De psychoterapeut Ekaterina Sigitov dielde mei ús in heul ynteressant artikel oer wat de algemiene feminist mienskiplik is. Dizze oersetting fan it Ingelsk, mar de problemen mei de held oan 'e held fan' e tekst binne bekend mei ús.
Memmen binne oars. Housewives, wurkje, modern, ynformeel, adepten fan natuerlike âlders, supporters fan binnenlânske training. D'r binne memmen alarmearend, folge troch elke stap fan har bern. Earlik, wierskynlik earne binne d'r ek memmen dy't de prinsipes fan ûnderwiis fan bern kieze op basis fan it sjen fan "dokter dy't" of sokssawat sa, want - wêrom net, ferdomd? Elke mem wit wat har famylje en bern it bêste geskikt binne, en kinne se opbringe om har diskresje te bringen.Hjoed wol ik prate oer spesjale memmen: Mama-feministen. Se binne tichtby en begryplik, faaks, om't ik sels ien bin, en as ik moast kieze hokker kategory ik mysels relatearre soe, soe ik dizze bepaalde groep kieze. Dit is gjin sletten groep, húsfrou mem's en ferskate oare Memrûten dy't hjirboppe neamde binne, kinne tagelyk feministen wêze. Mar, oars as oare groepen, wy binne bewust en befestigje insber belang oan hoe seksisme en patriarchy wjerspegelje yn elk aspekt fan ús kultuer. Mama-feministen ferheegje bern sadat de bern dit ek opmurken en wiene ree om de besteande folchoarder fan dingen te feroarjen.
Mei oare wurden, mem-feministen binne ferskriklike memmen dy't ferskriklike bern groeie, en iets is folslein oars. Wat krekt?
1. Wy hâlde net oan Gender Normen
Jo soan wol poppen spielje en roze sneakers drage, en jo dochter rôlet auto's en gean oeral yn in dinosaurusdostume? Treflik! Mama-feministen wite dat geslacht in sosjaal konstruksje is, en sille har bern net beheine "har natuerlike kant" fan seks binariteit - en ek om bang te wêzen as bern net oerienkomme. (Yn myn beskieden miening binne dizze normen hielendal net wichtich).
2. Wy kieze de eigenskipswurden soarchfâldich om de kwaliteiten fan ús bern of lof te beskriuwen.
D'r is neat mis mei petear dochter, wat it is prachtich, en soan, - wat is hy moade, mar mem-feministen wend om oandacht te jaan oan it uterlik fan famkes (en net in prestaasje of ynteresses), en dat fokusje op sterkte as moedich jonges ferswakket omtinken oan har sukses yn stúdzjes. Wy learje gau dat jo altyd lof kinne ophelje, sadat jo balâns hâlde.
3. Wy learje it Bodifosyf
Wy feroardielje oare minsken net as har lichem net foldocht oan algemien aksepteare skientme-noarmen. Gjin eigen bern noch harsels, gjin ferneamden as foarbygeanbye op strjitte. D'r is gjin ferkeard tel.4. Wy learje om tastimming en ôfwizing fan berte út te drukken
Wy twinge bern net om immen te knuffeljen of te tútsjen as se net wolle. Want as wy wolle dat elkenien om de term "tastimming" te begripen en it like ek ynterpreteare moat, om it út 'e iere jierren te learen. Fansels besprekke fan 'e situaasje mei de twa-jierrigen ferbûn mei akseptaasje foar akseptaasje foar seks, amper adekwaat (en net heul help, om't se gewoan net begripe wat jo oer prate). Mar om it bern út te lizzen oan it bern dat syn lichem allinich oan him heart, en dat hy kin fertelle as hy pine of ongemak fielt, kinne jo al fan twa jier.
5. Wy brûke anatomysk korrekte nammen fan alle dielen fan it lichem.
Net "Pisyun" en "perzik", mar penis en fagina (as vula, as wy mear algemien prate). Wy brûke gjin euphemismen foar de namme fan geslachten, om't genitanten gjin eufemis nedich binne - krekt as hannen, skonken as fingers. De geslachten binne net wat skande, en wy sille dit net beklamje om har nammen te wegerjen om lûd út te sprekken, as wolle se Heare wollen de mort.
6. Wy stypje oare memmen yn har besluten.
Mama-feministen leauwe yn 'e beoardielingen en ferkiezings fan oare froulju, ynklusyf - yn it rjocht om har te kiezen, om te wurkjen of húsfrou te wurkjen of fan in flesse te wêzen as fan in flesse, harkje nei Justin Bieber of net. Wy feroardielje gjinien. Wy begripe dat Holivars tusken memmen keunstmjittich wurde oanmakke en spekulearje op 'e ûnwissichheid en hopen fan dielnimmers, riden troch in wig tusken de natuerlike alliearden.7. Wy speakke konstant jo bern
It makket net út oft d'r in kwestje fan ynbreuk is fan 'e rjochter fan' e froulju om har lichem te ferwiderjen, in seksistyske wittenskipper of oer it feit dat Ruth Bager Ginzburg is - Mama-Feminist is ree om ien te praten fan dizze ûnderwerpen. Dit is sa dat wy in protte gedachten hawwe dy't moatte wurde útdrukt - en wy wite dat ús entûsjas, krityk en selsbetrouwen bern in goed foarbyld sil jaan. (Dit sil it meast wierskynlik bewust wêze fan ús as bern folwoeksenen wurde, mar in goede tsjinst uliere tsjinje).
8. Wy easkje geslachtikaal yn 'e ferdivedaasjeyndustry
Fan alle karakters neamd troch de namme of útsprutsen replikaasje, mar 30,9% binne froulju. Dit jildt oan telekept, films, boeken, stripferhalen en fideospultsjes. Sels minder yn har binne de haadpersoanen (oars as de haadpersoanen). Wy witte dat de media it oantal froulike en manlike tekens gelyk meitsje, en spesjale ynspanningen meitsje om bern te finen en te poparearjen fan dat famkes en froulju besteane - net allinich as in freondinne fan it haadpersoan of set fan stereotypes. Wy witte ek: de miening fan 'e saakkundigen fan' e ferdivedaasjeyndustry dat jonges net nei de film sille gean "foar froulju" of sil it boek net lêze "foar froulju" - ferkeard.
9. Wy binne fertocht fan prinsessen
It is ûnmooglik om te sizzen dat wy tsjin absoluut alle prinsessen binne (hoewol guon fan ús tsjin kinne wêze). Mar teminsten behannelje wy Cinderella sawat as in ûnbekende hûn yn it park: Better lit it bern fan har bliuwe, mar as hy har wirklik wol stroffelje, sille wy dizze ynteraksje foarsichtich begeliede en oanfolje. Lykas in hûn yn it park, kin se him miskien net kwea dwaan. It kin sels wille wêze mei har! Mar wy witte dat it gefaar net oeral docht, warskôgje altyd altyd.10. Wy sykje konstant op syk nei it beslút fan al dizze problemen.
As jo doel is de geslachtikaal, hawwe jo altyd wat te dwaan. Besykje in bern te learen nei feminist wearden yn 'e wrâld, wêr't it wurd "feminist" eins gelyk is oan belediging - in ûngewoan komplekse taak. Mar it goede nijs is dat teminsten iepene om harsels iepen te roppen (K), Ami in pear lykwols, in grut oantal minsken stypje wirklik feministyske wearden (ynklusyf, wêrtroch is it hjirboppe beskreaun). En do?
Orizjinsje: Jamie Kenney Oersetting: Olga Shmyrova