Na nosa idade de globalización para casar cun estranxeiro, e mesmo pasar ao seu país, xa non é tan increíblemente exótico, como no momento de Anna Yaroslavna. E a unha nova vida é máis fácil de acostumar a: en todas partes os mesmos jeans, baños, semáforos e tendas. Pero este excepcionalmente externo. As características culturais locais non están autorizadas a relaxarse de xeito inmediato, tes que acostumarte.
Pedimos a varios lectores que se casaron con estranxeiros, compartimos a súa experiencia e observacións: o que é, enraizarse no chan de outra persoa.Home - alemán.
Eu son Belorusska. Os alemáns están atrapados polos alemáns e mousse de mazá. Aínda non podo transferilo. En Bielorrusia, o Diank é un prato sagrado e necesariamente salgado, que se come con crema de leite e todo tipo de vertido. E a suegra está ofendido que o chamo a "ti". Está aquí no caso da familia non un sinal de respecto especial, senón que o "non recoñecemento" dela como membro da familia. Como: "Non te coñezo, ti son outras persoas". Os alemáns están moi sorprendidos de que eu limpo borrar cada río cada río. En canto á cociña oriental europea, están sorprendendo o que estamos preparando cando estamos esperando invitados ou de vacacións.
Marido - Turk.
Nas grandes cidades, Turquía é unha Europa musulmá. Só pola mañá non chamou a campá, e as muzzins gritan, só é necesario acostumar a el. Eu aínda non teño acostumado ao final ... É difícil camiñar con nenos pequenos nas rúas, cobre unha ola de subsignación pública. Aquí hai un verdadeiro culto á infancia. Esta non é unha forma, nas familias, é aínda máis forte, os nenos turcos son moi indispensables, encargados, presionados. Pero é moi fácil de facer a compra, nin sequera coñecer a linguaxe. Os vendedores locais son tan bombeados, ata entenderán e xestos e poñerán ao mostrador exactamente o que é necesario.
Case todas as mulleres adoran cociñar, e moitos homes tamén, moi impresionantes despois de Rusia. Todos os amor non son menos, as porcións son grandes, as picnics do formato de "Kebab-Juice-Salad" non ocorre, as maletas-frigoríficos cunha gran cantidade de alimentos están arrastrando. Non tiña problemas con base en diferentes culturas, foi inmediatamente configurado que se casaría cun europeo e alimentar, traer a un clic de dedos que non quererá café. Pregunta por alto ou faino vostede mesmo. A única batalla que tivemos - por mor dos peiteados íntimos. Aquí está costume eliminar a espida, sen cortes de pelo modestos e curtos confesados, é a suciedade. Pero esta batalla foi antes da voda.
Marido - Ucraíno das profundidades
O cambio de cultura era moi radical, porque non só o país cambiou, mudei da cidade á aldea. Inmediatamente: un novo estilo de comunicación. Tentei comunicarme coa suegra por nome-patronímico. Pero aquí só "mamá - ti". Tamén me volveu inmediatamente cando chamei ao marido cun nome diminutivo (é dicir, non queimando, é dicir, o diminutivo), ben, por exemplo, "Vanka". "¿Piscas con el ou non respectar? Coa xente non o digas, e despois haberá rumores. "
O domingo, nada se pode facer categóricamente! Para min, traballando e acostumado ao estilo de vida urbano, era un mártir de fariña. Aprazar a limpeza do fin de semana e aquí - xa, xa é. E iso é iso. Entón aprendeu a planificar e ser honesto, para ignorar a prohibición. Soporta o marido. Había un momento cultural divertido. Ensine os tempos ingleses con nenos. Alí ofrece "quen fixo unha casa de aves? - I. E cando o fixeches? - O domingo ". Os nenos tiñan unha disonancia cognitiva.
Aquí hai unha cociña moi gorda, pode servir pato estofado con leite fresco, para min é só horror de terror. Entón aquí, só o marido viuse obrigado a acostumarme ás miñas tradicións. E fixen algunha mestura disto. Gústame. Mesmo ensinou o Okroshka :)
Marido - italiano.
Non tiña un choque cultural en Italia, porque moitas veces fun alí antes do matrimonio. Ben, tan destacados, sorprendentes mulleres rusas.
Comer estrictamente o horario. Se chegou o hóspede, volveuse todo desde a heladera - non aceptado. Non por mor da Zhada, senón porque se cre que nun tempo insoportable unha persoa simplemente non pode ter fame. E á hora do xantar, unha persoa educada simplemente nunca vai a ninguén e non chama nin sequera, porque é santo. Os hóspedes ofrécense bebidas: aperitif, café, auga. Para alimentar a unha persoa, debes invitalo para xantar ou cear. Se preguntas ao italiano se quere comer, é antes de responder, mira o reloxo. A comida para os italianos é ... En xeral, isto é todo para eles. Pero non é necesario habitar ao fondo, nin sequera podes beber nada.
Non é habitual facer comentarios nin sequera no uniforme máis cariñoso e educado. E a pista de aclaración das relacións é considerada un comportamento inadecuado. Ben, é dicir, algúns por suposto xuran con veciños, familiares, pero isto normalmente significa a brecha final das relacións diplomáticas. Discutir algúns temas serios e, especialmente, discutir - non benvido. É aceptado de acordo con aspinar a calquera ahine, que é informado. Pregúntome por primeira vez: por que sempre estás de acordo comigo? :) Entón descubriu. :).
