Us bern erkenne faak klassike cartridges op tekenfilms. En hoefolle tekenfilms komme algemien oerien mei it orizjineel? Foar alles yn it ljocht fan 'e tekenfilms - ik sis net, mar as foar Disney-tekenfilms - dan is d'r krekt de massa fan ôfwikingen. In oare fraach is min as goed?
Snow White and the Seven Dwarfs
Meastentiids nei de fraach "Wat hat Disney feroare yn dit mearke" reageart alles automatysk "In bondel bisten tafoege." Ynienen wie de bisten yn it orizjinele mearke.
... en in earm famke bleau yn 't grutte bosk fan ien en itselde, en it waard sa skriklik, dat alle Leafels op' e beammen rûnen, net wite hoe't jo op it fertriet wêze moatte. Se begon te flechtsjen, en flechte lâns de skerpe stiennen, oer de stekelige tsjettels, en skopt de wylde bisten om har hinne, mar se hawwe har net oanreage. En ek, tichter by it ein: en de fûgels komme ek om sniewyt te treurjen: Earste ûle, dan raven en, úteinlik duiven.
Mar Disney makke de krekte fan 'e kabouters mei skriklike spars, om de freonlikens en ekonomyske feardigens fan snie wyt te beklamjen. Yn 'e âlde ferzje is har hûs op Divo skjin en pribran.
De oankomst fan 'e earste twa styfheide foar it famke waard smiten doe't de skurk de strakke korsch nei de padchierita sleept en in fergiftige kamme sloech, en de kabouter, en it famke werombrocht, en skodde it famke en skodde soe nei it hûs gean.
De prins krige it famke net wekker mei in tút, mar skurde har lyk tegearre mei it prachtige kiste by de dwergen foar it ûnthâld, naam it hynder, doe hie se in stikje appel fan har keel en foel. Styfmem hat fansels net fermoarde (as Disney wie lykas). Se kaam by de trouwerij oan 'e prins en sniewyt, en doe pakte se it mei alle midsieuske wit. Yn 'e cartoon, tankje God, gie net.
Cinderella
It is dúdlik dat alle bondel bisten, dy't om 'e stripferhaal, yn ynliedt, ynlieden. Njonken dowen. En de mûzen, kat, hûn en hynder - om de binnenste monolooch fan 'e heldinne te herstellen, de gewoane praktyk yn animaasje.
Surprise is de earste - dochter styfmem, it docht bliken, net, net wiene lulk. It is dúdlik dat yn 'e stripferhaal dat it ûnmooglik wie - it karakter fan it karakter soe fanselssprekkend wêze moatte (foar de earste kear dat se fuortgiene, liket it allinich yn it "kâld hert").
Ferrasse de twadde - d'r wie gjin earlik. (Ja, wy foelen ek) op it grêf fan 'e Cinderella mem rose in beam, hjir wie hy allegear en foelen út dat se frege. En op dizze beam siet in wite fûgel op dizze beam. Litte wy dizze fûgel ûnthâlde.
Heit libbe, en it wie hy dy't de prins antwurde, dat, dat hawwe wy in oare faam yn 'e hûs, mar d'r sille sorry, om absoluut neat te dwaan om te dwaan, Zamarashka-s. Dus Disney beskôgje wy it korrekt fuorthelle.
De skuon wiene net kristal !!! En borduerd mei goud.
En fansels, de details fan 'e problemen, begripend troch de styfmem en har dochters, Disney hat ek fermindere. En snije hakken, en ljochte eagen. Pigeon - Fûgel fan 'e wrâld, ja.
sliepende skientme
Hjir, persoanlik goedkarre wy de wizigingen allinich dat Disney helderder is. Om't it mearke sels yn 'e bruorren Gimm-jiskefet is, en yn' e âldste fan 'e opnommen ferzjes, wie Jambattistusbasil noch slimmer. De kening sette in sliepend dochter net oan it paleis, en yn 'e hûs yn' e bosk dy't de prins derby raasde, wie eins net foarkommen fan in noflike kâns), foarkommende bern dy't berne binne , En dan wie d'r in lang ferhaal mei bloeding oer hoe't de Prins einlings al de ôfgod waard. Dit binne wy no noch kannibalisme fermindere, ja.
