20 éléphants de danse, héroïnes brunâtres à Sari et à la fin, tout le monde est des frères et des soeurs. Cinéma indien - la réserve d'immédiateté et de cabaret avec le goût du curry, pour le moment où nous l'aimons. Et quand Bollywood prend pour rappeler les rubans occidentaux, il sort et quelque chose de mal à l'aise.
"Disparition", 1975 ("dans le jazz Seulement des filles")
Ainsi, là où les grains hollywoodiens sont tombés sur le sol fertile - à Bollywood, aussi, de l'amour habillement, des chansons et des danses. Par conséquent, un film célèbre sur deux inéquitres qui ont submergé la route de la mafia et obligés de se cacher sous le prétexte des filles de Jazz-Band, les Indiens ont marqué presque littéralement. Mais ceux qui vont prendre soin de la fin, attendent une surprise - la finale qu'ils ont toujours changé. Le film a eu une bonne continuation et de l'extérieur de l'ensemble - Josephine-Dev (Rishi Kapur) et une terne-Rita (Nita Singh) est tombée amoureuse de l'autre et toujours heureusement vivre ensemble.
"Full Termina", 2007 ("Big Kush")
Comme dans l'original, tout tourne autour du diamant volé de la valeur susmentionnée, mais au lieu de gris Londres et de sa banlieue fermée, nous sommes invités à admirer l'oasis et les plages de Dubaï, ainsi qu'à court interruptions entre tireurs, tout chante naturellement.
"Great Père", 1975 ("Godfather")
Je n'ai pas encore réussi à dorer "Oscar" reçu par le Coppil pour son film en chef, et les honneurs du sanctuaire ont déjà réalisé le remake rapide de la bande sur le clan mafia. L'Afghanistan au lieu de la Sicile (il est encore inconnu que le refroidisseur), Gypsy au lieu du village de la mariée et Bénéfice Feros Khan au lieu d'Al Pacino.
"Vous n'êtes pas seul", 2003 ("Alien")
Contrairement au film Spielberg, dans lequel des enfants mignons touchant l'extraterrestre touchent, dans le film indien, un jeu extraterrestre est couvert d'un front de 30 ans de 30 ans interprété par le fils du directeur Rica Roshan. Le pape a eu beaucoup voulu pousser le chado dans le film, et parce que, dans une partie de la dignité, l'homme adulte est très inférieur aux boucles drew Barrymore, le personnage principal a été réalisé mentalement attardé et enfin directement. Mais à la fin, de bons extraterrestres remplaceront son cerveau.
"Sad Story of Love", 2005 ("Flying Over Cuckoo Nest")
Le drame sur le roman Ken Kizi s'est transformé en une tragicomédie maladroite sur Macmertic Anand, qui est plus ou moins à l'esprit et quand la mémoire, tonnait dans un hôpital psychiatrique et est tombé amoureux dans la fille du médecin de la tête. Naturellement, le père Lutty fera tout pour que Anand ne sort jamais de la volonté. Les trous de scène dans cette histoire d'amour sont branchés par la tête de bande dessinée des patients amusants avec la clinique, en raison de ce que le film est fasciné de Tchernihi à Sitkom et à l'arrière.
"Oh mon Dieu, tu es génial!", 2008 ("Bruce Tout-Puissant")
Le remake Indien s'est avéré être même une histoire jolie américaine sur l'hôte de télévision, qui est devenu le député du Seigneur de Dieu pendant 10 jours - au moins une humeur de toilette ici est un ordre de grandeur moins. Ce n'était pas sans réalités locales - le personnage principal s'inquiète non seulement de la carrière et de la taille des nourrissons de la petite amie, mais également de se marier à une soeur de Dugushk. Tout le monde serait de tels frères.
"Partenaire", 2007 ("Règles de déménagement: méthode khitha")
Le compte terne de Bhaskar était dans son supérieur à son patron. Afin de surmonter la douche et de la conduire vers elle, il a demandé conseil à la Preme, à un séducteur professionnel et à un connaisseur d'âmes de femmes. La version indienne pendant une heure entière est plus longue que l'Américaine, et à cette heure, Bollywood CanSy a raccourci de nombreuses chambres chorégraphiques et tout un mariage indien (en Inde, le film n'est pas un film si quelqu'un n'essaie pas d'épouser quelqu'un).
"Criminal Roman", 1999 ("silence des agneaux")
Une autre tentative de jouer un grand champ de cinéma, qui s'est terminée par une défaillance épique. Le conférencier Hannibal effectué par Aksha Kumara est toujours déballé par un lobel pimper et Indien Clarissa est tellement naïf que, dans l'original, il le mangerait avant le début du film.
"Je suis à côté de toi", 2004 ("Jump Street, 21")
Le cas plus rare de l'avance d'avance - Hindous a supprimé le remake de la série réussie, même avant que la même idée ne se produise aux citoyens d'Hollywood. Le "Macho and Botan" scintillant avec John Hill et Channing Tatum se rendent sur des écrans seulement en 2012. Donc, une autre question qui s'est dissipé. Et qui s'est avéré mieux - «Macho et Botan», bien sûr, le cinéma rouillé, mais le ruban de Bollywood à environ deux copies sous la couverture, qui décrivent des écoliers ordinaires et ferme les gestes adolescentes, remplis d'auto-ironie et de nostalgie dans le cinéma indien des années 1970 - à la même chose que nous avons grandi.
"Game of Thrones", 2016 ("Game of Thrones")
Shaitan le sait que les hindous ne regardaient pas la version américaine, mais seulement ici: ils veulent leur "jeu du trône", avec le blackjack et ... désolé, avec des chansons et une danse. Mais sans sang et violence. Il convient de noter que le budget de la série sera d'environ trois goupilles et deux sandwichs, Daineris jouera une tarvar de Pukhshka Sakshi âgée de 42 ans et la production de ce malentendu officiellement bénit les gars de Sony Entertainment TV. Hâte de.
