As jo tinke dat d'r famyljes binne sûnder in skelet yn 'e kast, dan hawwe jo wierskynlik net praat oer jo famyljeskiednis fan sibben.
En wy fregen dy lêzers dy't fertelden, ferhalen diele en mei ús.
De pake hie de bêste freon doe't in freon ferstoar, om 'e tafel werom te stoar, wat hy wie leuk: se sizze, kear, kearde hy werom fan' e plicht út 'e rjochter, en Hena út Katya (myn beppe, sliep) yn bêd. Katya yn horror bedekt mei in tekken, en it gen hy sprong en seit: Hawwe wy jo cool spield? Ik seach dat jo gean, ynnimme jo en hjir! Cool tekenje? En wat tochten jo?
Hjir is sa'n fleurich gen
It wie in begrutsjen oan 'e beppe. Alles oan 'e tafel gong ek troch de platen. Sokke wie in omke fan in fleurich, wat.
***
Sels tsien jier ûntduts ik de dokuminten wêrfoar ik hie dat myn mem in man hie oan heit. Al gau, yn 'e hjittens fan in rûzje rapporteare mem dat de heit ek in famylje hie en earne binne d'r twa bern. Letter learde ik myn mem, en doe ik bin dat doe't ik berne bin, gie heit op freugde en makke in bern mei wat muoike. Erkend, joech syn achternamme - it waard allegear tafallich ûntdutsen yn it kaartspultsje fan 'e Stêd Music Library.En noch altyd it mystearje, net iepene oan it ein ... Pope wie, liket it, in broer, dy't net neamd is. Ien of oare manier op âlde foto's liet hy syn mem sjen mei in jonge. Ik frege: "Is dat jo?". Hy antwurde frjemd en ferlegen: "Hast i". Ik krige syn ferlegenens tsien jier en kaam net yn 'e fraach, mar ik joech my net in antwurd, en ik ûnthâlde myn ferachting yn' e binnennamme, hoe kin it wêze ... hast my! Of jo as net. Wêrom it it ferburgen, ik ken har ...
***
Myn heit tusken it gefal, útlizze wêrom't it famke net hoege te klaaid hoecht te klaaien, fertelde dat se by freonen wiene yn 'e jeugd dy't it famke fan fjirtjin jier rapt (jonger dan my!) Ik haw altyd in gewoane heit west! Hokker foar kuierjen haw ik iis kocht! Ik beskoattele yn 'e badkeamer en sobbe, en hy mompele allinich efter de doar, dat it in lange tiid wie ...
***
In sekundêre suster fan paus op 'e leeftyd fan 50 fûn út dat se yn it sikehûs waard betize wie mei in famke út in oare famylje. Want dat waard fûn in genetyske sykte, dat net mear wie ien fan 'e leafsten.***
Papine Mom hint foar syn dea, en mem befêstige dat syn heit yn alles berne waard út 'e beppe fan har man, om't hy net sa wie - heech, skinny, ljocht. It die bliken - in buorman Latim. It ferlykber ferhaal wie ek myn broer, dy't him net is fan syn heit en ek heal Letsk!
***
Myn pake yn 'e hjittens fan' e rûzje fermoarde syn eigen suster, en de famylje joech alles út foar in ûngelok. Hy wie alve, se wie acht. Ik bruts har holle yn myn pap in holle, beat en beat, se stoar net fan 'e earste klap, en oan' e ein wie d'r net mear neat. It is lestich foar my om mei him te kommunisearjen. Hy wie altyd irritabel yn it libben yn 't algemien, mar it karakter sels betiizje my net ...***
Ik learde allinich yn 15 jier dat heit fan heit, yn 'e oarloch, kaam hy yn' e Sovjet-leger) yn 'e Sovjet), en doe't hy nei syn gong om nei it kamp te kommen, feroare de dokuminten mei de deaden Lykas in jonge (dy dielen yn 'e omjouwing wiene net). It docht bliken, wy binne allegear, syn bernsbern, wy drage achternamme fan immen oars. En it moast folslein oars wêze. Mar ik soe net feroarje.
***
Yn 10 jier hearde se per ongelok (mem fertelde yn 'e folgjende keamer, dat ik sliepte), om't se sterk swier wie (8 moannen), feroare syn gedachten en joech in omkeapjen nei de dokter makke keunstmjittich berneopfang. It bern waard libbend berne en stjerren skriemen yn har tas.Jierren letter, hearde fan muoike dat dit foaral mei my woe mei my dwaan, ek op 'e 8e moanne fan' e swierens. Tante ferdwûn troch te sizzen dat hy soe wolle. En ik tocht al myn bernetiid wêrom't myn mem net myn favorite muoike is.
***
Ik herkende net, mar fergelike. Mem hat altyd west yn 'e posysje fan "Ik bin de earlikste regels." Type "wie troud, har man dronken - skieden, oerbleaun, moete jo heit, moete jo heit, troude, jo ferskynden." Allinich wie myn âldere broer dy't ferstoarn wie foar berte, en hy hie in Mummia, net in efternamme fan har man.
No, sawat trettjin jier besefte ik dat it sa - skieden wie, berne in oare persoan út 'e iene oare persoan, moete it bern, allinich yn' e njoggende moanne yn 'e njoggende moanne. Datum op 15 april wie ik berne op 2 maaie). En doe insist de Heit oan 'e ein.
En dan binne de heule toer yn 'e Geast "De bern berne yn it houlik fan twa leafdefolle minsken, en de ekstramaritale bern binne allinich ûngelokkige as freeslike minsken," ynstoart yn' e holle.
