Un simple gars biélorusse de Kolya Sulima se sent bien dans les réalités américaines. Si ce n'était pas pour une chose: le système de mesures, la logique dans laquelle ne pas voir - et je veux vraiment.
Initialement, il y avait de la viande. J'ai regardé le prix du prix - peu coûteux, et j'ai été secoué. Après que le prix se trouvait becs l et B. Donc - 5,99 $ LB J'ai demandé à deux et le vendeur a commencé ses manipulations: mettre des gants jetables, sortit un morceau de viande de la fenêtre de la boutique, jeté sur la balance, entra dans le code, attrapa l'autocollant imprimé et a giflé sur la manche. Puis il enveloppa l'achat dans le papier ciré, dans l'emballage, tiré de la bande longue et, en saluant un paquet, attrapa l'autocollant, déchiré de la manche, puis lui tendit.
Savez-vous comment cela se passe lorsque vous attendez de lourdes dans votre main, mais est la moitié plus facile? La main a sauté. J'ai pesé la viande dans ma main et j'ai pensé: "Eh bien, je suis scollement pour la première fois en Amérique."
Plus tard, j'ai découvert ce que lb est. Il vient de la Libra livre Labra ou de la livre. Pourquoi ils utilisent la Balance, pas une livre lorsque des étiquettes de prix écrivent, je ne sais toujours pas.
453 grammes, environ Shell. Bienvenue dans le monde approximatif. J'ai grandi dans l'univers métrique, divisible pour dix, où tout est clair et logique. Il utilisait des millimètres, des centimètres et des décimètres se sont déplacés, car un décimètre est un gouvernail, ce qui n'est pas nécessaire pour personne, à l'exception d'un professeur de mathématiques. Le mètre a inspiré le respect, le kilomètre était un test, trois kilomètres étaient égaux à sept et demi-cercles dans le stade de pluie. Qui aurait pu penser que quelque part sur l'autre bord de la terre, les gens mesurent la distance dans les pieds et le volume dans les gobelets?
Circuit d'achat d'abord ressemblait à des exercices d'érudition générale. En plus de livres, une once est sortie à la pointe, pour le plaisir drôle, qui étaient secs et liquides. Que faire avec une oz égale à 28 grammes, je ne pourrai toujours pas être dans un sens. Ni le multiplier ni la part de sa part.
Du volume de volumes comme une cuillère à café ou une tasse a coulé un confort simple. Ensuite, il y avait une pinte égale à deux tasses et un quart, dans lequel deux pintes. Gallon et baril semblaient fièrement et malheureusement comme une liste de soldats. Il n'y avait que des nouvelles agréables que les œufs ont été vendus à des dizaines et non des dizaines.
Bientôt, il s'est avéré qu'en Amérique, le premier mois se passe, et seulement le jour. Merci, Damn, au moins une année à la place. J'ai déplacé mes lèvres en disant de moi-même: "Janvier, quatrième, deux mille dixième," et rempli la forme, et quand j'ai lu, je suis resté un instant pour comprendre où il y avait un mois. Eh bien, si la deuxième date de la date s'est avérée être plus douze, elle était immédiatement claire ce qui est le jour. "Février Vingt seconde" sonnait comme une citation de la Bible.
Pendant un moment, je suis allé arrêter pour mettre le nom devant le nom. Des formes gâtées ont perdu du temps. Kolya Sulima, mais pas Sulim Kolya.
Données anthropométriques:
- Combien pèses-tu?
- Je pense à quatre-vingt dix.
- Qu'est-ce que la quatre-vingt-dix ?!
- A, sacrément, livres, livres ... cent quatre-vingt huit!
Il n'y avait plus de "cent quatre-vingt-dix-trois centimètres", ils sont restés à la maison, où Dianci, et ils sont venus "six ou quatre", bref, comme ordre.
Toute Américaine sait comment les instructions sont les côtés du monde, comme s'il avait une boussole dans sa tête. Je suis devenue une centaine de fois une impasse lorsque des instructions ont été données au téléphone: "Passez à travers la rue Laurel, puis à droite et demi à l'ouest." Mais où est l'ouest? Ou devrais-je rechercher avec quels côtés de la mousse poussent sur les arbres ?! Même une zone de combat banale à la zone des Américains a une base géographique: Westside Hattes et Chches Eastside, ils correspondent à eux.
Combien d'essence passent votre voiture? Question simple. Tout automobiliste répondra: douze dans la ville, huit sur l'autoroute et avec une conscience propre tombera à nouveau. Qu'en est-il de 30 miles par gallon? Regardez, quel cul: je traduis d'abord des gallons en litres, puis des kilomètres en kilomètres et je les ai mis en mémoire de la calculatrice, puis je partage le premier à la seconde.
Mais ce n'est pas la fin de la folie, car je dois être à cent kilomètres! Je multiplie patiemment le résultat sur cent et je reçois que notre conducteur réponde sans un bâton d'intoxication alcoolique d'aucune gravité. Pendant que je compte, mon interlocuteur regrette déjà que j'ai demandé, j'ai des cravases de Nattuchi joues et tout ce qui est maladroitement.
