Retablos: comment et pour ce que les Saints mexicains

Anonim

Retablos est les images que les Mexicains ont ordonné aux artistes de remercier leurs saints des clients et personnellement, le Seigneur Dieu pour le fait que certains problèmes les marchaient ou ont réussi à faire face à elle.

Peinture-Retablo assume l'image du résultat et du texte avec gratitude et une indication précise, pour laquelle le client retabilo remercie les saints. Probablement, la coutume elle-même a été inspirée par les images des actes des saints sur des icônes officielles. Beaucoup de Retablos se déroulent dans une histoire passionnante ou touchante.

R_vicente-mojado.
Je, Vicente de la zone nommée d'après José Lopez Portillo, est restée sans travail. Je n'ai pas eu de bonne formation et j'ai donc déclenché un migrant illégal aux États-Unis à la recherche d'un rêve américain. Les voisins ont tellement dit à ce sujet. Pendant la traversée à travers la rivière, les deux de mes conduits, que j'ai payés, je me jetais sur la miséricorde du destin. À un moment dangereux, quand j'étais presque attrapé, j'ai prié Queen mexicains. Elle m'a aidé à me perdre et à aller à l'ensemble. J'ai promis à son rertablo. Après un ensemble, le temps où je me suis bien passé. Et maintenant je rentre à la maison et je parle promis. Mexico, 1990.

R_paco-squelettes
Mon fils Paco avait une température élevée et il vit des squelettes autour de lui. Ils ont ri et voulaient le traîner avec eux. J'étais effrayé et j'ai prié le Sapopan vierge, alors le fils a chuté la température. En fin de compte, elle entendit mon plaidoyer. Pakito a dormi la chaleur et il a même commencé à manger un peu. Merci pour la plus sainte vierge.

