Wy binne net earst werom en opnij de grappige notysjes fan 'e Gids of Tatyana Razumovskaya, wer en wer giggling, sadat se besletten - jo moatte mei jo diele.
De lêste fiif jier libben yn 'e Sovjet-Uny, oant 1988, haw ik wurke as jongerûnderwerker fan' e Hermitage. Elkenien, dy't barde in hantlieding te wêzen, wit dat fragen oer ekskurzjes binne geweldig en unfoarspelber. No, nei in protte jierren liket it my dat se ynteressant net allinich troch harsels binne, mar ek reflektearje yn guon slice de sosjaal-kultureelbewustwêzen fan 'e Sovjet-minsken fan' e Tachtpers.
Dizze records begon mei hoe't in man my benadere op 'e hoeke fan Hevsky en Admatyskesky en frege:
"Fertel my, wêr is it metage?" -?! - - Hu, sa'n grutte metoade, wêr't de keningen wennen.
Dus wie der in notebook mei de namme "Masterpieces of Metrazh"
Yn 'e antike ôfdieling: "Wêrom dogge dizze venpers altyd sûnder hannen?"
Ibid. In groep Sintraal-Azië: "It famke, lykas jo net skamje. Nei alles, yn 'e groep froulju en bern! "
Ibid: "Skande! Earst, Repente, en dan werjûn! "
Yn in lytse ytseal. - En jo wolle sizze dat soldaten en matalen hjir wiene - en naam neat? - Ja. - en ik soe nimme!
- Lit it lyk sjen! (Mummy) - HOE HJIR ALLE SORTS OAN EINNEN MUMIYA? "" Wêrom hawwe jo ús net toand? "- En en fan dizze platen, de keningen tochten as se yn 'e buffet stiene?" - Fertel my, en de Kening hat him net irritearre yn 'e hûs. Rinne sa folle immen oars? - Wêr is it bêd fan' e Keninginne? (Opsjes: "Tsaritsa sliepkeamer", "Bêd fan Catherine", "wêr't de keningen binne sliepen" en "sjen litte") Lit Peter I en Catherine II-sliepkeamer? "- En wêr is de keamer wêr't Catherine II is wenne by Rasputin? - En wêr is it opknapt hynder mei wa't Ekaterina II sliepte?
Yn rubens. Poalske groep mei Sovjet-oersetter. Ekskurzje: "En dit is Vakh." Oersetter: "En dit is jo portret fan in komponist-bach" a. Stilte reservearren. Dan de fraach fan 'e groep: "Wêrom is it yn dit formulier?! "
Foar "Vakhom" Rubens: "Wy hawwe foar dizze 15 dagen yn Voronezh!"
Foar de ekskurzje. Moskou Group: "Ham, asjebleaft mear en rap!"
- Wy wolle alles sjen. Ik: de lingte fan 'e hallen fan' e Hermitage 15 kilometer. - (bliid) en wy sille 5 km per oere gean en yn trije oeren sille wy alles ûndersykje!
Groep Histoarisy 4-5 kursussen fan 'e Universiteit fan Almaty. - Jo hawwe ús hjir ferteld oer de krús fan Kristus. En fertel my wêrom't se krusige? - Hoe studearje jo it ferhaal, net it evangeelje lêze? - en wy hawwe it net foarby. Hu fertel ús yn in neutraal. - Yn in nutedop? Foar dissent.
In groep sintrale Azië. Wy geane troch de winter. Past in man út 'e groep - stil, yn it ear: "Maiden! Jo binne in grutte seelan-atesjes, en lit ús sjen dat de foto is! " ("Venus" Bush)
Nei de ekskurzje: - binne d'r fragen? - Dêr is. En wêr is it út 'e wei?
Ha dresden-eksposysje. Patroon Veronese "De dochter fan Farao fynt de Baby Mozes" en fia ferskate skilderijen - de delsetting "Mozes, Soarchwetter út it klif." Dame (heul ferrast): Hoe gau âld is!
