A shekarar 1961, 'Yan Phyllis, Richman mai shekaru 22 yana neman aiki. Ta yi da'awar wani wuri a cikin Ma'aikatar birnin Harvard Jami'ar Harvard, amma a maimakon "eh" ko kuma "ba su tabbatar da cewa malamai ba su da wani lokaci a kan horon ta.
"Kwarewarmu, ko da tare da ɗaliban mata mata, har ma sun nuna cewa mata masu aure suna da wuya a sanya ilimin sana'o'in da ake samu. (Wannan, ba shakka, ya damu kusan dukkanin hanyoyin ilimi mafi girma).
Saboda haka, saboda amfanin kanku, kuma ku taimake mu zuwa qarqashin qaramashen ƙarshe, ba za ku iya rubuto mana shafukakanmu ɗaya ko biyu ba, da zaran ya dace da ku, ya amsa yadda kuka dace da shi, a fili yadda kuka yi niyyar hada rayuwar ƙwararru a ciki Tsarin birane tare da ayyukanka da matarka da dangi mai zuwa? "
Richman ta yanke shawarar kada ta ci lokaci don tabbatar da cewa ta cancanci hakkin hada aure da aiki. Bayan shekaru 52 ne kawai, a cikin 2013, zama sanannen marubucin (AGATHA Christie ") da kuma sukar yabo na Agatha") da kuma mai sukar abinci, na Rabbi, a ƙarshe, an haɗa wani ɓangaren ƙasa don Debel. Kuma mun canja gare ku, saboda muna tunanin cewa wannan labari ne mai ilimi.
"Ina neman afuwa cewa ban amsa wasiƙar ku ba daga watan Yuni 1961 don haka. Kamar yadda kuka annabta, na kasance mai aiki sosai. Kwanan nan na watsa shi cikin aljihun tebur, tuntuɓe a cikin saƙonka kuma mun fahimci cewa daga baya aka tattauna da shi a taron, ban taɓa tambayar ku a rubuce ba.
Harafinku a cikin 1961 ya lalata ni daga cikin rut, amma bai buga hanya ba. Kodayake matan zamanin ta sau da yawa ana neman nasarorin aiki mai mahimmanci, da yawa daga cikinsu sun faru don shawo kan matsalolinsu. Har sai wasikarku, ban faru gare ni cewa aurena zai iya tsoma baki tare da na Harvard ko ganima na. Na yi watsi da amsar da amsar da ba zan iya kammala amsata ba. Kuma na yi baƙin ciki sosai don yin jayayya da ku lokacin da muka sadu da kaina.
A wancan lokacin ban san yadda zan fara rubuta rubutun da kuka nema ba. Amma a yanzu, bayan da biyu da aure, da 'ya'ya uku da kuma wani cin nasara rubuce-rubuce aiki, na iya, kamar yadda ka sa "a fili amsa" a cikin shakka cewa kana lura a cikin wasika.
Ban hadu da mace guda ba, wanda "zai ji cewa lokaci da kokarin da ya tafi wurin ilimin sana'ar da aka yi." Ban taba yin nadama wani game da hanya guda ba. Gabaɗaya, na kashe a wata babbar makaranta kusa da shekaru dozin, Albeit tare da hutu, saboda "aikin da na yiwa miji, yayin da shi kansa ya kawo karshen makarantar digiri - Kuma aikin dan shekaru 10 ne.
Zai iya ƙarfafa bangaskiyar ku cikin abin da aure da danginku sun tsare ci gaban ƙwararru, amma ina tsammanin idan an yarda in Harvard, aiki na zai zama daidai da aikin mijinta. Kodayake ni ƙarshe na sa rayuwar ƙwararrun da aka biya da kyau, wasiƙarku tana nuna yawan Harvard, ba don ambaton mijina ba, wanda ta fara aikina, wanda ta fara aikina hanya.
