Jonge artyst Tatiana Lazaruk komt op mei echte plasticine Fairy Tales. Tatiana waard berne yn 'e Oekraïnerstêd Ivano-Frankivsk, mar syn magyske skilderijen skept yn Moskou. Meast fan alles binne se ferlykber ... op dreamen fan ús bern.
De meast favorite skepping fan Tatiana is in boek mei de warmers, lang en foarsichtich ferbaarde famyljeferhalen, dy't de artyste syn âlden presinteare nei de tritich jier fan har houlik. Yn it boek ynvestearre Tatiana al it bêste, al it djoerste fan wat hy fan syn famylje krige. Oerwagende plastyske ferhalen, is it ûnmooglik om net te fielen, hoe hâlde se allegear fan elkoar: Heit, mem, famke Tanya, Tannin broer en giele teddy hare.
Net ien dei gie om dit boek te meitsjen. It punt is net allinich yn 'e ungewoane technyk fan it meitsjen fan ôfbyldings (se wiene de SAME fan plestik, en dan fotografearre). Tatiana woe gjin falske notysjes tajaan, lizzen fan 'e Mosaïek fan lokkige oantinkens.
Wierskynlik wiene âlders bliid om te finen dat de oantinkens fan syn dochter oer bern sa helder, helder en waarm wiene.
'Myn mem hâldt fan petear oan' e tillefoan. Mei heit moete se ek oan 'e tillefoan, en se prate sa folle dat om de kosten fan tillefoantsjes te ferminderjen, moast de heit mei har trouwe. Sûnt doe libje se tegearre. Mem en praat no in protte fia tillefoan, om't elkenien har heul leaf hat en net op ien of oare manier komme, mar se kinne net mear trouwe. "
"Ik herinner my net hoe't ik mei heit by myn mem kaam, mar ik wit it wis dat ik eartiids no net sa wie. Earst hie ik in tepel. Ienris besleat heit my te ferrifeljen en myn tepel op te heljen. Hy sei dat de fûgels dy't yn ús yard libje dy't wirklik myn tepel nedich hat, naam har en ferburgen it en ferburgen it yn 'e kast. Ik ried alles en woe it fopjouwers jaan oan it fopspeld. Heit fierde my nei de rút, en tegearre smieten wy it yn it finster. Dat ik berikte de paus. "
"Lykas ik sei, wit ik net folle oer myn oarsprong, en it is ûnmooglik om myn âlders te fertrouwen. Mar ik herinner my goed, lykas myn broer berne waard, waans de namme Sasha. Hy ferskynde yn 'e maitiid, hast fuort nei de jierdei fan' e heit. Mem liet my earst sjen liet it troch it sikehûs finster. Hy joech my dan net omtinken en yn 't algemien wie it ûnwierskynlik om dizze dei net te ûnthâlden, en ik haw mysels noch net begrepen hoe gelok ik wie. "
"Yn 'e opslachromte by ús sliepkeamer, libbe Babai. Doe't wy op bêd gongen, sette hy de Mem fan 'e mem, gie út' e opslachromte en gie in lange tiid om in bêd. Soms kin de Babai jo oer de heak bite of de nagels op 'e skonk bite as jo it út in tekken besykje yn in dream, mar wy wiene twa, en hy wie allinich, dat hy wie bang om tichtby te kommen. Iets dat ik haw begrepen wat gelok it is - broer hawwe. "
"Mem wurke in protte, mar yn 'e jûn fertelde ús altyd in mearke, sels as ik heul wurch wie. Soms foel se yn sliep, mar bleau fertochte hoe't de bakes nei de belestingferslach gie, moete de wolf op 'e wei en kaam syn plicht werom mei de banditen en jout tsjûgenis yn' e plysje yn 'e plysje, it wie net dúdlik hoe Lisa ferdraaide wer, en de dollar betsjuttend oplost, rose wer. It Koloobka's Adventure hat altyd nij en ynteressant west! "
"Yn wykein wie de mem in list mei de nedige oankeapen, en myn heit gie nei de merke. Neat is sa bliid mei de eagen lykas de lange rigen counters, wêr't jo wat kinne fine. Dat ik waard in shopaholic wurden: no elke kear as ik yn in ûnbekende stêd kom, fyn ik út wat der ferkeapet op 'e merke. Yn 't algemien hâlde ik altyd oankeapen, mar myn heit is nei har heul wurch. "
"Dêrom, ûnderweis gongen wy altyd in skoft nei de balke om te rêstjen en it suksesfolle foltôgjen fan oankeapen te fieren: om't wy goed dien binne en dit is wurdich! Yn 'e bar kochten wy ijs foar my, in oar iten mei drankjes foar heit, en hie wille. Mem vond het niet leuk. Soms namen wy har nei de merke, mar doe liet se ús net nei de balke litte, dus besochten se harsels te behearjen. "
"Folwoeksenen sizze: it wichtichste is sûnens. Mar elk bern wit: it is maklik te root - it is gewoan geweldig! Jo kinne thús bliuwe, tv sjen, en gjinien sil jo wegerje as jo jo freegje om jo tee te bringen om jo tee te bringen, it boek te lêzen of te spieljen, sels as jo de heule nacht net sliepe. It is ûnmooglik om allinich te rinnen, mar alles oars is sa goed dat ferskate dagen jo kinne dwaan sûnder te kuierjen. "
"En dan sille jo mear tankje - en wer wol ik rinne! Foaral as jo in hûn hawwe - it is altyd leuk mei har foar kuiers. As it net foar in soarte wie, soe ik it noait skele om út it hûs yn 'e Frost te kommen, en wis, soe ik de redenen net fine om de winter te leaf. Mar as jo sjogge hoe't de hûnen net ferjongen binne - Begjin jo ek om him in bytsje te leaf, en jo kinne sels yn koarte tiid yn wêze. Wylst it net delkomt en jo hûs wûn. "
"En doe't wy weromkamen fan in kuier, learde myn mem my om te koken. Se liet my sjen hoe't jo in soad ferskillende gerjochten kinne koekje, mar foaral faak dumplings. Lykwols, hoe't mem lykwols dumplings sculdpels, kinne jo ûneinich besjen. Elke persoan sil fertelle oer syn mem itselde, mar ik haw in soad plakken besocht en no wit ik folslein krekt dat gjinien oeral taret. Is dat noch heit as hy wol. "
'Wat kin ik fertelle oer de see? Ik tink dat elkenien fan him hâldt. Sels dejingen dy't de sinne net ferneare en net kinne swimme (dit is myn mem), dy't heul wurch is en dy't net foardat ferdivedaasje (dit is heit), dy't him mar ien kear seach (dit is my!), Wa wie te lyts, om him hielendal te ûnthâlden (en dit is myn broer). D'r is neat better dan de see - allinich de loft en fleantúch. En dan binne d'r geroften dy't yn 'e loft alles allinich oer de see is en se sizze. "
"Trouwens, oer fleantugen. As bern hâlde myn broer om op 'e lofthaven te wêzen wêr't pake wurke. Doe like fleantugen en it fleanfjild sels enoarm, folle mear dan no. Soms tink ik lykwols dat dizze ierdske bal stadichoan nimt ôf: foardat alles heul fier wie, mar no, wêr't ik bin, wêr't ik bin, nei in lyts fleanfjild yn myn berteplak foar yntsjinje. Soms liket it dat sels fan 'e tsjinoerstelde kant fan' e ierde, sil ik it noch sjen. "
Wy woenen ek sa'n Milot sels en frege Tatiana om ús te meitsjen fan plastyske nijjiersboek fan New Year. Hjir is it!
