Us lêzer út Tsjetsjûn stjoerde in brief. Hiel ienfâldige en net yngewikkelde skiednis - en ien mear cast fan 'e skriklike en de grutte tweintichste iuw.
Ik herinnerde dit ferhaal doe't myn Moskou freondinne kaam op in saaklike reis kaam nei Grozny. Wy besprutsen de skiednis fan 'e Phechen-minsken.
Op 'e dei, doe't alle Ruslân wille hat en fiert de dei fan ferdigener fan' e Spechen, fertriet it Tsjetsjeens en ûnthâldt dejingen dy't yn 'e namme fan' e definsje waarden ferdreaun en nea weromjûn thús. Foar Tsjetsjeens, it minste is dat it kin wêze - ballingskip út it lânseigen lân. Stalin, de ferlitten fan har út 'e Kaukasus, wist ik wêr't te slaan. Foar in lange leeftyd fan 13 waarden wy fan it rjocht ûntslein om Tsjets Chechnya te neamen troch it hûs.
Foar de eksploitaasje fan 'e "LENTIL" foar alle aulen en de doarpen fan Tsjegonden waarden de troepen, wûn, nei alle gedachten foar oefeningen, wenne soldaten en offisieren yn elke tún. Myn pake, dan in oare jonge, makke gau freonen mei in soldaat dy't yn har hûs wennen. Freonskip en begryp bydroegen oan it feit dat de pake trije klassen fan skoalle ôfmakke en frij yn it Russysk sprieken. Yn it 44e jier yn 'e berchdoarp wie it in seldsumheid.
Yn ien fan 'e jûn begûnen de soldaten it petear oan: "Gosha (pake neamd Holly, mar de soldaten reeddie), jo fertelle gewoan gjinien út' e offisieren, ik kin net stil wêze, mar ik kin net wêze stil! Wy binne hjir net om 'e oefeningen, gau sille jo nei Kazachstan stjoerd wurde! Jo famylje behannelt my goed, en ik wol op ien of oare manier betelje foar jo goede! Prate mei jo heit, stock op en waarme klean, fergrieme gjin jild, jo wachtsje op heul drege tiden! "
Myn oerpake hie in grutte soeverein mei syn korrels, dan net de fraach stie. In pear bollen waarden ferkocht, it jild waard ferburgen, in protte droege fleis, corn-mage, geroosterd mais geskikt foar ferfier, ek kocht waarme klean en skuon, waarden taret.
At 23 febrewaris 1944 wiene "Steudekers" neist elk Doarp. Alle ynwenners waarden in heal oere foar fergoedingen jûn. Myn sibben, lykas alle CHECHENS, waarden ûnderdompele yn 'e auto's, brochten nei Grozny en dêrwei yn' e Karappen yn 'e weinen foar ferfier fan fee nei Kazachstan deporeare. De wei naam hast in moanne, in enoarm oantal minsken stoar oan 'e kjeld (de wagons waarden net ferwaarme), honger en de titel begon. Neffens it ferhaal fan 'e pake oerlibbe se allegear fanwege de foarrie fan produkten, waarme klean en skuon, dy't makke wurde by de sittend fan in soldaat ...
Nei 13 jier meie tellens weromkomme nei hûs. De minsken dy't oerlibben waarden thús getten en begon har libben te fêstigjen.
Ik wit de namme net fan 'e soldaat dy't myn famylje feitlik opslein fan' e dea. Mar elk jier yn febrewaris fertelt myn heit dit ferhaal.
Mado Magomayev
Yllustraasje: nohchalla.com.