Kamar yadda kuka annabta, "Iyalin" Iyali mai zuwa "ya zama gaskiya shekaru biyar bayan na auri Alvin. Lokacin da aka haifi ɗa na farko, na ɗauki hutu don yin shi. Hakanan an karɓa da matarka ta farko, lokacin da muka fara magana da ku a cikin 1961. Wataƙila ba ku tuna ba, amma ita misali ne da kuka kasance kuna bayyana dalilin da yasa matan aure suke cikin ilimin na warkarwa. Matsalar, Ina zargin, an iyakance ga tsarin ɗan lokaci. Google ya gaya mani cewa matarka ta karbi diplomomas na likita biyu da kuma matakin likita. Tana da ci gaba mai ban sha'awa, gami da bincike, shirin taro da ayyukan zamantakewa. Shin har yanzu kuna tunanin cewa ilimin ta bata lokaci ne?
A cikin 1970, mun koma Washington, kuma na ci gaba da aiki a difloma na maigidana. Amma na jinkirtawa, saboda aikin kimiyya ya zo fadin wani cikas. Ku kula da yara, Na yi aiki a cikin jamgetas. Lokacin da nake da ɗa ɗaya, zan iya ɗaure shi da kaina kuma in ɗauka tare da ni kan tafiye-tafiye na kasuwanci. Na sami damar jimre wa biyu: Na yi nazarin halin da likitocin su shayar da nono don shayarwa, kuma na iya rubutu, kula, kula da yara a filin wasa. Tare da yara uku, na yi ƙoƙarin bincika tsinkayen 'ya'yan tseren, amma sun murƙushe ni. Ina bukatan nanny, amma NANNIES alama alama ce, kamar yadda na kusan ba su samu kuɗi. Daga nan na samar da ɗaki a cikin gidanmu, gina dafa abinci a cikin ginshiki kuma ya ba wa ɗalibai kyauta ga ɗaliban kwaleji.
Aikin marubuci mai fasaha, yayin da na gano, yana da girma don namo yara. Zan iya rubuta ko'ina - a wurin shakatawa, yayin da yara suka kama kwaɗi da lizards, ko a gida, yayin da suke barci. Idan na mai da hankali kan batutuwan kamar su nazarin ice cream ko gwajin motsa jiki na tsaran obin, zan iya nishaɗi da ciyar da yara, a lokaci guda tattara kayan.
An yi sa'a, lokacin da kuke aiki marubucin, bene ba shi da ƙasa da kowane aiki. Masu zaman mata masu zaman kansu suna tantancewa ta hanyar abin da suke gani a shafuka fiye da kowane abu. Amma ko da lokacin da na fara aiki, rikice-rikice da jima'i bai daina ba. Biyu daga cikin yarana sun yi rajista a cikin samartaka zuwa makaranta mai zaman kansu. Ba da daɗewa ba na karɓi aiki don yin makonni biyu, nazarin gidajen abinci a China. Wata dama dama na 1980. Miji na ya yanke shawarar tafiya tare da ni. An kira mu makaranta tare da shi kuma a karanta ni, don barin yaranmu. Dukda cewa na sami ɗalibai uku na kwaleji su yi aiki tare da masu binta Babi. Bugu da kari, ɗalibai sun shirya don maye gurbin iyayena da 'yan'uwana da maza. Amma makarantar ta dage cewa na soke tafiya. Ba wanda ya faɗi kalma da mijina ya ci gaba da tafiya.
Mu duka mun tafi China. 'Ya'yanku sun riga sun cuce. A sakamakon haka, sun sami duk abin da zan iya fata - kamar yadda ƙwararru, citizensan ƙasa, iyaye. Sun yi farin ciki da nasarori, tabbas, yanzu, lokacin da na yi ritaya, kun rasa su fiye da ni. Lokaci na yana cikin cutar ta al'ada, sabuwar rawa ce ta marubuci kuma mai fafutukar jama'a, sabon (da kuma fadakarwa) miji da kuma sabon ƙarni na jikoki. "
***
Richman ya kammala wasikarsa zuwa Döbel don sanya hannu kan takarda kai a cikin goyon bayan Architect Denza Scot Brown. Abin da ta ambata ba ta ambaci ba, don haka wannan shi ne duk da dukkanin matsalolin, ta kare ta da aiki a cikin Hukumar a kanfen birane na Philadelphia.
Source: Washington PostFassara: ponomareva Elizabeth
Hoto game da sanarwar - Washingtonpost.com