Isto é toda a experiencia de comunicarse nunha pequena aldea en Lombardía (unha das rexións máis económicamente desenvolvidas do norte de Italia). No sur, algo pode ser diferente. Pero a comida é sagrada en toda Italia.
Marido - grego.
Un dos primeiros descubrimentos: a auga quente non sempre é, senón que quenta a caldeira e remata bastante rapidamente. Calefacción no inverno que cumprimos a hora ou dúas. Porque +18 na casa é bastante cálido e pódese empregar. Pero +15 está bastante frío.
Isto non é xurar - falan do tempo. Non é matar uns a outros - falan de fútbol. Non están loitando na aprehensión, senón falar sobre a política. Lugares en vellos de transporte público para renunciar a mellorar. E especialmente as mulleres vellas - farás realidade. Contratadores de Moscova en comparación con Atenas - Coellos. En Atenas, vai á luz vermella e no camiño que pasa de peóns - o habitual. Tamén para usalos que non se espallan rapidamente.
Non pregunte cal é o nome de ata dous anos. O seu nome é neno ou bebé. O nome dará ao bautizo. Esquece de como quere chamar ao seu fillo. Será chamado chamado Svetra ou suegra. Esta tradición é indiscutible. Ben, u, se queres insistir por ti mesmo - prepare-se para a guerra.
Cal é o aniversario? Día de nome: esta é unha festa con agasallos e felicitacións. Que novo ano? Nadal! E a festa máis importante é a Pascua. Celebra todos, ata ateos.
Marido - éuscaro
Eu son ucraniano. Como se atoparon as nosas culturas? Elemental. Eu só me comigo, porque "as remolachas son vacas de alimentos". Ben, por favor. En represalia, non fago cociña local. Que? Tortie? Este é o traballo su-u-traballo e só se poden comprometer aos residentes locais. Aquí imos facer. Os xoves temos esa cea. E noutros días da semana, outra cousa está chegando con algo, e que tampouco cociñar. Falar sobre a comida: non sei quen máis di, españois ou italianos :) frío? O mesmo perejil que en Grecia: 18 está case quente. 19 - Todas as fiestras abertas e estándar, non hai nada que respirar, din.
Marido - España
España sorprendeume, quizais, unha actitude máis reverente cara aos nomes. Algunhas persoas amas máis que o propio aniversario) Ben, nas pequenas cousas: as vacacións son diferentes. Cea familiar Cando invitas a todos: este é o Nadal. O novo ano é así, para os mozos, a razón para chegar á discoteca e o 2 de xaneiro a traballar!
Cea, especialmente no traballo, mellor con alguén. Ao principio, foi tenso, e agora xa estou falando normalmente cos colegas, din, ordenan un lugar e sobre min no restaurante. Se é xantar ou cear no mapa, non é un xantar completo, entón ordenar varios pratos para "dividir" con todos. Os homes casados, especialmente cos nenos, comparten vida á metade con cónxuxes. Pero isto é máis tocado por Young, sen máis que corenta anos.
Marido - canadense.
Comprender con el é moito máis que con homes rusos. Pero aínda loitando con algúns hábitos. Non me gusta cando o día está sentado con cortinas pechadas a luz eléctrica - aquí adoitan atopar isto. E tamén teño "a lei das superficies" - o feito de que se descoñece onde non se pon no chan para a mesa de cea, etc. E Local está moi tranquilamente relacionado con isto, poden verter a auga na pía da cociña despois de lavar os pisos.
Os pratos rusos están comendo, ás veces preparándose a aplicacións. Pero ninguén come caviar, e é moi arrepentido. Ás veces quero, pero son unha morea de jar pouco. E ninguén máis, ademais de min, non bebe.
Marido - xaponés
Neste país, unha muller estranxeira nunca será a súa propia, e demostrarase, aínda que normalmente non o fixo. Ela está sempre só. E é máis difícil de atopar traballo que o xaponés. Teremos que acostumarnos ao feito de que todo o diñeiro e toda a propiedade están no marido. Incluso os beneficios de coidados infantís reciben unha conta bancaria. En xeral, o marido xaponés debe ser elixido aínda máis coidadosamente que calquera estranxeiro. A muller dependerá moito financeira.
O home xaponés na cabeza non chegará de algunha maneira axudar a casa. As solicitudes sorprenderán. Non leva a copa detrás del da mesa na pía. Mesmo moi amable e amoroso. Máximo, andará a camiñar con nenos para que a súa muller sexa máis fácil de saír. As mulleres non son habituais para axudar a usar bolsas pesadas ou dar agasallos. De feito, en cinco anos pode ensinarlle unha pequena axuda, por exemplo, lanzando medias sucias nunha lavadora. Pero requirirá un tremendo esforzo.
Cando un marido xaponés chega á casa á noite, todo debería ser perfecto: a cea está listo, a casa é eliminada, os nenos están moi vestidos. E ningunha moza na súa casa! Para as noivas hai un día. Se o marido de súpeto chegou antes do habitual, e bebe té cun amigo xaponés, o xaponés comezará e, constantemente poñendo e desculpando, literalmente fuxir.
E outro detalle: o marido e a muller case non falan aquí, isto é normal. Incluso pode amala ao mesmo tempo. Pero o que falar, non representa. El expresa o seu amor de dous xeitos: ou gaña máis para que a súa muller poida permitirse compras persoais bonitas ou exhibir tempo para quedarse na casa, vai a algún lugar a andar nalgún lugar.
O artigo preparou Lilith Mazikina