Une personne qui a vécu au dix-septième siècle, d'une certaine mesure d'eau, de glace et de sel, et a mesuré la température de congélation du mélange. Il a accepté cette température pour zéro et probablement ri, imaginant comment tout le monde serait de briser la tête: et Nafig sortait ?! Le nom de famille qu'il avait fahrenheit.
Fahrenheit a eu la chance de mourir depuis longtemps. S'il était en vie, les gens qui orthographient avec un accent viendraient à lui et l'ont tué avec des tiges de renfort. Ensuite, ils ont brûlé sa maison et ont dansé sur les cendres. Selon mes estimations, l'émigrant moyen tient un tiers de sa vie dans un rêve et un quart de traduction - traduire Fahrenheit à Celsius.
Regardez vos mains: je prends Fahrenheit, je déduit trente de cela, et je partage le reste pour deux, je reçois le résultat approprié déjà familier. Il est facile de faire au chaud dans la rue, mais dès que la température commence à tomber, l'arithmétique cesse d'être simple. De 15 degrés Fahrenheit, j'ai lu trente ans et obtenez un moins 15, et que dois-je faire avec eux? Ils disent qu'ils devraient également être divisés en deux. Sept et demi degrés de givre? Eh bien, au moins en Californie, il n'y a pas de zéro ci-dessous, ils se déroulent enfin.
Et tous les Britanniques. Ils ont été inventés par un système de mesures unique, avec des unités telles que «Makov Grain». Grain de pavot - longueur, égale à un quart de grain d'orge, qui est aussi longuement. Il y a encore une ligne, un doigt, une main et un clou (ils ne les ont pas coupés, ni quoi?) L'article dans le wiki des unités d'anglais des mesures m'a conduit à la confusion. Il a été écrit que le grain de pavot est d'environ un quart d'orge. Comment ça va?
Là, il y avait beaucoup de choses intéressantes. Par exemple, une unité d'une zone qu'un bœuf peut charger pour l'année. La qualité de la terre, la taille de la volonté est connue uniquement pour les Britanniques, ce qui a été mesuré. C'était probablement le même bœuf sphérique dans l'aspirateur.
En 1824, les unités «britanniques» étaient refaites à l'impérial. Undined Modesty au Royaume-Uni n'a jamais souffert et au milieu du XIXe siècle surtout. Autant que je puisse juger, lors de la modification, une partie des unités a été renommée, la partie a été abolie et finalement confuse enfin. La livre était approximativement égale à un demi-kilogramme et la tonne est quelque chose d'environ deux mille livres.
Les gens manquaient clairement des vacances. Pour rendre la vie moins que fraîche, le système impérial de mesures convient que cela est impossible.
Les Britanniques ont trouvé un mouvement de gauche. Dans la liste des pays, toujours en utilisant des mouvements de gauche, seuls le Royaume-Uni, le Japon et le Commonwealth de la Communauté australienne sont restés de développés. Le reste de la liste est comme une citation de Pirate Romanov Rafael Sabatini. De lui, j'ai appris l'existence du monde des îles de Noël, des îles de noix de coco et des États de Montserrat. Suédois (!) - Et ceux qui sont passés sur le côté droit de déjà en 1964, mais pas seulement fiers fiers.
Aujourd'hui, nous avons vingt et unième siècle. Les gens ont inventé l'espace, la chirurgie plastique et le surnom de Minaze. Néanmoins, les tailles de chaussures en Amérique et au Royaume-Uni sont toujours calculées dans les haricots d'orge. Itifie de celui-ci dans une sorte de milliers d'obstacles anglo-saxons.
Je peux comprendre des unités de mer. La plupart d'entre nous sont confrontés à la mer uniquement pendant la conduite sur un catamaran de la pédale dans un parc de la ville. Les gens de la flotte à tout moment n'étaient pas faciles: plusieurs mois, sans voir des rives, en compagnie de suralors sales - tout déplace lentement la raison. Comment ne pas commencer à mesurer la longueur des plantules, mais la vitesse des nœuds? Les balais de Yerofeyev dans la pièce «Commandant marchent» des patients atteints de patients psychiatriques mesuraient les tables et les tabourets, par exemple.
Bien sûr, toutes ces connaissances sont imprimées chez une personne pendant des années, en passant en instincts. Personne en Amérique ne transfère pas de livres dans les grammes dans l'esprit, tout le monde sait que sa norme est trois bières en attente et dans la rive du soda, 12 oz. Le célèbre monologue de Vince porte "Royal avec du fromage" à propos de Hamburger dans un quart de livre, ayant un public non seulement à cause des visages de grattage Samuel L. Jackson, et parce qu'ils étaient dans McDonalds depuis l'enfance et le monde et les quartiers vivre dans le monde.
Tout le monde devrait rechercher des partis positifs, comme disent souvent des psychanalystes dans les films. Je n'ai plus rien, comment regarder cette équilibre du point de vue des avantages pratiques: elle forme mon cerveau, enlevant Alzheimer. Tout le reste n'est pas plus que des préjugés.
Nous sommes chauds à vingt degrés, américains - à soixante-dix. Rien de spécial.
Source de texte: Sulimima