Beslute dizze kear om Ingelsk te learen? En Spaansk? En Frânsk tagelyk? Wy hawwe 10 manieren ophelle om jo te helpen om elke taal te learen dy't jo wolle.
Is dat neist de taal fan gebaren.
Sis lûdop
OUS OUT OM OUSE OUT IN REMOD SOCIJY wurdt algemien beskôge as frjemd, mar yn 'e ûnbegryplike taal, foaral. Mar it oanpart fan stereotypen en iepenbiere sensuer, de taal foar deselde tiid, sadat minsken derop sprekke. Binne jo plannen fan in dei foar de dei? Besykje it te dwaan op in bûtenlânske. Besykje net in wurdskat fan wurdskat te krijen, sizze gewoan. Dat yn 9 bin ik op it kantoar, om 12, sil ik in freon yn in kafee moetsje. Jûns dogge in pizza en in freon mei my út. No, dat, dat is krom, mar lûd út.Wêrom ja": De ynformaasje dy't troch jo sprutsen wurdt rapper útsteld yn it lange-termyngeheugen.
Wêrom net": Minsken rûnom kinne jo gek fine, en dit wurdt soms betize.
Songs oersette
Hawwe jo oait woe witte wat Lana Del Ray sa fassineare is as wat is it skreeuwt Kurt Cobein? Nim it wurdboek, omsette it ferske yn en besykje wurden te erkennen. Earst sil it frjemde ynkoppele set fan lûden lykje, mar hoe mear jo josels dompelje, de dúdliker nije wurden en har betsjuttingen sille wurde yn rekken brocht. Letterlik in pear wiken, en de wei nei it wurk sil boartsje mei nije kleuren as jo hearre en ik sil jo mear simmerweinen jaan fan 'e kolommen fan' e kolommen ynstee fan MEOW MEOW-Meow.
Wêrom ja": Favoriete sjongers kinne noch leafhawwe!
Wêrom net": Fereasket teminsten wat soarte kennis fan 'e regels fan lêzen en ûnderfining yn belibbing fan spraak.
Harkje nei films
Fansels, yn 'e orizjinele taal. Earst wêze wis dat jo ûndertitels omfetsje, it sil makliker wêze om te begripen wêr't wy oer prate. Mar hoe mear jo sille harkje nei wat de helden sizze, hoe mear wurden en revolúsjes ûnthâlde. Twa trije moannen fan dizze praktyk - en jo sille de essinsje kinne begripe fan wat der bart op it skerm.Wêrom ja": Uteinlik kinne jo grappen hearre fan "Friends" en "Bachelor Card" yn it orizjineel.
Wêrom net": It kin fûn wurde dat jo sa hertstochtlik binne oer de lêsûnderwiis dy't jo net iens besykje de taspraak fan 'e karakters te disassemble te kwea.
Ferjit oer de regels
Al dizze presintaasje binne kontinaten foar snachtige skoalbern. Jo taak is om wurdskat te wurkjen en te learen om te praten. Alle komplekse grammatikale ûntwerpen binne better om te memorisearjen, it hawwen fan in goede basis, dan sil it net sa lestich wêze. Trouwens, yn kollektiale spraak en de memmetaalsprekkers bouwe sels net altyd frasen literêre.
Wêrom ja": Jo sille wirklik makliker wêze om út te lizzen oan bûtenlanners.
Wêrom net": Jo taspraak sil heul mingd wêze, en dizze styl is net geskikt foar wurk.
Petear!
Set josels in frjemde freon. Hjoed binne d'r in soad krús-learprogramma's. Jo fine dat de media in taal nedich binne dy't Russysk wolle leare, en Voila! Kommunisearje mei Skype, grap, besykje elkoar de meast ungewoane lûden en útspraak te learen. It is net allinich nuttich, mar ek heul leuk.Wêrom ja": Dat jo kinne tsientallen freonen fine yn in ferskaat oan lannen.
Wêrom net": Jo kinne net geskikt wêze om fereale te wurden, en de roman op in ôfstân is net it bêste idee.
Skriuw mear!
Koade de moanne fan 'e frjemde taalposten yn sosjale netwurken. Publisearje statusen en hantekeningen foar de foto allinich op. Ja, foar wis yn jo tape sille der slimmer wêze dy't jo noas sille poke yn flaters en oer jo ymportearje, mar it wichtichste - jo sille in resistint gewoante krije yn in net-standert taal.
Wêrom ja": De briefdissiplines en helpt te wenjen om te formulearjen, wat foaral wichtich is as de útstellen yn in frjemde taal net boud binne as yn har eigen.
Wêrom net": Jo kinne it measte fan 'e Franken ferlieze - allinich dejingen dy't ree binne om te stypjen, jo sille bliuwe, sels as jo dúdlik gek binne!
Skriuw josels in brief
Fertel my oer hoe't it wykein gie, wêrom binne jo lilk op mem en hoe't jo al de fly misse. En dan oerdrage. Besykje net alle details en emosjonele nuânsen te missen.Wêrom ja": It is ek nuttich, as de sosjale netwurken om te liede op in bûtenlânske ien, mar gjinien fertrouwe. Ek liket it te praten.
Wêrom net": Nimt elke kear echt in soad tiid.
Keapje in boek. Papier
Yn 'e orizjinele taal. Pour pocket (sa better) as online wurdboek (mar net in oersetter!) En begjin te lêzen. Frjemde wurden tekenje in potlead direkt yn it boek. Al nei 10 pagina sille jo begripe dat in protte wurden wurde werhelle en de tekst sil folle dúdliker wurde. As dit Ingelsk is - besykje "âld en de see", it Frânske - "lytse prins", Portugeesk - "Veronica beslút om te stjerren."
Wêrom ja": Oanmoedigje it wurdskat en fisueel ûnthâld.
Wêrom net": De skoalle waard leard dat skriuwen yn it boek net goed is.
Tekst auteur: Daria Ionina
Foto's: Shuttterstock