કેટલીકવાર તમે કંઈપણ વિશે વાત કરો છો, અને અચાનક તમે સમજો છો કે રશિયનમાં આ ખાસ વિચાર શું કહેવાનું કામ કરશે નહીં. ત્યાં કોઈ શબ્દો નથી. અને તે જરૂરી છે અથવા સંપૂર્ણ વાક્ય દ્વારા બદલવામાં આવે છે, અથવા વાત કરવા માટે નહીં.
∇
ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તમારે "મોમ, હું મીણબત્તી પર પ્લાસ્ટિકિન બર્ન કરી શકું છું" પ્રશ્નને ઝડપથી અને સંપૂર્ણપણે જવાબ આપવાની જરૂર છે, તે ઉપરાંત, તે વ્યક્તિ જે "હા, પરંતુ ના" અથવા "તમે કરી શકો છો, પરંતુ નહીં".
∇
જ્યારે હું ટૂંક સમયમાં જ નિયુક્ત કરવા માંગુ છું કે અમે ખુશ છીએ કે કોઈ વ્યક્તિએ જીપ્સમને દૂર કર્યું છે \ છેલ્લે છૂટાછેડા લીધા \ vegoted \ પરીક્ષાને ખસેડવામાં તકલીફને પસાર કરી દીધી છે, પરંતુ તમે બધાને અથવા તે ટર્કીશ જાણતા નથી, અને ગીસ્મી ઓલસુન (હેચ્મિસ સ્વેન) કહી શકતા નથી.
∇
જ્યારે તમને સજાની અંદર જરૂર હોય, ત્યારે નામોને કૉલ કરશો નહીં, તે પર ભાર મૂકે છે કે પ્રોફેસર ગેલોટીચ વાસ્તવમાં ઇરિના નિકોલાવેના છે.
∇
જ્યારે માણસ બે પગલાઓમાં પડ્યો હતો, ત્યારે બાર-માળની દુકાનમાંથી સ્લેટનો ટુકડો - ક્રોસોડ્સમાં કેટલીક બાલ્કનીમાંથી કાકુમ્બન બેંક, ફોન પર ખર્ચવામાં આવેલા વિશાળ જીપગાડીના ડ્રાઈવરને અવરોધિત કરે છે, વીસ ખૂબ ગંભીર ગોપનિક્સ બિટ્સે ભૂતકાળમાં તોડ્યો, રસ દર્શાવ્યા વિના, અને તે ઘરે છીંક્યો - અને ટેબલ વિશે ભમર તોડ્યો. અને બધા એક દિવસમાં. જો કોઈ વ્યક્તિ અને તેની આજુબાજુ માત્ર રશિયન જ જાણે છે, તો તેઓ ફક્ત તેમના હાથ લાવે છે, અને જીપ્સીઓ આશ્ચર્ય વિના કહેશે - સારું, તમારું બખ્ત તેથી, માનવ છે. શુભેચ્છા તમારી વ્યક્તિગત વિવિધતા.
∇
જ્યારે તારાઓ અને અદ્ભુત પેન્ટમાં કોઈક, પરંતુ પેન્ટને અશ્લીલતા માટે સંકેતો વિના પ્રશંસા કરવી જોઈએ, જ્યારે પ્રશંસાની ડિગ્રી જાળવી રાખવી. અને અદ્ભુત ઇન્ટરલોક્યુટર સમજી શકશે નહીં.
∇
જ્યારે તમારા પ્યારું સાથે પત્રવ્યવહારમાં હું કહું છું કે એક નાનો છે, પરંતુ માદા શરીરનો સુંદર ભાગ પણ ગરમ ભીના શુભેચ્છાઓને ચૂકી ગયો છે અને સ્થાનાંતરિત કરે છે - પરંતુ તેના માટે રશિયનમાં શબ્દો, જેથી ક્યાં તો વાડ નહીં મળે એક મોરગુ.
∇
જ્યારે "અને બિલકુલ નહીં, અને તે રીતે, તે ઇનકાર ઇનકારના જ્ઞાનને જાણવાની જરૂર નથી - જો તમે જર્મન જાણો છો અને તમે ફક્ત" ડચ "કહી શકો છો.
∇
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ સાથે ફ્લર્ટિંગ કરતી વખતે મુશ્કેલી અથવા રહસ્ય આવી ત્યારે: "સારું, તમે લેશો? અને સામનો કરવો? અને શરણાગતિ નથી? " જેમ કે ક્યાંક તે જાણવું કે તે એક માણસની આટલી પરીક્ષા અને સ્વપ્ન વિશે હતું - પરંતુ તે "તે એક પડકાર છે" કહેવાનું અશક્ય છે. "
∇
જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તે આ પરિસ્થિતિમાં છે કે વિજય તેની પાછળ રહેશે. "હું શું? જીતીશું? " હા, અમે ભવિષ્યના થોડાક છીએ, જે એક જ જાપાનીમાં છે અને બિલકુલ નહીં - જીવંત નથી. આપણે કોઈ વ્યક્તિને કેવી રીતે બોલાવીએ છીએ, પરિસ્થિતિથી લડ્યા, અને તે તેને મુક્ત કરી રહી હતી? વિજેતા એ છે કે જ્યારે તમે કંઇક જીતી નથી, અને કોઈક. અજાણતા જો સારા વંશજો છે. અને લાયક? Loucher રશિયન ભાષા પહેલેથી જ સફળતાપૂર્વક શીખી છે, અને વિજેતા કંઈક લેતું નથી. અમે દેખીતી રીતે, તેમાં વિશ્વાસ કરતા નથી.
