ב -1966 כתב אנליסט ההשקעות הארי בראון לחג המולד מכתב לבתו בת תשע, שעדיין ציטוט. הוא הסביר לנערה ששום דבר בעולם הזה אפילו לא אהבה - אי אפשר לתפוס זאת.
היי מותק. עכשיו חג המולד, ויש לי בעיה נפוצה - איזו מתנה לך לבחור. אני מכיר אותך בבקשה - ספרים, משחקים, שמלות. אבל אני עצמית מאוד.
אני רוצה לתת לך משהו יישאר איתך יותר מאשר כמה ימים או אפילו שנים.
אני רוצה לתת לך משהו שיזכיר לך כל חג המולד. ואתה יודע, אני חושב שבחרתי מתנה.
אני אתן לך אמת אחת פשוטה שאני צריך לפטור במשך שנים רבות. אם אתה מבין את זה עכשיו, אתה תפגע בחיים שלך עם מאות דרכים שונות וזה יהיה להגן עליך מפני מסה של בעיות בעתיד.
אז: אף אחד לא צריך לעשות שום דבר.
זה אומר שאף אחד לא חי בשבילך, הילד שלי. כי אף אחד לא אתה. כל אדם חי לעצמו. הדבר היחיד שהוא יכול להרגיש הוא אושרו שלו.
אם אתה מבין שאף אחד לא צריך לארגן אותך אושר, אתה תהיה חופשייה ממתין בלתי אפשרי.
משמעות הדבר היא שאף אחד לא חייב לאהוב אותך. אם מישהו אוהב אותך - זה אומר שיש משהו מיוחד בך, מה שהופך אותו מאושר. גלה כי זה מנסה לעשות את זה חזק יותר, ואז אתה תאהב עוד יותר.
כאשר אנשים עושים משהו בשבילך, זה קורה רק בגלל שהם עצמם רוצים לעשות את זה. כי בך יש משהו חשוב להם - משהו שגורם להם רצון לרצות אותך.
אבל בכלל לא בגלל שהם צריכים.
אם החברים שלך רוצים להיות איתך, זה לא קורה ממובן של חוב.
אף אחד לא צריך לכבד אותך. וכמה אנשים לא יהיה נחמד לך. אבל באותו רגע, כאשר אתה מפתה שאף אחד לא חייב לעשות לך טוב, וכי מישהו יכול להיות לא להתוונן איתך, תלמד להימנע אנשים כאלה.
כי לא היית צריך גם לא.
שוב: אף אחד לא צריך לעשות שום דבר.
אתה חייב להיות הטוב ביותר בעיקר עבור עצמך. כי אם אתה מצליח, אנשים אחרים רוצים להיות איתך, רוצים לתת לך חתיכות שונות בתמורה למה שאתה יכול לתת להם. ומישהו לא רוצה להיות איתך, והסיבות לא יהיו בכלל.
אם זה יקרה - רק לחפש יחסים אחרים. תן לבעיה של מישהו אחר הופך להיות שלך.
באותו רגע, כאשר אתה מבין כי אהבה וכבוד לאחרים צריכים להרוויח, אתה כבר לא יחכה עבור הבלתי אפשרי ואתה לא יהיה מאוכזב.
אחרים אינם נדרשים לחלוק איתכם, רגשות או מחשבות.
ואם הם עושים את זה - אז רק בגלל שאתה הרוויח את זה. ואז אתה יכול להיות גאה באהבה שמגיע לך בכבוד רב לכבד חברים.
אבל אי אפשר לקחת את כל זה נכון. אם אתה עושה את זה - תאבד את כל האנשים האלה. הם לא "שלך נכון". יש צורך להשיג אותם "להרוויח" אותם כל יום.
אני כמו הר מהכתפי שלי נפל, כשהבנתי שאף אחד לא צריך לעשות שום דבר.
בזמן שחשבתי שאני אמורה, ביליתי כמות נוראה של מאמץ, פיזית ורגשית כדי לקבל את עצמי. אבל למעשה, אף אחד לא חייב לי התנהגות טובה, כבוד, ידידות, נימוס או המוח.
ובאותו רגע, כשהבנתי את זה, התחלתי לקבל הרבה יותר סיפוק מכל היחסים שלי. התמקדתי באנשים שרוצים לעשות את הדברים האלה שאני צריך מהם.
וזה שימש לי שירות טוב - עם חברים, שותפים עסקיים, אהובים, ספקים וזרים.
אני תמיד זוכר שאני יכול לקבל את מה שאני צריך רק אם הייתי נכנס לעולם של בן שיח שלי.
אני חייב להבין איך הוא חושב שהוא רואה את זה חשוב, שהוא רוצה בסופו של דבר. רק כדי שאוכל לקבל ממנו משהו שאני צריך. ורק להבין אדם, אני יכול להגיד אם אני באמת צריך משהו ממנו.
לא כל כך קל לסיכום במכתב אחד מה הצלחתי להבין במשך שנים רבות. אבל אולי אם אתה קורא מחדש את המכתב הזה בכל חג המולד, המשמעות שלו תהיה קצת ברורה בשבילך מדי שנה.
אף אחד לא צריך לעשות שום דבר.