Wy hawwe de ferhalen fan froulju sammele dy't har nammen feroare tidens registraasje, en dejingen dy't dit net hawwe dien. En lei in ferskaat oan jildige redenen.
Feroaring!
Feroare Om't ik spitich wie dat myn man en bern (se soene al twa hawwe soene hawwe, alle lavrents, en ik bin mei myn achternamme, lykas in min rjochte. En no is it heul leuk, en ik, en hy, en hy, en trije bern, allegear ûnder deselde namme. Sensaasje foar beweare. Lykas. No, it idee fan gelikens is net ticht by my. De lêste namme dy't persoanlik feroaret foar my is in teken fan fertrouwen en de winsk fan folsleine ienheid.Feroare . Ik woe de achternamme fan myn heit net drage. Ik tocht oan it krijen fan myn memme achternamme, mar ik woe it ek disodearje. Yn prinsipe wie myn man klear foar it beslút fan elkenien, en ik besleat dat myn famylje my en hy, en ús bern. Sa't elkenien sil deselde achternamme hawwe.
Feroare Omdat de efternamme fan 'e man koel wie. En de twadde kear hie ik, want mei de namme fan 'e man fan' e man om te troud mei in oare persoan - goed, net iis op ien of oare manier.
Feroare . Twaris. Om't ik leuk fyn dat it ús tichterby makket. Wy hawwe ien achternamme. Derneist koe ik myn faam tolerearje. De earste kear wie it wenstige typysk Russysk, en op 'e twadde man is prachtich, seldsum en ûngewoan, dus ik sil op ien of oare manier winne.
Feroare . Ik woe net wizigje, mar de takomstige man regele in ferskriklike skandaal, om't it mooglik is! Krêften om it punt nei it ein te bringen, hie net genôch (20 jier âld, in goed famke), de nije namme wie myn generyk (de namme fan alle sibben op Mama, dus ik joech ik op.
Feroare Om't myn âlde achternamme ûnferskillend wie, en myn man is echt grappich. Dat dizze hanneling fan 'e famylje fan har man yn goede sin ferrast. Derneist wie ik heul jong, en d'r wie net folle dokuminten om de dokuminten te feroarjen.
Net feroarje!
Feroare net . Me, in famke út in goede joadske famylje, om't bernetiid it útsicht is om te trouwen fan Ivanov. Ivanov - it wie sa'n kollektive ôfbylding fan it heule unweardige, symboal fan in net geskikte partij. En as ik iroanysk mei Ivanov troud, soe de feroaring fan 'e efternamme al te folle wêze.
Feroare net (Hoewol yn Jeugd allinich oer Tom en dreamde, lijen). As earste bin ik op ien of oare manier te fier nei 25 jier groeid, it wie net heul komfortabel om in "nije persoan" te wurden. Twadder wie ik dan in sertifisearre oersetter ûnder it notaris, en myn namme waard geregeld ynstalleare op alle oersette dokuminten basearre op myn dokuminten dy't filologyske ûnderwiis en oerlaaid-kompetinsje befêstigje. It oerwinst wie yn in stille panyk, doe't ik learde dat ik har soe trouwe en skoddet se al dizze proseduere foar sertifikaat opnij, dat yn in profesjonele plan is, it is better om de dokuminten net oan te reitsjen profesjonele plan. Doe frege in pear jier har man, oft hy wol dat ik syn achternamme nimt, hy sei dat hy absoluut net foarsichtich wie, op itselde ding.
Feroare net . Hoewol't bernetiid der wis fan wie, soe ik de namme wizigje soe, dus yn 'e hântekening yn 14 jier kamen yn' e Paspoart, dat d'r allinich yn 'e namme en ien dy't ik tocht dat de hantekening ûnmisber moat wêze om itselde te wêzen al it libben). En al yn it registerkantoar by it oanfreegjen, doe't ik it punt berikte, doe't ik de namme rikte, sei Tante-recorder, dat is sokssawat lykas: "No, wêrom hawwe jo sa'n prachtige namme nedich?" De takomstige man snapte neffens him, en sei dat hy ek fan myn achternamme leuk hat.
Feroare net . Detiid, destiids op dat stuit rikte myn mem op en krige myn boskproblemen troch it feit dat se de helte fan 'e dokuminten hie op' e famkesnamme, en de twadde wie op 'e "man." Mem fertelde my doe: "Jo sille trouwe - feroarje de achternamme net, it sil makliker wêze om te skieden en mei pensjoen te wêzen." En op it stuit fan it houlik stie ik, boppedat, stie yn it sintrum fan wurkgelegenheid, en ik wie benaud te lui om te herstellen. Dat ik ferklearre myn man, hy is it bûten en ôfpraat.
Feroare net . Ik sjoch gjin sin, mar in protte soargen. Under oare soene it moatte fleane om nei Sakhalin te fleanen om de dokuminten te feroarjen en te beteljen foar tickets twa dan moanlikse salaris.
Feroare net . Dunstnamme fan 'e Heit sil einigje op my, suster nei de mearderheid naam mem fan mem. Mar sels as it net wie foar dizze omstannichheden - soe net feroarje, want, want, om't de efternamme in wichtige diel is fan 'e minske, it twadde, is d'r gjin winsk om it libben te ferlingjen fan it libben fan wylde prehistoaryske tradysjes (de oergong fan in frou yn De famylje fan in man mei alle "leaf", fan dy tiden doe't froulju gjin paspoart jouwe, en har namme waard makke oan it paspoart fan har man). Tredde sil d'r gjin inkonsekwinsjes wêze en rôlje mei dokuminten