As jo beslute om te klagen oan 'e tradisjonele simmersluting fan wetter, tink dan twa kear. Jo sille allegear in pear wiken, en astronauten yn orbit binne net mear skjin. D'r is dêr net maklik libben.
Overload as it "East" mear is as serieus. Dêrom set de heule bemanning op luiers. Mar elkenien hope dat se net fan har moatte profitearje.
Sliepe yn 'e romte - in taak foar Connoisseurs. D'r binne gjin bêden by it stasjon, swiertekrêft ek. Dus astronauts leare gewoan om spieren te ûntspannen en sliepe, drift yn 'e romte. Newbies sliepe net - foel troch sêftens fan it brein as jo yn sliep falle, skept de yllúzje fan 'e rappe hjerst, sliep hjir. Mar alles komt mei praktyk. Ien Russyske astronaut soe sa útdroegen om út te droegjen dat hy faaks driuwend waard yn in dream yn in dream. Soms focht hy oer de muorren en sprong har ôf, mar kaam net wekker.
Op it spaasjestasjon yn 'e loft dy't se net allinich astronauten floeie, mar alles dat net fêstmakke is. Dêrom binne de muorren fan 'e modules bedekt mei in poreaze helte befestiging, en dat de helte is lijm oan ien lyts item dat mei haken. Alle lytse dingen moatte oan 'e muorren kleie wurde, oars sille se earne floeie yn' e Japanske module, sykje nei har dêr.
D'r binne gjin kranen en siel op it stasjon. Cosmonauts waskje har hannen mei siedjen, dy't jo net hoege te waskjen, en de sielen ferfangt wipende wiete servetten te wassen. It minste fan alle dingen binne mei it skjinmeitsjen fan 'e tosken - yn' e romte dy't jo spesjale paste brûke, dy't jo kinne en moatte wurde swalke, om't it nergens is om te spritsen.
It is ûnmooglik om in wrapper yn 'e romte te regeljen, dus astronauten wiken, as net foar moannen, drage wy deselde klean. Nee, stinkt net. Fanwegen gewichtsleazens, komme de klean hast noait yn kontakt mei it lichem. Derneist binne astronauts heul bytsje fysyk.
Space húske is oan 'e ein in slang is in slang mei in trecht. Alle astronauten binne ferdield yn 'e wrâld, opnommen yn dizze slang. Om it makliker te dwaan om te dwaan, binne d'r bylagen foar hannen en fuotten yn it húske, wêrfoar it needsaaklik is om stevich te hingjen. Sels de meast triviale kampanje "op 'e lytse" duorret 15 minuten.
Romte ruikt. Fansels rûke jo it net iens yn 'e kolk. Mar in bytsje fan 'e kosmyske rook wurdt fertrage yn' e Gateway Chamber wêr't de Cosmonauts falle nei it yngean fan bûtenste romte. Wat de geur oanbelanget, se kinne net omgean. Guon sizze - "Wet winterjas nei't jo yn 'e snie binne", oaren - "Burnt amandel koekjes." Immen sil de geur hawwe fan welding, en de oare is ozon, knipper, superheat motor en sels steak. De boarne fan dizze geur is yn stjerrende stjerren dy't polycydlike aromatyske hydrocatyske hydrorocarbanen produsearje.
Guon Cosmonauts besteegje ferskate moannen yn 'e baan, en se moatte fan tiid ta tiid stean. De masine foar it kosmyske kapsel hjit Flowbee en dit is yn essinsje in krêftige stofzuiger mei in trimmer.
As jo nei de stjerren sjogge om it romtestasjon, liket it dat ik it heule libben yn guon bubble trochbrocht haw. Astronaut Mike Massimino seit dat it ferskil itselde is as tusken de bûtenlân fan 'e sinne troch it wetter út' e ûnderkant fan it swimbad en in kuierdei. Stjerren flikkeren net. Se binne heul helder en skine soepel as it sykljocht.