תרגום מעסיקים לרוסית: מה היה שקט

Anonim

hr.

קניית חתול בשקית - העסקה היא הרבה יותר שקוף מאשר החיפוש אחר עבודה חדשה. חתול לפחות screceing ולועס, זה מיד ברור מי אתה מנסה לעשות. ומודעות על משרות פנויות - ערפל מוצק, מסתוריות וניסוח מטושטש. אבל אנחנו יודעים מה מסתתר מאחוריהם.

"איכות חובה - התנגדות מתח"

מה זה אומר: יש לנו סניף של גיהינום, בוא, מקום. נוח לשבת - לשבת כאן בערך בבוקר, כי בחברה "רוט ופרסות" עבודה שעות נוספות היא הנורמה של החיים. הצילינד יהיה כמו כורה בטבח שממלא את תוכנית חמש שנים תוך יומיים. ובכן, לעבוד עם אנשים. נכון, אנשים קטנים לא מעט - הלקוחות שלנו הם עצבניים, ואת הראשי, הנכון, לא אומר, לא טולה זנגוויל. מעגל Avral ו מטחנת בשר - ואתה מחייך, לחייך.

הערה pics.ru: הדרישה של התנגדות הלחץ היא מיד מדאיגה, אז אם המעסיק לא התבייש בסף כדי להכריז כי רק החזק ביותר, זה אומר שזה לא היה שוכב - אין חיים קלים יותר.

"היכולת לעבוד על פרויקט מעניין מאוד"

מה זה אומר: יש לנו רעיון על ידי מיליון. אבל עדיין אין עוד מיליון. אפילו אלפים לא. אתה תעבוד עבור כריכים עם מרגרינה ושורה בסיכום - אשר עדיין לא עובדה כי זה יהיה לקשט את זה מאוד.

הערה pics.ru: הביטוי "אנחנו רק מבטיח" צריך גם לגרום הרצון לתפוס תרמיל ולהפעיל את הפנים השתנו לכיוון היער הקרוב ביותר Bel.

"אנחנו מזמינים יוזמה"

HR1

מה זה אומר: אנחנו, בכנות, לא יודעים למה אנחנו צריכים עוד עובד. אנחנו באמת מקווים שתספר לנו בעצמי. רשימת החובות תהיה מעורפלת מאוד, אבל התוצאה תהיה בקשה. איזו תוצאה? וגם לא יודע. אתה יוזמה, לבוא עם השיעור שלך.

הערה pics.ru: במיוחד מפחיד את הדרישה להיות יוזמה לתפקיד המזכיר בטלפון.

"אנחנו מחפשים שאפתניים"

מה זה אומר: ברוכים הבאים לסרפנריום שלנו. התכונן לרוץ על ראשי ולמשוך שמיכות. אנחנו משלמים, אנחנו ממש 3 קופיקות, וכדי לשפר את המשכורת שלך עד 6 קופיקות, תצטרך לאכול את כל השכנים סביב הקבינט.

הערה pics.ru: לעתים קרובות מאוד, מחזור זה הוא דפוק על ידי חברות המראות תנועה איטית וכואבת של המבקש של ההודעה של היזם לראשי המפקח.

"יש לנו צוות ידידותי"

HR2.

מה זה אומר: לכל אחד יש הכל. הליבה של הצוות הידידותי שלנו היא ספאק של א-תפוא מהחשבונאות. הם כתר ימים, סידור תה המוני שתייה, עובד רכילות וארגון אוסף כסף עבור מתנות מכל סיבה שהיא - מאשה מן המחלקה לקידום מגיע או הכלב איוון Palycha הוא מתוחכם בבטחה. אנחנו לא מתקבלים להיפגע על ידי עיכובים. אפילו לא חושבים להסתתר מאחורי המדפסת מהחיים הציבוריים - נקבל אותך לשם ותיתן לך את הטאימאדה. כן, כל התאגידים שאנחנו קוראים לתמאטו. כן, יש לנו אירועים עסקיים מכל סיבה שהיא. עם קריוקי, דובים וקריאת עשירים.

הערה pics.ru: יש סיכוי קטן אך עידוד, שהכרזה על הפנוי כתב את שאר, שהקולקטיב הזה לא ראה את הצוות הזה, משום שהוא יושב במגדל מן השנהב וקצת. במקרה זה, הוא פשוט אמר כי הטקסט של הבולים שנועדו להרים את העובד לא משוחרר נאיבי.

"אנחנו מחפשים את הריאות על העלייה ואת הלמידה"

מה זה אומר: אנחנו צריכים תזמורת אנושית ו "משרת לכל דבר". תוכלו לשלב מספר הודעות ומפעם כדי להחליף את המכירה, מעצב הנהג - וכל זה עבור משכורת אחת, באופן טבעי. מה חשבת? אנחנו, תה, לא גוגל.

הערה pics.ru: ניתן לחשב את freebiers אחרת - רשימה של דרישות עבור מועמד מצער עלים מרחוק, כמו titers של "מלחמת הכוכבים", אף אחד מהם תואם לכותרת ההכרזה, ועל מעסיק השכר שותק בצורה טקטית.

קרא עוד