Mar neist de krúspunt fan it âlde mearke tafoege, tafoege Disney en Clean CHEAN: Alle trije goede feeën (goed, goed dien), en de kening-pausprins mei syn problemen en de minister. No, it momint dat de prins en Aurora moete oant it oere fan X, dat, yn feite, de kâns ferneatige om hûndert jier by har te sliepen. Ja, de famkes, foar altyd, fanwegen manlju sliepe net.
Winnie de pooh
En neat DISNEY is feroare. Wy hawwe de ferzje fan Winnie Pooh net lêzen, útsein dejingen dy't Ingelsk leare. Basis Winnie Pooh in wat koartingsboek, konijn en ûle ûnderskiede tusken de rest fan it publyk troch it feit dat se wirklik binne, ensfh. Diskusje Skhodnikovsky-oersetting, en ûntbûn Sovjet-stripferhaal (en ik! En ik! Wat deselde miening!) Wêr minder oerienkomme mei it orizjineel. Mar it feit dat Disney-belied foar de rjochterkant fan 'e Sovjet Winnie Pooh yn falske is in piggy, wy beskôgje it.
Aladdin
Earst waard de prinsesse neamd. Twad wie Aladdin mem, sadat de jonge gjin stêd keel wie. Tredde, Jafar, Maghininsky Sorcerer, hie gjin relaasje ta Sultan, net om as Vizer te wurkjen. Yn 'e fjirde sei gjinien jeans oeral. Wat mear. Dit is hoe't jo de Sayano-Shushenskaya HPP ferneatigje fan twangwurden - net allinich dat d'r gjin elektrisiteit sil wêze, d'r binne ek in pear hûndert fjouwerkante kilometer streamôfwerts ... sil net.
de lytse Seemearmin
Andersen's Fairy Tales, hoewol se net yn it tsjuster fan 'e midsieuwen gean, mar ek yn pure foarm Prey yn Chill. De Mermaid by Disney oerlibbet, Tankewol, betankje hjirfoar, de Prins troudet de Mermaid, en net op in folslein bûtender fan 'e echte prinsesse. Under dit, as prinsesse Disney in maritime heks ûntslein, waans rol yn 'e skiednis signifikant ferhege. Dat se siet yn fergiftige algen, feroare alle soarten nuttige dingen foar tsjinsten (de stim fan 'e mermaid sels, har hier), en oan' e ierdske prins en al de ierdske prinsen. Disney makke it idel, wêrfoar ursula en betelle. Mar de prins út it passyf ûnderwerp fan ferdieling feroare yn in persoan dy't kin konkurrearje foar it libben en leafde, yn ús miening is it goed.
De skientme en it beest
Yn 'e Disney-ferzje fan' e jonge wie yn syn eigen skuld betsjoenen yn in monster. Yn 'e klassikers hie hy in kweade styfmem, mei wa, nei de ynstoarting moast ik foar in lange tiid fjochtsje en lestich (mei bloed, fansels). De heit fan Beauty wie hielendal onhandich, en yn feite wie se in prinsesse. No, gjin jagers yn dit mearke betsjutte net, it is blykber, fan snie-tightening flechte styfende ik en hjir yn waarmte haw ik it dien.
Mar apart binne wy tankber foar Disney foar it byld fan in tûke famke mei in boek.
Bambi.
Disney fergrutte sterk de rol fan lytse bisten sterk en yntrodusearre Skunk. It boek is skreaun yn Eastenryk, d'r binne gjin skunks. De figuer fan Goo is folslein fuorthelle, mar nei alles is it ferhaal fan 'e neef fan Bambi, opbrocht troch de foarman en fermoarde troch de Lord-Hunters, is net iens bern. Bambi en safolle jierren holden oan 'e boppekant fan' e boppekant fan 'e skriklike sênes fan World Cinema. Minsken sjogge kalm as dinosauriërs byt de skonken mei wittenskippen, mar se skodzje, as in lytse herten troch it bosk wurde skuord troch it bosk mei in gjalp "Mem!" Foegje mear trageedzje ta, wie dúdlik net nedich.
Peter Pan
Wy moatte begjinne mei it feit dat it orizjinele literêre fairy-ferhaal de Disney benadere, mar earder tim Burton. Dus yn 'e stripferhaal sille wy net foldwaan oan' e neiste dat Mom Thrust Peter Pan yn in rolstoel yn 'e Kensington Garden stipet; dat hy eins in deade jonge is; Dat alle oare bern yn nea libje noch libje, en dus groeie, dus moatte se wurde ferfongen. En dat Peter sels is eins dwaande mei dit probleem.