***
Mem en heit skieden om alles om't se de karakters net fergelykje. It die bliken dat de jonge en bitch beppe earst joech om mei har leafhawwer te trouwen, en doe't se noch altyd skieden, besleat de beppe syn lok te besykjen en de twadde man te ferlieden hie de twadde man. Mar hy krige in beurt en oerlibbe him dom. En oardielje troch it eigenaardige seksueel gedrach fan 'e tredde man, wie hy ek in leafhawwer fan in beppe.***
Myn âldere fucking foardat de oarloch noch ôfstudearre út in medyske skoalle, en dêr krige hy it bêste foar har libben mei in freondin. Stel dat de namme Yana wie. Tuunka rûn betiid troud mei troud en wurke net yn 'e spesjaliteit, en Yana gie om fierder te learen - nei de dokter. En yn 1941, gongen kwea, nei de foarkant - om te wurkjen yn in fjild sikehûs. Der wie troud - foar in kollega. Stel dat hy boris hjitte. En yn 1944 wie it amper ferwûne. Yn 'e mage. Ik seach dat der lofts wie fan 'e abdomen - it is frjemd dat se at all, ien solide ferskriklike litteken oerlibbe - Messa. Har man sammele. Sammele, mar de berte fan eigen bern waard útsletten. Yn 1945 oannaam se in semi-jierlikse Sirotom Boy (Joaden - Dútsk, foar in minút). En kaam werom mei in bern.
Nimmen fertelde wat - "yn it ûnderwerp" wie d'r twa minsken: myn heit en suster Boris. No, fansels binne kollega's allegear as in seleksje fan Muscoviten dy't tsjûge hawwe dit ferhaal "fan en nei". Sels âlders wisten net: Boris mei Yana besleat dat "in protte kennis in soad fertriet is."
Mar gewoan yn gefal hawwe wy Moskou ferliet nei in oare stêd - om net te krúsjen mei de eardere kollega's. De jonge waard groeide troch syn eigen soan, en it waard besletten om him wat te sizzen.
Jierren binne foarby, Yana waard in sjirurch, holle. Ofdieling yn it stedssospitaal. De man, dy't in militêre dokter bleaune, waard in algemien. De soan, neamd nei de heit, waard dokter, en hy wie ekstern tige gelyk oan beide âlders. D'r wie gjin twifel foar 50 jier - lânseigen, en bernsbern - in kopy fan syn pake en beppe!
En doe ferstoar Yana. En hast fuortendaliks foar har - Boris. En de suster fan Boris, hielendal net sa gelok, waard it earste ding tsjin Boris Jr sein, dat hy net har âlden oan syn âlden wie. En it soe alles oerjaan moatte fan âlders nei har - de legitime erfgenamde fan syn broer. En frij oertsjûgjend útlein oan him, wêrom't hy de Soan fan syn mem net koe wêze. De man hie skok.
***
De oerbeppe wie frij jong doe't har earste man praktysk ûntfierd hat. Se studearre noch yn it gymnasium. Hy hat har djoere dosinten útnoege, hy learde hy in goede manier ...Mar doe't de dochter waard berne, en de oerbeppe waard opgroeid, ûntsnapte se oan in oare persoan, wurkjende hege kwalifikaasjes. Mei dochter tegearre.
***
Doe't myn beppe in jong famke wie en wurke as ferkeapwoman yn in plattelân yn in plattelân, bestelde de winkelger har om guod troch te nimmen troch it bosk te nimmen. De beskoattele winkel berôve, Beppe joech in realtime, en se wie al swier en berne har earste dochter direkt op 'e sône.
De twadde ôflevering barde doe't se mei twa dochters 16 en 5 jier wennen yn Kuban. Ien fan har fertroude 35-jier-âlde Buddy kaam nei har hûs doe't d'r mar famkes wiene. Hy ferkrêfte senior. Se wjerstean net foaral, om't hy bang wie dat hy dan soe nimme foar de jongere.
Doe't har mem weromkaam, besocht hy har buddy te trouwen mei in ferkrêfte famke. Hy wegere, ferklearre de plysje net.
Tee it heul bedoarn libben en selsbehearsking. As resultaat gie se út foar de earste bjusterbaarlike geweldige oeren nei de kunde, dat wie in dronken (lykas syn heule famylje) en al syn libben die mei oan syn frou.
***
Mem fan mem, Alkash. By dronken mei drinken mei drinken fermoarde in pleatslike silligens en fretten it op in fjoer. En fortarre. Sit foar kannibalisme. Ik haw wat soarte fan primitive horror út dit ferhaal, ik seach him yn bernetiid, en spruts mei him. Seizoen syn namme is. Normaal lykas ...***
Sûnt bernetiid wist hy dat myn pake-pake himsels hong doe't de beppe lyts wie, mar hy wie net benammen ferdjippe yn dit ûnderwerp. Se seine: Se sizze, jo wolle de oerbeppe freegje, lykas se moete, hâldt se om derfan te praten, allinich oer syn dea te freegjen, se wol der net oer prate. Hy wist allinich dat nei syn dea, syn sibben út Poalen woe Kontakt mei de oerbeppe stypje, skriuwe brieven, mar om ien of oare reden woe se net. Wy klagen al de heule tiid dat de oerbeppe bruts oan ús sibben yn it bûtenlân.
Al nei de dea fan 'e oerbeppe sein dat har beppe, dat in man stoar oan it wurk oan it wurk. Hjirnei hong er himsels. De oerbeppe wegere lykwols om te kommunisearjen mei syn sibben, bang dat se har skulde soe, wêrom - it is net bekend. Op 'e dei fan syn dea die bliken dat it die bliken, naam hy mei him in oare lytse myn beppe, mar de oerbeppe frege wêr't jo wiene, se sizze, se seine har. As resultaat gie hy allinich, sa die bliken, om nei te hingjen.
It artikel taret Lilith Mazikina
Yllustraasje: Shuttterlock