao okrutnu šalu sa mnom i mojom kćeri. Učinio je tako da je ugasio na nas i zapalio našu odjeću. Ali zahvaljujući Svetom križu, uspjeli smo ugasiti vatru na vrijeme. Hvala vam na tome.
R_delfino2.
Dolfino Gonzalez studirao je jahanje, a konj ga je spustio na kakturu. Bio je ozbiljno ubrizgan. Dolphino Hvala Saint Jude Faddia za brzo ozdravljenje i za učenje kako voziti pravu stvar.
R_ferros-životinja
Zahvaljujem Gospodinu dušama zbog činjenice da je vođen strašnom zvijeri iz naših zemalja. Ubio je naše stada, pa čak i kršćane. U znak zahvalnosti posvećujem ovaj retablo.
R_braulio.
Sveti Juda Faddia, hvala što ste čuli moje molitve. Kako je dobro da je moja stara žena izliječila. Često se dogodila nesvjestica. Liječnik je rekao da je to nedovoljna prehrana i možda, njezina anemija. Nisam je mogao hraniti, jer, prodaju zdjele, nisam puno zaradio. Sada sam star i ne mogu raditi. Nekada smo dobro živjeli, imao sam stado, ali naša su djeca bila prisiljena prodavati da pokriju svoje troškove. Od tri sina nitko ne brine o nama. Svi su otišli u Kaliforniju, u Los Angelesu. 12 godina tamo žive. Povremeno nam šalje tri razglednice i malo novca. Ali najvažnija stvar sada je da se moja stara žena Francis oporavila. Browlio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
Iza djevojčica iz Škole sv. Martina juri psa i ugrize ih. Njihove mame zahvaljuju djevičanskom sapopanu zbog činjenice da je pas uspio uhvatiti i nakon nekog vremena ispit je pokazao da nije lud. Sapopan, 4. kolovoza 1963. godine.
R_col.
Svinje susjeda proždirali su mi kupus. Bili su vrlo proždrljivi. Molio sam se Svetoj Franciškoj, a Sagi je stvorio čudo, pa je moj susjed počeo zadržati svinje u Khlevu. Hvala vam.
R_caricaturista.
Karikaturist Rudolfo Peres bio je pretučen i doveden u zatvor zbog karikature na guvernera. Ovaj retabilo, hvala sv. Patrick za preživio. Nakon što je odlučio da je bolje preseliti u drugu državu.
R_bandeleros.
14. rujna 1919. razbojnici su napadnuti u Keretaro na putu. Odabrali su sve naše kukuruzne magarce. Slava vam, najviši deva Guadeloop, da nas nisu ubili.
R_atropellado
Najčešći dev Sanctus čudesno spasio dječak Juan Silvero Galera, oboren pokraj automobila.
R_apuestas.
Na proslavi njezina imena, Teres Martinez i njezina sestra susrele su se na dva stroga i atraktivna čovjeka. Sada su sestre postale njihove nevjeste, za koje su zahvalni blagoslovljenoj Djevici San Juan.
R_antonio-Encadenado.
Hvala vam s visokom bebom s Atićima za pronalaženje mog sina Antonio, koji je otet i održan u kolibi. Njegov snažno tukao. Dugo sam ga tražio bez gubitka vjere u tebe. Dobili smo vas, a sada ga posvećujem Retablu.
R_angelina-Torres.
Dana 2. kolovoza 1959. psa djevojke Angelit Torres je oborio automobil. Pas je ozbiljno ozlijeđen, ali djevojka se molila blagoslovljenoj Djevici Sapupanna o svom zdravlju. Sleepy Djevica je čula njezinu molbu. Angelita hvala za to.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso se vrlo bojao visine. Prevladati strah, on je preuzeo sportove padobrana. Ovaj retabilo, zahvaljujući Gospodinu Milosrdnog za rješavanje ovog problema.
R_911
Hvala vam, najviši deva Guadeloop, koji mi je pomogao da pobjegnem tijekom napada na dvokrevetne kule 11. rujna 2001. Laura Ekirtus.

Izvor slika i prijevod: Retablos

Čitaj više