Olga Bergggolts. Stim fan belegere Leningrad

"Nimmen is ferjitten en neat is ferjitten," Dit is har stim. De stim dy't útstjoerd is op 'e snie bedutsen strjitten fan' e stêd, dy't fertsjinne fan honger, kâlde en gefoelens fan in ûnûntkombere ûngelok. Stim fan Leningrad sels. Stim fan Olga Bergolz.

Silent en sêft oan soarte fan blond mei transparante eagen - wa soe tocht hawwe dat der safolle krêft koe wêze? Olga ferhuze de blokkade, en it meast ûnthâlden der oer. Mar sels de blokkade wie net de grutste nachtmerje, it grutste ûngelok yn har libben. En se koe oerlibje, en se koe oanmeitsje.

Olga waard berne yn 'e famylje fan in sjirurch-sjirurgy fan Dútsk bloed yn 1910. Dit betsjut dat doe't se draaide 4, begon de oarloch. De oarloch waard ferfongen troch de revolúsje, Revolúsje - in nije oarloch, boargerlike. It is kommen wat frede skynde, en fan 'e hichte fan it ferhaal dat it die bliken dat it lei te wurden tusken oarloggen. It gedicht fan fyftjin jier-âlde Olga waard publisearre yn 'e krante fan' e leninist, it ferhaal is yn it tydskrift "Reade tie". Olga moete har earste man, studearre oan 'e Philfak fan' e Universiteit fan Leningrad. Ferdield mei har man: libben. Direkt wer troud: en dit is it libben. Begjin te publisearjen yn it tydskrift "CHIZH". God joech de dochters fan 'e dochters fan Iru en Maya.

Yn 1933 ferstoar Olga's Younger-dochter, in jier âlde Maya. Út sykte. Yn 1936 ferstoar de âldere dochter, acht-jier-âlde IRA. Fan hert defekt. Yn 1938 waard de earste man sketten, en Olga sels waard arresteare. Nei wrede fraachprawing, stoar de ûnberne-dochter fan Olga. Ik hie gjin namme. De beskuldiging wêrfoar OLGA waard arresteare waard erkend as falsk, en se waard frijlitten. Se hie net mear oare dochters. Nea.

In jier letter skreau se yn syn geheime deiboek:

It gefoel fan 'e finzenis is no, nei fiif moannen fan wil ûntstiet, ûntstiet skerper dan op it earste nei befrijing. Net allinich fiele, fiel ik dizze swiere rook fan 'e korridor út' e korridor yn in grut hûs, de geur fan fisken, in klap fan stappen op 'e treppen, mar ek de mingde steat ... DOOMED, ​​hopeleazens, mei Hwa wie ynterrogaasjes ... levere de siel, rêste yn it stinkjende fingers, bedoarn yn har, Gadil, sprong har werom en sis: "Live"

En ik moast libje. Olga kaam werom yn 'e uny fan skriuwers, kaam by de partij oan, wurke. Se luts letterlik op dit ljocht lutsen, werom, man, Nikolai Molchanov. Sûnder syn leafde soe se ferdwine. Doe barde hy 1941. Oarloch. En fuortendaliks - Blockade. Myn man wie net mear om, hy gie nei de foarkant. No luts Leningrad op himsels lutsen, lykas Nikolai luts foar Olga. Nettsjinsteande de stille, delikate stim, waard se nommen om te wurkjen foar Leningrad Radio. Se lies de lânseigen en leafste stêd fan gedichten. Se stimulearre him, treast, goaid syn krêft yn Him. Lytse frou dy't neamde fan Dystrophy, de auteur fan bernboeken, waard ynienen in symboal fan 'e wjerstân fan' e Leningraders. It wurdt sein dat Hitler har in persoanlike fijân beskôge, tegearre mei Ilya Ehredburg. En Nikolai Molchanov ferstoar. Yn 1942.

HELD einige net mei oarloch. Hy waard krekt uorre. Olga wie freonen mei Akhmatova; OLGA skreau it boek "seit Leningrad," wêr't it wie, lykas it die bliken, is tefolle earlik, te folle waarnommen. Olga wie ûntslach. Se waard ûnnedich. Yn 1948 ferstoar har heit.

Prachtich. Talintearre. Sterk. Alle komponinten om lokkich te wurden. Alles útsein skiednis sels. Olga Berggolts begon te drinken, en gjinien sil syn tonge draaie om it yn te smaad. Miskien sil se folslein ferdwine. Mar se hie te folle libben binnen, en se libbe. Besocht oan te passen, te skriuwen, de juste dingen, de juste gedichten. Ik komponearre in priizgerôfspraak nei de dea fan Stalin. (En it wie tsjin har, en dan is d'r gjin nee, nee, lit it yn skuld) litte).

Thaw holp har. Wer begon in soad te printsjen. Se krige erkenning dy't weardich wie, waard se útrikt. En se libbe net sa'n bytsje, stoar yn 1975. Har dialjes waarden fuortendaliks klassifisearre en stjoerd nei Spetcran. Nochris wie immen net it hert fan har stim. Entries waarden allinich yn 2010 publisearre.

Mar de stim fan 'e dichter klinkt as d'r syn gedichten binne. Hy is noch by ús.

De Redhead en grappige dochter Baynekaya syn, ik bin in los, nachtlullaby om te sliepen,

Fan 'e parachute oanbod toer sakke de iennichste dream, ûnder de ruten troeget in blauwe loft paraplu.

Bruts út yn 'e loftstjerren, stralen yn alle úteinen; Sokolita swalkje yn 'e nêsten, en yn' e benchmarks fan 'e Skvorta.

Star nachts, rige nacht, berge ik stadich: "Wa bisto, myn dochter, dochter, read, binne jo mines?

Jo sille in parasjutist wêze, fleane om te fleanen: de loft is leech, de stjerren binne tichtby, om in hân te moarnsiten te gean!

In wite seide sil oer de griene rûne wrâld iepenje, seit Marshal Voroshilov: "Dat'sked, Goed!"

Alde Marshal Voroshilov sil sizze: "No, wy sille witte: ik besleat jo nei de haadblêd te stjoeren."

En jo sille heul grutsk komme, skrieme: "Mem, sjoch! Gouden prachtige bestelling, krekt de sinne, op 'e boarst ... "

Myn falachute, parachute, sliepe ... hawwe gjin hump ... tiid om te sliepen ... de loft is leech, de stjerren binne tichtby, om in hân te moarnsiten te sliepen ...

Olga frege faak oer it ûngelok fan oarloch en nea oer har persoanlike problemen, itselde, miskien enoarm. Se klage:

It is nedich om it 'libben fan' e minsken 'te kennen, mar mines, myn bitter en útgeande libben - it betsjuttet ek wat!

Sa. Safolle!

... Ik sil myn fijannen fan myn fijannen net soarchje, sadat yn falske triennen se koene kieze. It is noch altyd gjin heak, dat sil hingje. Net kocht. Net groeven fan 'e grûn. Ik sil oer it libben fan 'e boaiemleaze, oer de eangst foar har, oer de izeren stopje ... Ik wit oer in protte dingen. Ik herinner my. Ik doar. Ik stean ek wat ferskriklik ...