Unnedich ferwiderje, de Disney moat tafoegje en misse. Doe ferskynde Mr. Media, blykber, blykber, gninks syn neef Gnomnie fan snie wyt.
Alice yn Wûnderlân
Yn plak fan in famke dat mei in suster rint op 'e Summer Meadow, sjogge wy in famke mei hokker mem besykje lessen te learen. It is net ferrassend dat de heule Lewis-carroll ferrast, en alice gesichten yn syn dream mei de karakters fan 'e "Alice yn Wonderland", dan fan Alice yn' e Watercald. Mar se binne heul lykas yn 'e orizjinele boarne.
Mowgli (Jungle Book)
En hjir is de kampioen fan 'e ferskillen út it orizjineel! Mowgli komt werom nei minsken fan 10 jier. SHER-Khan bliuwt libben. Tabak (Smart) yn 't algemien ferskynt net yn it frame. Kaa tinne, tinne en besiket Mowgli te iten. Hathi Scandalite mei syn frou. Bandera-logs hawwe in kening, en dizze kening Orangutang. Koe segelje mei deselde súksesynfoegje, se binne sawat safolle as orangutanen yn Yndia. En ynstee fan elegant, elegant en deadlik en deadlik Kshatriya sjogge wy by alle ien dy't heul betingst heart by de feline-famylje. It is dúdlik, de aard fan lestich, yn 'e Sovjet-cartoon it koe allinich de hanneling bewarje op' e leverferoaring. It feit is dat foar in manlik karakter, om sa'n karakter te hawwen, lykas basis, yn moderne popkultuer tastien oan dyjingen dy't in efternamme hawwe begjint op 'e "Chevalé Du ...", en it wie it mei te dwaan Bagira.
Pinocchio
Wat binne de ferskillen? Hawwe jo Pinocchio sjoen? Ferskillen foar har. D'r binne hjir gjin ferskillen. Kanon.
Rapunzel
D'r wie gjin prinsesse yn in klassyk mearke, der wie ek gjin magy. Mar it die bliken in famke te wêzen fan in heks nei in WITCH nei in WORMALE WEI - In swangere frou woe ien gers tige, dy't groeide troch de heks yn 'e tún; En de man, nee, om te freegjen of te keap, wy klimme de tún om nachts te stielen yn Koldunin. De heks behannele it. Dat it famke waard testen op it ûntbrekken fan oanspraken (en net ûntfierd), dat, fansels kin gjin modern ferhaal kinne tastean. Prins (net dieven), klommen troch it hier, makke in famke twilling en gie fierder yn syn saken. De heks krige in swangere faam fan obreb (sterke braids sil nuttich wêze yn 'e pleats) en raasde, en de prins fongen en blyn, om net te spionearjen, hoe't se yn it hûs komt.
De Prins Wandered en rapunzel mei bern moete, de bern genêze him, lokkich ein.
It is dúdlik dat de heks, dy't allinich kin wurde beskuldige yn net-betelling fan 'e moederservanten, en de rest, wat docht se, hoewol hurde, mar mei rjocht wie yn in stripferhaal. Prinsen dy't ek sûnder saken yn 'e bosk wurde roppe, fan moade oersjen. Dus yn it mearke bleau allinich yntakt allinich de lingte fan it hier en de hichte fan 'e toer, en de namme. Strikt sprekke, is it oer it algemien in oar ferhaal.
Gorbong fan Notre Dame
Om dit te finen, raasde gjin bernich, raasde it ferhaal yn it formaat, it wurdt rommelich ferplettere by de rânen en te oersjen yn it sintrum.
D'r is gjin kening fan dieven, gjin yard, d'r is gjin unavoevy-studint - broerke frollo, d'r is gjin dichter dat esmerald, gjin mem esmeralda; D'r is gjin ryk breid by de kaptein fan Festrua, Koartsein, wêr't net spuie, neat. D'r is absoluut gjin erotika yn it belang fan kwasimodo nei Esmerald. Hy wol freonen wêze, en sa - nee.
Mar it wichtichste is dat it fest in goede man is. Dat is, hielendal. Yn ferliking mei dizze, ien of oare manier sels praat Ridge Gargigany. Wy, oan 'e iene kant binne bliid foar sa'n opsje, mar ien of oare manier is it ûnearlik yn relaasje ta bern dy't groeie en net iens dat neat is, mar neat jild), mar nei it orizjineel.
En d'r is wat mis. Absolút.