Yn 'e Hall fan' e Knight. "En Hynders kôgje?"
In groep jongere skoalbern. Amur Falcone, de learaar stopet de hantlieding en fertelt de jongens: - bern, sjoch nei wa't it der útsjocht? Stilte. - Hu Hoe! Dit is in bytsje Lenin!
- Doe't ik hjir de lêste kear wie, lieten wy in bowler sjen, wêrfan Ekaterina II Fed troch sop Peter I!
En wêr is de aaien fan Kulibin?
Nei de ekskurzje wurdt de âlde frou flein, agressyf. - Fertel my, Peter The Great - hy die safolle foar Ruslân, en wêrom is d'r gjin stêd fan syn namme? Ik (foarsichtich): yn 1924 waard Petrograd omneamd ta Leningrad. - Ja, ja, hjir freegje ik jo, wêrom? En wêr kin ik hjir oer skriuwe?
Hiel fertrage en rêstich, ferwiderje my fuort fan 'e groep. - En wêr wie de foto hjir, wêrop it wurdt tekene ... Neaken Dana? - Binne jo ynteressearre yn "Dana" Rembrandt of "Dana" Titian? - Hy is, ik herinner my ... D'r leit ... Neaken, en sy bring har poppe ...
Leningrad Group. Ik stel foar om te kiezen út ferskate opsjes foar rûtes. - Jo sjogge, wy binne Leningraders, wy binne hjir faak, ôfbyldings en skulpturen wite, dus lit ús better sjen as keninklike keamers!
- En wêr is Alexander Masedon Grêf? (Alexandra Hvevsky)
En Peter I en Kristus - is dizze en itselde?
Beheind tochten. - Hoefolle tiid hawwe jo hjir eksposysjes? Fiif jier lyn wie Rafael Hung, no kaam - Rafael!
- En fertel my wêrom dit Madonna altyd mei in lytse jonge die en noait mei in lyts famke?
Yn 'e fjouwerentweintich kolom hal. Ik beskriuw de sjarme fan arsjitektuer. - Wêrom soarchje jo ús en jo binne te ferteld? Wy hawwe al in snor, bitches yak bitches!
- En wêr is jo ôfbylding hjir, wêr't it famke it boarst fiedt fan 'e ferwûne fjochter? (Rubens "Otselyube Romeinen")
- En jo sille ús in sittende Peter sjen litte? - Spitigernôch is de hal mei in waaks sletten. - (mei triennen yn 'e eagen, yn' e stim) dus wêrom binne wy hjir gien?!
Yn PAZERYKA.- En dit is de mummy fan 'e fokkerij. - (twifel) stam? En wat is it sa ferlegen?
- Ik haw in fraach net op in ekskurzje. Ik woe myn heule libben kenne, wat is de namme fan Peter I? - Romanov. - Hoe? En hy ek?!
By de horloazje-Peacock: "En wannear is dit Ostrich chopping?"
By Madonna Benoit. Groep út Moskou. - Hjir hawwe jo praat oer de tragyske takomst fan dizze poppe. Wat is der mei him bard? - Doe't hy opgroeide, krusige it. - a, tank.
- Wêr deadet de Grozny jo soan? - Grozny deadet de soan yn 'e tretyakov galery, yn Moskou. - (fertrietlik en teloarsteld) en mear oeral?
De dame foar in lange tiid en ynhuldiging beskôget it stânbyld fan 'e neakene herakla, basearre op' e bleek. Dame: "Dit is Peter I, JA?"
Oekraynske groep. Hy sliept de heule ekskurzje. Ynienen, yn 'e wapen fan' e wapen fan Taras Bulba, wekt op, de mûle ferspriedt de mûle yn in lokkige glimke, nei in enoarme moarmer yn it sintrum fan 'e hal, Blyo: - fan, dit soe wêze beker, ja umi pelmeney!
