Cé go bhfuil gach duine ag plé le haistriúchán an ochtú leabhar faoi Harry Potter - "Harry Potter agus an leanbh damanta," Ionadh ag an "Kvitaldish" neamhghnách, "Muglam", "dumbleland" agus flap aistritheach eile, shocraíomar aird a thabhairt ar a Fágtar ficsean an cheantair chomh suimiúil céanna.
Is obair neamhspleách é ficsean lucht leanúna, atá scríofa bunaithe ar na bunleabhair rowling. Is minic gur scéalta, aistí, úrscéalta iad seo agus fiú an triológ de chaighdeán an-mhaith. Ach buaileann siad le chéile ina measc agus tá samplaí chomh neamh-inchúlghairthe le fantaisíocht an údair leis an easpa iomlán scile, nach bhfanfaidh ach le deora a dhéanamh. Ó gáire, ar ndóigh. Bhailíomar na péarlaí is fearr ó opuses comhchosúla. Taitneamh a bhaint as.
