Loretta Idalgo Whitesisis is in skriuwer, in romtyske toerist, in diver, organisator fan partijen, in Populêrer fan Wittenskip en in mem fan twa bern is sa wichtich om te learen om har te learen, sûnder te dwaan.
Bern, ik lit dy. Ik lit jo dreame nei de heule spoel, raasde nei de stjerren en wurde dejinge dy't jo wolle wurde.
Jo sjogge, ik wie gelok - doe't ik lyts wie, fertelde gjinien my: "Meisjes gedrage har net sa" of "nee, it is absolút ûnmooglik." Ik wol sa'n kado meitsje oan elk bern - en in folwoeksene.
Ik wie 6 jier âld doe't ik waard ferheard oan in enoarm boek dat waard hâlden yn 'e hûs fan myn muoike. It wie in kado-edysje fan 'e nasjonale geografyske "yllustrearre Atlas fan ús universum." Wy - i en myn neefkes - wiene noch te lyts om wat te lêzen, mar wy koene foto's sjen.
De meast ynteressante siden wiene siden mei hypoteeklike bisten dy't kinne libje op ferskate planeten. Creatures út Venus wiene squat, read, learierich en round, Martige bisten en subtile, mei enoarme earen, om better te hearren yn in seldsume atmosfear.
Op Jupiter koene wylde fûgels libje, al it libben sochten oer it oerflak fan 'e planeet, en op plutone - te folle yntellektuele kristalline foarm fan it libben. Wy hawwe dizze skepsels echt leuk, hoewol wy noait serieus tocht dat se echt kinne bestean.
Dizze bisten binne allinich fiksje, mar betsjuttet dit dat sawol de planeten ek fiksje binne, en dat ik koe net opgroeie en gean om se te ferkennen?
It liket derop dat yn sawat de jierren de jierren '90 sokke romtegrins yn disfavor foelen. No yn sokke boeken sille jo net it feit sjen dat frjemde bisten - sels de tekeningen fan romte skippen binne in seldsumheid wurden. Ik waard ferteld - goed, wêrom skoare bern har holle mei sokke fantasyen, se groeie op en teloarsteld. En ik sis - lit se fantasearje, dan sille se miskien de measte minsken wêze dy't dizze kosmologen sille bouwe.
Myn sjarme fan 'e romte ferhege allinich doe't ik in spaasje toerist waard en, tegearre mei myn man organiseare, organisearre de Grand Festival Yuri's Night, wijd oan Yuri Gagarin.
Syn doel is om wille te hawwen en ynteressearje minsken mei it idee om romte te ûntwikkeljen, kombinearje se. It wurdt elk jier hâlden op 12 april. Wy stelde foarsteld dat dizze partij 10.000 jier letter sil plakfine, as it minskdom sil regelje yn ferskate Stellar-systemen.
Dizze romtefeest wie myn dream. Naïef, idealistysk - realiteit koe dizze dream maklik ferpletterje en oer it algemien weagje my om te dreamen fan 'e heule spoel. Mar ynstee waard de nacht fan Yuri in wrâldwide evenemint - sokke partijen waarden hâlden op alle kontininten en sels oan 'e ISS. Miskien - tank Rover - ien dei sil it plakfine op Mars.
Onlangs lieten de freon my de ôflevering fan 'e stripferhaal fan' e stripferhaal fan 'e oare planeel sjen ", wêr't it haadpersoan, de jonge, de jonge fan' e Cosmonaut, de nacht, earste hit, hit de nacht. Dit betsjut dat de bern fan 'e hjoeddeistige noch sille witte oer romte, dream fan him dat miskien myn dream fan ús takomst yn 10.000 jier net sa dwylsinnich is.
Ik hoopje dat jo ek, ek, lit jo en jo bern dreame - nettsjinsteande wat dizze dreamen binne unreal. Miskien binne dizze dreamen krekt wat nedich is om ús tichter by nije grinzen te bringen.
In boarne