Út 'e ûnderfining yn Hermitage Help
- Hawwe jo ynformaasje betelle ynformaasje? - hy is. - Dan, wêr is it húske?
- Wurkje masterstikken? (Yn 'e sin fan oft de tentoanstelling "Masterpieces fan Venetian Painting")
Hoe kin ik in ôfbylding fine wêr't in protte neakene froulju wurde tekene?
- Binne jo ynformaasje? - Ik bin ynformaasje. - Wat jouwe jo folsleine ynformaasje? Ik haw folslein nedich. - Wat wolst witte? - Hoe kin ik by it Winter Palace komme? - do bist deryn. - en de revolúsje wie hjir? - Ja. - Geweldich tank.
- Hoefolle is dit hermitage? - Sorry? - Hu, TICKET. - ien roebel. - en as op trije?
- Hjir hawwe wy kaarten kocht en wite net wat ik moat sjen. - Wat ynteresseart jo? - en wy binne net ynteressearre!
Manlik soarte fan ferantwurdlike wurknimmer: - Tentoanstelling fan Mae is iepen? - Spitigernôch, juster ticht. - En by it fak-kantoar waard ik ferteld dat it iepen wie! - se waarden ferkeard. - Wêrom soe ik jo leauwe moatte? - hy leau. Gean nei it museum en kontrolearje josels. - hy is, wêr is it syngronisme fan jo wurk? Begripe jo my? - Ik begryp dy. Wat oars ynteresseart jo? - Ik bin ynteressearre yn wierheid. - De wierheid moat hjirboppe oprjochte wurde. - Opklearje. Wêr is de haadbehearder?
- Jou jo referinsjes? - Ja. - Sis my dan, dus ik haw twa kaarten kocht oan 'e gouden sterkeroom, en ik bin allinich. Wat sil ik dwaan? - ferkeapje in ticket. - Mar ik stie in oere yn 'e wachtrige en ik kin net sa gewoan in kaartsje ferkeapje oan immen! - Sis yn 'e regel in moai famke en biede it ticket oan har. In prachtige manier om te moetsjen. - Tige dank!
- Wat hawwe jo hjir oer de oarloch? - Hokker soarte oarloch? - Hu, oer guon.
- Hoe kin ik nei de tentoanstelling "Medalery Art fan Finlân" gean? Lang en útlizze yn detail. - En d'r is mar in eksposysje "Medalery Art fan Finlân"? - Ja. - HAWA ynteresseart my net!
- en wêr is de bisten hjir?
- Hoe kinne jo nei de "kromme jonge" komme? ("Furious jonge" Mikelanello)
Út lagen ekskurzjes
- Foardat jo, represintative portretten wang dequean.
Salphian Still Life. - Sjoch hoe opmerklik skreaun citroen. It is sels sichtbere druppels fan zweet!
Yn 'e ôfdieling Russyske kultuer. Refineare dame: yn 'e tiid fan Peter I, waard dizze Chub-Cutting-masine útfûn!
- En dit is in stok út 'e bonke fan Catherine II.
Fan "Danai" Rembrandt. - Opmerking hoe't de lekkens ûnder it kado binne foarskreaunen!
- En dit is foar jo it grêf fan Alexander Hevskogo-2! (troch analogy mei de namme fan it metro-stasjon)
De gids foar in lange tiid fertelt de groepsplot "Danai", dan draait en sjocht mei horror dat se foar it skilderij binne fan Luke Jordano "Slach by Lapiphs mei Centaurs." Doe seit hy, sûnder pauze: "En op dat heul momint ferskynde yn 'e foarm fan in gouden rein foar de Danay, luts de fit fan dizze toer de Battle of Lapiphs mei Centaurs!"
Yn 't algemien sa't de âlde Griken seine yn Latyn: Vita Brevis, Ars Longa - "Libben fan kork, keunst foar altyd." Wêrmei't wy falle nei de boarne fan har bleate neikommelingen, kinne wy net iens wêze.
