Immen ferburgen op 'e souder en liede in deiboek. Immen kaam nei it kamp fan ferneatiging en wûnderlik oerlibbe. Dizze minsken skreau ek oantinkens, en it ûnthâld is barmhertich út it minste. Mar wat oerbliuwt is genôch om te klopjen op horror en begrutsjen. It gefoel foar humor wie lykwols sels oplevering: yn 'e kampen fan ferneatiging wie it wenst om te grapjen oer "fleane yn' e piip".
En der wiene ek heroïsme, en ynklusyf om 'e ûnrêstich fan' e unbekende bern fan oare minsken), en de titanyske ynspanningen om 'e wille fan selsbehearsking te behâlden, en, fansels in enoarme wil ta libben. Moatte it lêze. Just om't d'r gjin better faksinaasje is fan it kwea.Anna Frank. "Taflecht. Deiboek yn letters. "
"Ik libje noch, en dit, neffens paus, is it wichtichste ding."
Ien fan 'e meast ferneamde holocaust-dokuminten. 13-jierrige Anna Frank, Nederlânske Joadsk, twa jier ferbergjen fan 'e arrestaasje en deportaasje nei it konsintraasjekamp yn' e souder fan bekende tegearre mei de heule famylje. Se late in deiboek yn 'e letters fan in fiktive freon - mei alle girls' Fanberies, poppen, dollarable lessen en misloazaan foar mem. Letter besocht Anna om dit deiboek yn 'e roman te recycle, mar hie gjin tiid: de ûnderdak behannele de plysje, en as resultaat ferstoar it famke yn it kamp. It deiboek waard pas nei har dea publisearre.
Kristina Pielean. "Ik haw Auschwitz oerlibbe."
'It rûkt troch it hiele minsklik lichem. Dizze geur is dom, wûnders, de holle is swier, geat troch lead. "
De Poalske ûndergrûnske studint, bekend by de Gestapovtsy as "Blond Zosya", yn 1944 foel hy yn Auschwitz, it bekendste en ynspanning sil libbe foar de komst fan Sovjet-troepen en skreau dan in boek dat letter oerset waard in protte talen. Yn it kamp begon se gedichten oer it libben om harsels te komponearjen, oer alles dat hy seach en belibbe yn Auschwitz. It wie kreativiteit dat Cristina holp te oerlibjen en de geast te rêden.
Vladislav Spiegman. "Pianist"
"Minsken as se kinne wjerstean nei it ferstjoeren fan 'e dea. Froulju wetterde traps mei wetter, dat feroare yn iis, en de Dútsers wiene hurder om de ferdjippingen te klimmen. "
Foar de oarloch spile dizze man mei in sprekke joadish-efternamme Chopin op Poalske radio. En nei de oarloch die hy itselde. Yn it ynterval wiene d'r Ghetto, deportaasje, libben op 'e souder en in Dútske Meloman-offisier, dy't, en rêden Vladislav - al dit wy seagen yn' e film "PIANIST" Roman Polanski yn 'e film. Mar it boek skreaun troch de ienfâldige wurden fan 'e gekke eagen produseart in noch mear ferskriklike yndruk.
Imre Cerez. "Sûnder needlot"
"Ik feroare yn in soarte fan gat, yn leechte, en koe allinich tinke oer it ynfoljen, shut up, ferwiderje dizze boaiemleaze, easken, ûnfoldwaande leechte."
In Joadske tiener waard yn 'e oarloch earst op' e standert fan 'e oaljeferfiering, en stjoerd dan nei Auschwitz en Buchenwald, wêr't it wûnder libbe foar de komst fan Russen. Imre wie de gewoane 16-jier-âlde Obtus sûnder ûnderwiis. Syn werjefte fan it kamp is in uterlik fan in heul jonge man sûnder libbensûnderfining. Dizze mienskiplike en gebrek oan emoasjes binne ferskriklik spesjaal - mei deselde yntonaasje, praat hy oer honger, útputtende wurk, skriklike straffen en massale moarden.
Eli VELSEL. "Nacht"
"Yn elke seashest lyk seach ik mysels. En gau sil ik ophâlde te sjen, ik sil ien fan har wurde. In fraach fan ferskate oeren. "
Eli Velel tegearre mei de heule famylje kaam yn Auschwitz, en yn 1944, doe't de Dútsers direkt waarden beheard troch Hongarije, yn Buchenwald. Alders, broer en suster ferstoar. ELI en de oare twa fan syn susters oerlibbe. Doe wenne hy yn Parys, hy studearre yn Sorbonne, skreau oan idish, Hebrieusk, Frânsk en Ingelsk. Hiel myn libben besocht in Visel it ûnderfûn te begripen en te freegjen - lykas yn prinsipe wie it mooglik? Ik haw it antwurd net fûn. Yn 1986 krige Eli de Nobelpriis fan 'e wrâld.
Primo Levi. 'Hat dizze man?'
"Elkenien koe syn refleksje sjen yn hûndert deadlike bleate gesichten, yn hûndert torn, lulk, ferlykber mei opknapte figueren."
De Italiaanske Joad Primo Levi foel yn 1944 yn Auschwitz yn 1944 en waard yn jannewaris frijlitten troch de Russen. Hjirnei skreau hy ferskate boeken oer it kamp - se binne allegear autobiografysk, of wiene basearre op autobiografysk materiaal. "Docht dizze man" - in ienfâldich ferhaal fan 'e earste persoan oer hoe't de weardichheid yn betingsten te behâlden wannear soe it lykje, de weardichheid - it lêste ding dat jo kinne tinke oer.
Andrey Vyozhev, Pavel Stetenkin. "Lost: Escape út Auschwitz."
"Escape wie in dream konstante, obsessyf. Dêrom feroarsake de petearen oer de shoot de shoot de welding foar dejingen dy't har per ongeluk hearden. "
Sovjet-finzenen fan 'e oarloch waarden yn novimber 1941 nei Auschwitz brocht, fan sawat tûzen tûzen minsken oerbleaun: oan it begjin fan' e oarloch seagen de Dútsers net te folle yn arbeid, en it kamp wie gewoan slypjen en ferneatige minsken sûnder foardiel. Op 6 novimber 1942 besochten de oerlibbenen te rinnen. It wie mooglik om mar in pear minsken, by wa't de lesten en stempo wiene, minsken fan in ongelooflijke wil en gelok. It wie se dy't dit boek skreau - in ferskriklik en spannend tagelyk.