De earste sin fan it boek is ferplichte om flaterfrij te wêzen. It moat de oandacht fan 'e lêzer fange, belofje him fuortsmite om it lêzen fan lêzen en fuortendaliks te besjen yn' e sfear fan tekst. It is sa. Mar de finale is folle wichtiger. Hy, as in ôfskied hândruk fan freonen, moat fertrouwen wêze, sterk, tûk en wat fertrietlik.
Hjir is sa, bygelyks.
A. Miln, "Winnie de Pooh en alles is alles"
En hja gongen. Mar oeral wêr't se komme en wat der oan har op 'e dyk bart, hjir yn it betsjoende plak oan' e boppekant fan 'e heuvel yn' e bosk sil de lytse jonge altyd altyd spielje.
S. King, "Green Mile"
Wy hawwe allegear dea fertsjinne, sûnder útsûndering, ik wit it, mar soms is God, de griene myl te lang.
S. Dovlatov, "Solo op Underwood"
Elkenien is ynteressearre yn wat dêr sil barre nei de dea? Neidat de dea begjint - Histoarje.
M. Sholokhov, "Silent Don"
Hy stie by it doel fan syn heitelju, hâlde syn soan oan syn hannen oan ... it wie alles wat hy yn syn libben hie, dy't him noch relatyf wie mei de ierde en mei al dizze enoarm, skeane ûnder de kâlde sinne .
A. Tolstoj, "Aelita"
Voice Aelita, leafde, ivichheid, Voice langst, flechten troch it heule universum, skilje, skilje, wêr binne jo, wêr binne jo, leafde? ..
J. Orwell, ûnderste dvor
De oerbleaun bûten oersetten werjefte fan bargen oan minsken, fan minsken nei bargen, wer en wer leiseer se yn 'e gesichten fan dy en oaren, mar it wie al ûnmooglik om te bepalen wa't is.
Marquez, "Niemand skriuwt oan 'e kolonel"
Kolonel fielde him ûngewoan as it dúdlik en dúdlik antwurde: - Shit!
S. Fitzdgerald, "Grutte Gatsby"
"Dus wy besykje te swimmen, muoite te swimmen, te wrakseljen mei de stream, en it allegear demaliden en sloech ús kontroleare ús werom nei it ferline"
I. ILF en E. PETROV, "GOLDEN CALF"
'Hast ovaasjes net nedich! Telle Monte Cristo fan my kaam net út. Wy sille moatte ynlutsen yn 'e steedhâlder. "
Joan Rowling, Harry Potter and Deathly Hallows
Laar hie gjin njoggentjin jier âld.
J. Orwell, "1984"
Alles is goed, no is alles goed, de striid einige. Hy wûn de oerwinning oer himsels. Hy hâlde fan grutte broer.
M. Bulgakov, "White Guard"
Allegear sille foarby gean. Lijen, miel, bloed, honger en mor. It swurd sil ferdwine, mar de stjerren sille bliuwe as de skaden fan ús lichems en saken net op ierde sille bliuwe. D'r is net ien persoan dy't net soe wite, dat, wêrom wolle wy jo blik op har tekenje? Wêrom?
M. Mitchell, "Gien by The Wind"
Ik sil moarn oer dit alles tinke, yn Tara. Dan kin ik ... nei alles, sil moarn in oare dei wêze.
V. Pelevin, "S.N.U.F.f.."
Alles, d'r is gjin tiid mear. Ik sis oant sjen. Manitu, ik hoopje dat ik myn wurk goed die.
D. Kiz, "Blommen foar Ergerenon"
P...S. As jo de kâns hawwe, post dan asjebleaft in bytsje kleuren op it grêf fan EllerNon dat yn 'e eftertún ...
A. Lindgren, "Kid and Carlson"
Lit alles mei fjoer ferljochte wurde, en wy sjongen mei jo: Uh, baas, bouss, swimbad, poel, bisken, en rêst. Lit Toko-buns har jierdei nei ús drage. En wy sille my hjir regelje, baas, bussen, kaput, bissance en taramos.
