20 Dûnsje oaljefanten, brúnige heldinnen yn Sari en oan 'e ein is elkenien bruorren en susters. Yndiaaske bioskoop - It reservaat fan Support en Cabaret mei de smaak fan Curry, foar de tiid dat wy fan him hâlde. En as Bollywood nimt om de westerske linten te ûnthâlden, komt it út en wat ongemaklik.
"Fergrieber", 1975 ("yn Jazz allinich famkes")
Dus wêr't Hollywood-korrels op 'e fruchtbere boaiem foelen - yn Bollywood, ek, leafde oanklaaiïng, ferskes en dûnsen. Dêrom hawwe in ferneamde film oer twa inekers dy't de Mafia-dyk oerweldige hawwe om te ferbergjen ûnder de Guise fan 'e famkes fan Jazz-band, ferhâldden Yndianen hast letterlik. Mar dejingen dy't nei it ein sille soargje, wachtsje op in ferrassing - de finale dy't se noch altyd feroare. De film hie in lokkige fuortsetting en bûten de set - Josephine-Dev (Rishi Kapur) en in dof-Rita (Nita Singh) foel yn 'e leafde op elkoar echt en libje noch lokkich.
"Folsleine finish", 2007 ("grutte kush")
Lykas yn it orizjineel spinnen om 'e stole diamant fan' e boppesteande wearde, mar ynstee fan grize Londen en syn sluten Oasis en strannen, en yn koarte ûnderbrekkingen tusken shooters sjonge.
"Geweldige heit", 1975 ("Godfather")
Ik bin noch net slagge om te dope "Oscar" ûntfongen troch de COPPIL foar syn haadfilm, en de heiligingen hawwe al de rappe remake fan 'e tape op' e mafia-clan realisearre. Afghanistan ynstee fan Sisylje (it is noch altyd ûnbekend dat koeler), sigewekking ynstee fan it breiddoarp, en profitearje feros-khan ynstee fan Al Pacino.
"Jo binne net allinich", 2003 ("Alien")
Oars as de film Spielberg, wêryn leuke bern oanrekke, is oanreitsjen, yn 'e Yndiaanske film is in frjemde spultsje bedekt mei in heftige 30-jierren foarholle troch de soan fan' e regisseam Rika Roshan. Paus woe heul woe de chado yn 'e film skodzje, en om't, yn in part fan' e weardichheid is, is de folwoeksen man heul minderweardich oan 'e krullen Barrymore, it haadpersoan makke wurde mentaal retard en yn bernlik. Mar oan 'e ein sille goede aliens syn harsens ferfange.
"Sad ferhaal fan leafde", 2005 ("Fleanen oer Cuckoo Nest")
De drager op 'e roman KIZI feroare yn in lomp-tragosomedie oer, dy't min of mear yn gedachten is en as it ûnthâld wie yn in mentaal sikehûs en waard dêr fereale yn' e dochter fan 'e holle. Natuerlik sil de Lutty-heit alles dwaan om Anand noait út te kommen nei de wil. Sêne gatten yn dit ferhaal fan leafde binne ynplugd troch de stripferhaal fan 'e wille fan' e leuke pasjinten mei de klinyk, fanwegen wat de film fassineare is fan Chernihi yn Sitkomper en werom.
"Och God, do bist geweldich!", 2008 ("Bruce Almighty")
De Yndiaanske remake die bliken dat ik sels in moaie Amerikaanske skiednis wie, dy't de plakferfangend waard, dy't 10 dagen waard foar 10 dagen, teminsten in húskeamor is hjir in folchoarder minder. It wie net sûnder lokale realiteiten - it haadpersoan is dwaande oer net allinich de karriêre en de grutte fan 'e beukers fan' e freondinnen, mar ek oan 'e hichte om mei in Dugushk-suster te trouwen. Elkenien soe sokke bruorren wêze.
"Partner", 2007 ("RJOCHTSPROUS: KHITCHA-metoade")
It dof fan Bhaskara wie yn syn superieur oan syn baas. Om oanwizings te oerwinnen en nei har te riden, frege hy om advys oan 'e premie, in profesjonele ferlieders en in ferbouwing fan' e sielen fan 'e froulju. Yndiaanske ferzje foar in heule oere is langer dan it Amerikaansk, en op dit oere knipte Bollywood Caneeske keamers en in Yndia-brulloft (yn Yndia, is de film gjin film as immen net besykje te trouwen).
"Krim Roman", 1999 ("Silence of Lambs")
In oare besykjen om in grut bioskoopfjild te spieljen, dy't einige mei in epyske mislearring. Hannibal-lekthert útfierd troch Aksha Kumara wurdt noch net ûnderpakke troch in LEP-pimper, en Yndiaanske Clarissa is sa naïef dat yn it orizjineel it foar it begjin fan 'e film soe ite.
"Ik bin neist jo", 2004 ("Jumpstrjitte, 21")
It seldsumste gefolch fan foarút fan foarút - Hindes ferwidere de folsleine-lingte remake fan 'e suksesfolle searje, sels foardat itselde idee barde foar boargers út Hollywood. De Sparkling "Macho en Botan" mei John Hill en Channing Tatum gie allinich yn Screens yn 2012. Dus in oare fraach dy't is ferklearre. En dy't better dieet - "Macho en Botan", fansels, rustige bioskoop, mar bollywood lint oer twa eksimplaren, dy't tienermeiliteiten ôfbylde en slút teen-irony en nostalgy yn 'e 1970 -er jierren Yndiaaske bioskoop - nei itselde wat wy opgroeide.
"Game of Thrones", 2016 ("Game of Thrones")
Shaitan wit him dan de Hindoe hie de Amearika-ferzje net, mar hjir allinich: se wolle har "spultsje fan 'e troan", mei Blackjack en ... Sorry, mei ferskes en dûnsjen. Mar sûnder bloed en geweld. It is opmerklik dat it budzjet fan 'e searje sawat trije roupies sil wêze en twa sandwiches, sil Daineris in 42-jierren Pukhska Sakshi Saks, en de produksje fan dizze misferstân Sillich jongens fan Sonys Entertiven TV. Útsjen nei.