∇
અને જો તમારે કંઈક કહેવાની જરૂર હોય તો "અને બધા કેસો કે જેને રૂપાંતરિત કરવાની જરૂર છે ... અને તે બધા જે કોષ્ટકના ડ્રોવરમાં મારી સાથે રહે છે ... સામાન્ય રીતે, બધી વસ્તુઓ અર્થના અર્થમાં શામેલ છે", અને ઇન્ટરલોક્યુટર "અને સામગ્રી" સમજી શકશે નહીં - પણ નુકસાન પહોંચાડે છે.
∇
શેરીમાં આપણા લોકો શું છે, અને ખાસ કરીને ટ્રોલીબસમાં? ભાવનાત્મક રીતે અસ્થિર? આક્રમકતા માટે તૈયાર છો? દૂરના અને કંટાળાજનક, ખોવાઈ અને અવિશ્વસનીય? એક શબ્દમાં - વિક્ષેપિત. અને વાસ્તવમાં તે ખોટું છે.
∇
સામાન્ય રીતે, અંગ્રેજીનું મલ્ટિલાઇઝેશન ઘણું દુઃખ આપે છે. લોકો આકર્ષક અને પ્રશંસા માટે, અને તેમાંના ઘણાને આશ્ચર્યજનક અને હું આશ્ચર્ય કરવા માંગુ છું. તે જોવા માટે રસપ્રદ છે, વીસ વર્ષમાં, રશિયન જવાબ આપશે? તેથી અમે પ્રથમ નથી, હજી પણ અમારી બધી ફરિયાદ કરી છે "... એક ઉચ્ચ લંડન વર્તુળમાં, અશ્લીલ કહેવામાં આવે છે ... હું કરી શકતો નથી ... મને આ શબ્દ ગમે છે, પણ હું ભાષાંતર કરી શકતો નથી ... તે છે ... તે છે હજુ સુધી નવું રહ્યું છે ... અને તેને માનમાં રાખવાની શક્યતા નથી ... ".
∇
અને જર્મનમાં બધી પરિસ્થિતિઓ માટે એક શબ્દ છે જ્યારે કિસ્સામાં ચોક્કસપણે ક્યાંક અને ખાસ કરીને કોઈની સાથે હોય છે. અમે દંત ચિકિત્સક માટે "નિયુક્ત મીટિંગ" નથી કહીએ છીએ અને ભમરની સુધારણા, કિન્ડરગાર્ટનથી બાળકને પસંદ કરવાનો સમય, કુરિયર સાથેનો કરાર. અને જર્મનો કહે છે કે પ્રેમ તારીખો સિવાય, અને તેના પર, મજાકમાં, ક્યારેક પણ.
∇
અને જો તમે કોઈ મિત્ર ઇચ્છો છો, તો તે એક મિત્ર, અથવા મિત્ર છે, કહે છે કે "હું તમને પ્રેમ કરું છું", પરંતુ તમે સંભોગમાં મિત્ર ઝોનથી ડરામણીના સંદેશવાહકોને શંકા નથી કરતા - તેથી, નોર્વેજિયન ભાષામાં ત્યાં છે આવા કેસ માટે ખાસ "આઇ લિયુ હું". જીવનસાથી અને બાળકો એલ્સ્કર ડિગ્રી કહે છે, અને તમે મિત્રો (પણ બાળકો પણ) સાથે પણ કરી શકો છો - ખુશી હું જીગ્રી. ઉચ્ચારણ ફક્ત: "જી અને આપો". વારંવાર બોલો.
∇
કેટલીકવાર આવા શબ્દો ફક્ત વર્ણવેલ વાસ્તવિકતાઓનો સામનો કરી શકતા નથી અને તેનું પાલન કરી શકતા નથી. અબુઝ, ગેસ્ટાલ્ટ, હેલ્મેમ, હબીબ ... અને હકીકતમાં, રશિયન ભાષા આમાંથી બગડતી નથી, પરંતુ તેને આનંદથી ગુમાવવી, એક નવો શબ્દ લાવવા, તેને તેના પોતાના ધ્યાનમાં લેવાનું શરૂ થાય છે. જેમણે તેને બીટ, નોટબુક, બેબર, છાતી, પેંસિલ, ઢીંગલી, જીન્સ, એક એકાઉન્ટન્ટ, મેનેજર અને એક આઇફોન સાથે બનાવ્યું.
ચિત્રો: શટરસ્ટોક