Hai palabras e expresións sostibles, cuxa etimoloxía refírese á xeografía mundial. A maioría destas palabras entrou no noso contexto cultural tan firmemente que nin sequera pensamos por que soan exactamente así, e non doutro xeito. E isto é interesante.
bico francés
Os propios franceses chámanlle un "bico de ducha", con todo, en moitos países (incluíndo a Rusia) un bico profundo chámase "francés". É curioso que todos bicos, pero atribuían un bico por algún motivo exactamente o francés. E todo porque se gañaron a reputación de Eotologistas e Cloaks. Que, por certo, estar orgulloso.
Finca.
Finca (ou coitelo finlandés) realmente veñen de Finlandia - chámase Pukko alí. Pero a palabra "fina", unha vez usado exclusivamente para a importada Pukko por moito tempo foi nominativa. Calquera coitelo cunha lámina recta e xefe agora chamou finlandés.
Vietnamita.
Por que os escravos asiáticos comúns cun jumper comezaron a chamalo con precisión flippuls, e non xaponés, chinés ou filipinetas son descoñecidas. Segundo a versión principal, a lousa gañou os corazóns e os talóns dos fashionistas soviéticos nos anos 50 - precisamente cando a URSS instalou relacións diplomáticas con Vietnam. Así, o máis probable é que o vietnamita sexa unha especie de primeira pomba do mundo e unha promesa de amizade longa e forte.
Búlgaro
Todo é sinxelo. Os electroomásteres de corte de primeira man na URSS foron a produción búlgara. Polo tanto, a palabra "búlgaro" entrou en uso nos anos 70, e aínda quedou con seguridade.
Turk.
Turku (vaso de café) Os propios turcos chaman a si mesmos, e, en xeral, recoñecen que este dispositivo de cociña xurdiu aos árabes. Pero a versión rusa dos turcos destella. "Si si! Chegamos a Turku. E tamén chegamos con café ", din e sorrín sorrisos.
Rouger Coaster.
En todas partes, excepto a Rusia, chámanse "diapositivas rusas", porque se cre que o prototipo da atracción foi construído en Rusia no século XVII. Ben, en xeral, todo "perigoso" e "arriscado" amor a atribuír aos rusos. Pero o nome "diapositivas americanas" xurdiu moito máis tarde porque en forma moderna foron desenvolvidas nos Estados Unidos.
Verán indio
¿Sabes que o "verán indio" chámase "Babii" só en eslavos. En Europa e América do Norte, este período de outono chámase "verán indio". Todo é sinxelo aquí: a cor pestación das follas é moi similar á roupa brillante multicolor dos indios.
Chinés
Agora temos case todas as árbores de mazá que forman finas. De feito, de feito, o nome dos chineses ten dereito a chamarse só a mazá simelástica chinesa, que non foi eliminada del do miserable, como asumimos. A mazá recibiu o seu nome para a forma dunha folla que se asemella a unha folla de ameixa chinesa, que só ten as raíces chinesas orixinais.
Americano
A xente estadounidense chámanos unha morea de cousas. Este é un billar e patacas e a conexión de flange na fontanería. Por que é americano? Hai unha versión (e estamos de acordo con iso) que calquera simplificación do deseño ou aceleración do proceso que inmediatamente volvemos "americanos", é dicir, non requirindo esforzos e esforzos especiais.
Swiss.
Dous douscentos anos, sen excepción, o suízo foi chamado suízo e considerado os mellores mercenarios. Boa sorte soldados: camiñaron polo mundo en busca de traballo e con pracer foron a seguridade contratada. A principios do século XIX, a palabra "Sweecer" no sentido do "soldado contratado" deixou de existir. "Suíza" comezou a chamar aos gateantillers, garda de entradas de hoteis, restaurantes e casas respectables.
Familia sueca
Por que a familia de tres ou máis adultos que están en comunicación íntima chámanse suecos? Como Konstantin Ivanov, un empregado da embaixada sueca na Federación Rusa, escribe no seu libro "Nove Mitos de Suecia", "Pódese supoñer que a aparición desta frase está conectada coa historia dos mozos suecos da esquerda no Así que chamou " A aínda a lendaria "AVVA" contribuíu moita "familia sueca": dúas parellas casadas unha vez cambiaron socios.
Buffet.
É coñecido por certo que os suecos foron inventados por "Smidasbrod" (literalmente - a "mesa de bocadillos") de propósito absolutamente utilicultório. Invechín aos invitados a ti mesmo (e viviu en Suecia non dubidou, e isto significa que o rango na hora de chegada era bastante grande), o propietario debería coidar a ninguén de quen chegou a esperar as golosinas. Polo tanto, As extensións foron expostas para unha enorme táboa que estaban sendo almacenadas durante varios días.: arenque salgado, patacas, cociñadas por arruinar ovos, carne fría e bocadillos. Quizais non tan rico, pero é satisfactorio e ningún invitado deixará con fame.
Polka.
Non, a polca non é polaca, senón a danza folclórica checa. E non se chama polaco non da palabra "polaco", senón desde a palabra checa "metade" - "pulka". Todo porque bailan polka "metades", hemisfanos e tamaño musical desta danza 2/4, é dicir, a metade.
Pepino turco.
En realidade, non é turco, e nin sequera indio, como moitas persoas pensan e persas, xa que foi alí que chegou con el. E non pepino, pero incluso Bob en todo. É curioso que os historiadores da moda chame este ornamento "PAISLI" ou "Paisley", xa que desde 1800, os tecidos con patrón similar foron producidos na cidade de Paisley, en Escocia.
Spaniard.
Unha terrible enfermidade que abandonando decenas de millóns de vivendas en todo o mundo apareceu en España, pero nos Estados Unidos hai 95 anos. En 1918-1919, ata 100 millóns de persoas morreron ao redor do mundo do español. O nome "Spaniard" a gripe recibiu porque o goberno español anunciou por primeira vez unha epidemia.