RETABLOS: Hoe en foar wat de Saints Mexicans

Anonim

Retablos is de foto's dy't Meksikanen oan artysten besteld om har hilligen fan beskerming en persoanlik te tankjen, de Heare God foar it feit dat guon problemen har rûnen of te slaggen.

Skilderij-Retablo oannimt it byld fan 'e resultearjende en tekst mei tankberens en krekte oantsjutting, wêrfoar de klant retabilo de hilligen. Wierskynlik waard de oanpaste sels ynspireare troch de ôfbyldings fan 'e hannelingen fan hilligen op offisjele ikoanen. In protte fan 'e werjefte fan' e ôflieding ferwiderje yn in spannend as oanreitsje ferhaal.

R_vicente-mojado.
Ik, vicente út it gebiet neamd nei José Lopez Portillo, bleau sûnder wurk. Ik hie gjin goede formaasje, en dêrom haw ik in yllegale migrant yn 'e Feriene Steaten ynsteld op syk nei in Amerikaanske dream. Buertbewenners fertelden der safolle oer. Tidens de oerstek troch de rivier, de twa fan myn kanten, dy't ik betelle, smiet my op 'e barmhertigens fan needlot. Op in gefaarlik momint, doe't ik hast fongen wie, bea ik oan Queen Mexicans. Se holp my te ferlern en te gean by it gehiel. Ik haw har rertablo tasein. Nei in set, de tiid dat ik goed gie. En no kom ik werom nei hûs en praat tasein. Meksiko-stêd, 1990.

R_PACO-skeletons
Myn soan Paco hie in hege temperatuer, en hy seach skeletten om him hinne. Se lake en woene him mei har slepe. Ik wie bang en bea ta de Virgin Sapopan, sadat de soan de temperatuer foel. Uteinlik hearde se myn pleit. Pakito sliept de waarmte, en hy begon sels in bytsje te iten. Tige tank foar it measte hillige faam.

R_ojo-derecho.
Ik tankje de hillige poppe mei athakes foar it genêzen fan myn rjochter each, dy't de Barb Cactus sloech. Peter Munos, syn partner, tsjûge. H. Jesus Arais. 5 juni 1939, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste presinteart dizze rervebly nei Saint Patrick yn tankberens foar in persoanlike kunde mei kryt Gibson tidens it filmjen fan 'e film yn syn steat hâlden yn syn steat. En hy naam sels diel oan 'e kliber.
R_perro-escursiones
Myn soannen hâlde fan kuierje mei har te kuierjen. Mar om't hy heul dikke en lompe wie, stapte hy stroffele hy en foel. Wy tankje de faam fan 'e Sapopan, dat de jonges slagge om him te rêden, en it minne bist die net te folle sear.
R_magdaleno.
Ik wie wanhopich neidat ik fan it wurk waard ûntslein. Ik wist net hoe't ik myn famylje befetsje. Doe hie ik it idee om takos nachts te ferkeapjen. Ik bin metered troch de Hillige Goer Fadda, sadat ik alles die. Mei syn godlike help gong ik heul goed, en no haw ik in soad besikers. Sillich BE, Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Ik repareare it dak, stroffele en foel út 'e treppen nei de stump. Stump-plakke chip stapte yn 'e mage en gie troch. Ik bea ta de Hillige Fork en frege him om my reliëf te stjoeren. Ik haw hersteld en hersteld fan dizze deadlike wûne. Lorenzo Garcia dediceart dizze eks-holle. Patchuka, Hidalgo. Passionate wike, 1956
R_MAD-ELEFANTE
Us oaljefant wie altyd hearrich, mar op 3 april 1962, krekt foar de taspraak dy't hy berne is. Wy tankje it famke Guadeloop, dat wy net ferwûne wiene, en dat it bist úteinlik kalmeint.
R_Arturo-Somnambulo.
Myn soan Arturo waard lunatysk, om't syn heit oerbleaun foar ynkomsten yn Morelia. Arturo iepene kasten en klaaiders en graven se. Yn wanhoop rûn ik om 'e Virgin Sapopan rûn, lykas ik bang wie dat myn soan draait yn in echte dieven. It meast hurde virgo hearde myn pleit, en op 18 augustus 1940 kaam myn man thús werom. En myn jonge genêzen fuortendaliks, wêrfoar ik tankje.
R_escondidas.
Myn dochters begon te ferbergjen en ferlern yn it ferbaarnd bosk. Se wiene bang, om't alles rûn swart en dea wie. Se koene de wei net werom fine, mar ynienen ferskynden hûnderten giele flinters en begon om har om har te sirkeljen. Famkes gongen efter har, en de flinters brochten se út 'e bosk. Tankewol Sapopanskaya Sapopan foar dit wûnder.
R_luis-temblor.
Louis Rojas Thanks Sint Yakov troch dit retablo foar it feit dat yn 'e ierdstasjon hy slagge om út syn hûs te rinnen foardat it hûs stoarte.
R_primer-fioele.
Rafael Chavez presinteart dizze retablo Saint Cecilia yn tankberens foar it nimmen fan it earste fioele yn 'e Stêd Symphony Orchestra.
R_LANCHA-TIBURONES
Wy gongen fiskjen, en ús boat joech FLOW. D'r wiene in protte hongerige haarken om ús hinne. Wy fregen om patronaazje yn 'e measte hillige Virgin Rosary, en wûnderlik koene nei Sushi komme foardat de ûntbraken fan' e boat ferdronken binne. Tige tank derfoar.
R_Juana-Muerte
Doe't ik siik waard, ferklearre dea my. Se benadere it bêd, en ik wie heul oerstjoer, om't ik it net woe, dat ik my net kin nimme, om't ik noch sa jong wie. Ik pakte de krusiging, bidden de Hear wûnders oer de beskerming. Foardat de krusiging, dea weromlutsen. Ik waard rêden. Tige tank derfoar.
R_josefina-Devil-Muerte
Hussfa Gutierrez gie nei de stêd om fruit te ferkeapjen. Underweis waard har ezel whisked fanwegen de byt fan 'e Wasp en foel de hosefa direkt op' e stiennen. Se sloech har holle sa folle oer stiennen, dy't se skealik wie as de duvel en dea kaam foar har. Josefina bedankt syn beskermengel, dy't fleach en ferskate sikjes liede har nei it bewustwêzen. Ferstjerren en de duvel waarden twongen om mei alles te ferlitten. Josefa tank foar it feit dat se teloarsteld bleaunen.
R_izqoerdo.
Tankewol SAN SAN SAN JUANSKAYA FOAR ME EIN MAN EIN EIN MEI EIN FAN PROSTITUTS luts en my oanbean om mei him te trouwen. No bin ik hiel bliid neist him. Foarside oan dy, it measte hillich. Sofia Worst Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
Yn septimber 1939 drige grad it siedjen fan Toribio Ortis. Hy wie reservearre troch Sint-isidor, en Hraad hat him net kwea dien, wêrfoar hy Thanky Retablo bedankt. San Andres-Chalchikomul.
R_GORDA-Wedding
Ik wie heul dik, en myn neefen fertelden my dat mei sa'n gewicht dat ik noait troud bin. Mar ik haw it fertrouwen net ferlern yn 'e heulste faam, en tankje har, ien fan' e moaiste jonge manlju yn 'e stêd yn' e stêd fereale op my, en ik bin der yn. Nei in prachtige belutsenens spile wy in brulloft. Hy beskôget my de moaiste frou yn 'e wrâld. Wy binne heul bliid tegearre, en leafde holpen my sels wat gewicht te ferliezen, hoewol it hielendal net skele.
R_gemelos-cabalo.
Myn twilling soannen binne heul rêstich. Op 3 july rûn se út it hûs rûn en gongen om te riden yn 'e reade Kon Jose Padiya. Dit hynder wie heul weromkommen, en hy smiet se ôf yn Rocky Terrain. Ik tankje de measte hillige muzyk foar it feit dat se myn bern binne, foel wûnderlik net op 'e stiennen.
R_gato-hija.
Nei de berte fan in lyts broer is it gedrach fan myn dochter feroare. Se waard in somber, irritabel en rude. Ik wie oanbelangjende, mar dan ferliet myn broer ús syn kat, lykas hy sels de haadstêd ferlit nei fertsjinsten. Sûnt wy hawwe dizze kat ferskynde, gedrach myn dochter gedrach as earder. Se spilet en praat mei in kat. Mei tank oan it famke foar dit wûnder.
R_frenos-bus.
Ik haw de bus laat, en hy wegere remmen. De bus wie op wei nei it klif, mar tank oan 'e measte hillige faam San Juan, rûn hy yn in beam. It bewarre in bus fan falle, yn tank foar wat ik it oansette om werom te retablo.
R_escalera-ventana.
De âlders fan myn breid hâlde net dat ik har besykje, dus ik begon har te klimmen op 'e balkon yn it geheim, lâns de krêftmair. Mar ien nacht wurdt myn skoanmem de trep oerstapt de trep doe't se it finster iepene yn 'e keuken om blaffende hûnen te riden. Ik tankje it famke roazen foar it feit dat myn skoanmem djip soargen wie oer wat my omkearde, en no, en no kin se myn breid besykje as ik wol.
R_el-chisme.
Ik haw geroften foar myn frou, as hie ik mei in arbeider flirtje yn in apotheek. De frou wie benaud fan oergeunst en woe my út 'e hûs ride. Allinich tank oan it heulste Virgin Sapopanskaya, ik koe har kalme en oertsjûgje dat dit gewoan smoarge geroften binne fan wat âlde gossip.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno genoat in ljocht moarnsiten yn 'e tún doe't de kat de blompot op har skood. Hy foel op 'e holle, en sy bewolkt en krige twa yn syn eagen. Se patstele de Virgin Sapopan, net blyn te gean. Har gebeden waarden heard, en op deselde wike hie se al sjoen sûnder problemen.
R_demonio-cocina.
De demon spile mei my in wrede grap en myn dochter. Hy die dat de kolen út 'e kofje op ús foelen en ús klean yn' e brân. Mar tank oan it Hillige Krús, koene wy ​​it fjoer op tiid sette. Tige tank derfoar.
R_delino2.
Dolphino Gonzalez studearre hynsteride, en it hynder foel him direkt op 'e kaktus. Hy wie serieus ynjeksje. Dolphino Thanks Sint Jude Faddia foar rappe genêzing en foar it learen fan hoe't jo moatte ride.
R_ferros-dier
Ik tankje de hear sielen foar it feit dat hy waard oandreaun troch it skriklike beest út ús lannen. Hy fermoarde ús keppels en sels kristenen. Yn tankberens wij ik dit retablo oan.
R_baulio.
Hillige Juda Fadda, Tankewol foar it hearren fan myn gebeden. Hoe goed dat myn âlde frou genêzen. Se barde faak faint. De dokter sei dat it wie út net genôch fieding en, miskien, har anemia. Ik koe har net fiede, want, ferkeapjen fan bowls, ik haw net in soad fertsjinne. No bin ik âld en kin net wurkje. Eartiids libbe wy goed, ik hie in keppel, mar ús bern waarden twongen om it te ferkeapjen om har útjeften te dekken. Fan trije soannen makket gjinien oer ús soargen. Se gongen allegear nei Kalifornje, yn Los Angeles. Foar 12 jier wenje se dêr. Stjoer ús soms trije ansichtkaarten en in bytsje jild. Mar it wichtichste ding no is dat myn âlde frou Francis hersteld. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_Colegio-SAN-MARTER
Efter de famkes út 'e skoalle fan Sint Martin jage de hûn en byt har. Harren mem Tanke de Virgin Sapopan foar it feit dat de hûn slagge om te fangen en nei in skoftke die bliken dat it eksamen dat se net gek wie. SapoPan, 4 augustus 1963.
R_COL.
Bargen fan in buorman forteare myn kool. Se wiene heul voracious. Ik bea ta de Hillige Franciska, en de Sagi makke in wûnder, sadat myn buorman begon bargen te hâlden yn Khlev. Dankewol.
R_CARICATURISTA.
Karicaturist Rudolfo Peres waard slein en yn 'e finzenis brocht foar de karikatuer op' e steedhâlder. Dizze retabilo, hy tank st. Patrick foar oerlibbe. Neidat hy besleat dat hy better wie om nei in oare steat te ferhúzjen.
R_bandoleros.
Op 14 septimber 1919 waarden de Bandits ûnderweis oanfallen yn Keretaro. Se hawwe al ús mais-ezels selekteare. Glory oan jo, de meast Hege Deva Guadeloop, dat se ús net fermoarde hawwe.
R_atropellado
De meast hillige Deva-hillige rêde de jonge Juan Sulvero Galler, skeat troch de auto.
R_apuestas.
By de fiering fan har namme, moete Teres Martinez en har suster twa strikt en oantreklike manlju. No waarden de susters har breiden, wêrfoar se tankber binne foar de sillige faam San Juan.
R_antonio-encadenado.
Tankewol mei in hege poppe mei ATICI om te finen foar it finen fan myn soan Antonio, dy't ûntfierd waard en yn Shack waard hâlden. Syn sterk beat. Ik haw in lange tiid nei him socht sûnder it fertrouwen yn jo te ferliezen. Wy stapten nei jo, en no wij ik it ta om te retablo.
R_angelina-torres.
Op 2 augustus 1959, de hûn fan 'e famke fan' e famke de Torres de auto sketten. De hûn wie serieus ferwûne, mar it famke bea ta de sillige Virgin Sapopanna oer har sûnens. Sliezend virgo hearde har pleit. Angelita tank foar it.
R_AlTURAS.
Juan Carlos Reynoso wie heul bang foar hichte. Fear oerwinne, naam hy parachute sporten op. Dit retabilo, hy tankje de hear fan barmhertich foar it omgean mei dit probleem.
R_911
Tankewol, de meast deva Guadeloop, dy't my holp om te ûntkommen oan 'e oanfal op' e twilling-tuorren op 11 septimber 2001. Laura Ekirtus.

Boarne fan ôfbyldings en oersetting: Retablos

Lês mear