R_ojo-derecho.
Je remercie le bébé saint avec des athales pour la guérison de mon œil droit, qui a frappé la barbe cactus. Peter Munos, son conjoint, témoin. H. Jésus Arais. 5 juin 1939, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste présente cette rertebly à Saint Patrick en gratitude pour une connaissance personnelle avec Chalk Gibson lors du tournage du film détenu dans son état. Et il a même pris part à la foule.
R_perro-escarsiones
Mes fils aimaient marcher avec eux pour une promenade. Mais comme il était très épais et maladroit, un jour il trébucha et est tombé. Nous remercions la Vierge de Sapopan, que les garçons ont réussi à le sauver et que le pauvre animal n'a pas trop fait mal.
R_magdaleno.
J'étais désespéré après avoir été tiré du travail. Je ne savais pas comment je contiens ma famille. Ensuite, j'ai eu l'idée de vendre des takos la nuit. Je me suis compté par le Saint Goer Fadda, de sorte que j'ai tout fait. Avec son aide divine, je suis très bien allé, et maintenant j'ai beaucoup de visiteurs. Béni soit, Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
J'ai réparé le toit, trébuché et je suis tombé de l'escalier à la souche. Stump-coller la puce assommée dans l'estomac et traversa. J'ai prié la Sainte Fork et j'ai demandé de m'envoyer un soulagement. J'ai récupéré et récupéré de cette blessure mortelle. Lorenzo Garcia consacre cette ex-tête. Patchuka, Hidalgo. Semaine passionnée, 1956
R_MAD-ELEFANTE
Notre éléphant a toujours été obéissant, mais le 3 avril 1962, juste avant le discours de sa naissance. Nous remercions la fille Guadeloop, que nous n'avons pas été blessées et que l'animal s'est finalement calmé.
R_arturo-somnambulo.
Mon fils Arturo est devenu fou, car son père est parti pour ses revenus à Morelia. Arturo ouvert des armoires et des commodes et les a creusés. En désespoir de désespoir, j'ai parcouru la Vierge Sapopan, alors que j'avais peur que mon fils se transforme en véritables voleurs. La Vierge la plus difficile a entendu mon plaidoyer et le 18 août 1940, mon mari est rentré chez moi. Et mon garçon a immédiatement guéri, pour lequel je remercie.
R_condicidas.
Mes filles ont commencé à se cacher et à perdre dans la forêt brûlée. Ils étaient effrayés, puisque tout autour était noir et mort. Ils ne pouvaient pas retrouver le chemin du retour, mais soudain des centaines de papillons jaunes sont apparus et commençaient à les entourer. Les filles sont allées derrière eux et les papillons les ont sortis de la forêt. Merci Sapopanskaya Sapopan pour ce miracle.
R_LUIS-TEMBLOR.
Louis Rojas remercie Saint Yakov par ce Retablo pour le fait que lors de la station de terre, il a réussi à sortir de sa maison avant que la maison s'est effondrée.
R_primer-violon.
Rafael Chavez présente cette retablo Saint-Cecilia en gratitude pour la prendre avec le premier violon dans l'orchestre symphonique de la ville.
R_lancha-tibuones
Nous sommes allés pêcher et notre bateau a donné un flux. Il y avait beaucoup de requins affamés autour de nous. Nous avons demandé au patronage dans le chapelet le plus saint Virgin, et miraculeusement pu se rendre à sushi avant que le bateau noyé et que les requins ne soient dévorés. Merci pour cela.
R_Juana-Muerte
Quand je suis tombé malade, la mort m'a déclaré. Elle s'est approchée du lit et j'étais très contrarié, parce que je ne voulais pas que ça me prenne, parce que j'étais toujours si jeune. J'ai attrapé la crucifixion, priant le Seigneur se demande sur le patronage. Avant la crucifixion, la mort s'est retirée. J'ai été sauvé. Merci pour cela.
R_Josefina-Devil-Muerte
Hussfa Gutierrez est allé à la ville pour vendre des fruits. Sur le chemin, son âne a été fouetté à cause de la morsure de la guêpe et a laissé tomber le tuyau sur les pierres. Elle frappa tellement la tête sur les pierres, qu'elle était nocive alors que le diable et la mort sont venues pour elle. Josefina remercie son ange gardien qui a volé et plusieurs faucilles la conduisit à la conscience. La mort et le diable ont été forcés de partir avec n'importe quoi. Josefa merci pour le fait qu'ils sont restés déçus.
R_izquerdo.
Merci San Juanskaya de m'avoir envoyé un homme qui m'a sorti de prostituées et m'a proposé de l'épouser. Maintenant, je suis très heureux à côté de lui. Gloire à vous, le plus saint. Sofia pire Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
En septembre 1939, GRAD a menacé le semis de Toribio Ortis. Il était réservé par Saint Isidor et Hrad ne lui faisait pas de mal à la récolte, pour laquelle il remercie ce Retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-wedding
J'étais très épais et mes cousins ​​m'ont dit que avec un tel poids, je ne me marie jamais. Mais je n'ai pas perdu confiance dans la la plus sainte Vierge et, grâce à elle, l'un des plus beaux jeunes hommes de la ville est tombé amoureux de moi et je suis dedans. Après un beau engagement, nous avons joué un mariage. Il me considère la plus belle femme du monde. Nous sommes très heureux ensemble et l'amour m'a même aidé à perdre du poids légèrement, même si cela ne se soucie pas du tout.
R_GEMELOS-CABALO.
Mes jumeaux sont très agités. Le 3 juillet, ils ont manqué de la maison et sont allés monter dans le Kon Rouge Jose Padiya. Ce cheval était très récurrence et il les a jetés dans des terrains rocheux. Je remercie la musique la plus sainte du fait qu'ils sont mes enfants ne tombaient miraculeusement pas sur les pierres.
R_gato-hija.
Après la naissance d'un petit frère, le comportement de ma fille a changé. Elle est devenue sombre, irritable et impolie. J'étais inquiet, mais mon frère m'a laissé son chat, alors qu'il laissait lui-même la capitale aux gains. Puisque nous avons comparu ce chat, ma fille se comporte comme avant. Elle joue et parle avec un chat. Merci à la fille pour ce miracle.
R_frenos-bus.
J'ai mené le bus et il a refusé des freins. Le bus se dirigeait vers la falaise, mais grâce à la ville la plus sainte San Juan, il a couru dans un arbre. Il a gardé un bus de tomber, en remerciement pour ce que je dédie à Retablo.
R_calea-ventana.
Les parents de ma mariée n'aimaient pas que je lui visite, alors j'ai commencé à la grimper sur le balcon en secret, le long de l'escalier de la puissance. Mais une nuit ma belle-mère a renversé l'escalier quand elle ouvrit la fenêtre dans la cuisine pour conduire des chiens aboyants. Je remercie le Rosaire de la fille pour le fait que ma belle-mère était profondément inquiet de ce qui me renverse, et maintenant à cause des sentiments de culpabilité, elle me permet de visiter ma mariée quand je veux.
R_EL-CHISCE.
J'ai eu des rumeurs à ma femme, comme si j'avais flirté avec un travailleur dans une pharmacie. La femme était furieuse de la jalousie et voulait me chasser de la maison. Seulement grâce à la Sapopanskaya la plus sainte, j'ai pu la calmer et convaincre que ce ne sont que des rumeurs sales de certains vieux potins.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno a apprécié un petit-déjeuner léger dans le jardin lorsque le chat poussait le pot de fleurs à droite sur elle. Il est tombé sur la tête, et elle nuaga et en a eu deux dans ses yeux. Elle a patché le Sapopan vierge, ne pas devenir aveugle. Ses prières ont été entendues et la même semaine, elle avait déjà vu sans problèmes.
R_demonio-cocina.
Le démon a joué une blague cruelle avec moi et ma fille. Il l'a fait pour que les charbons du poêle tombèrent sur nous et mettent le feu à nos vêtements. Mais grâce à la Sainte Croix, nous avons pu sortir le feu à l'heure. Merci pour cela.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez a étudié l'équitation, et le cheval l'a laissé tomber sur les cactus. Il a été sérieusement injecté. Dauphino remercie Saint Jude Faddia pour une guérison rapide et pour apprendre à faire la bonne chose.
R_ferros-animal
Je remercie le Seigneur Souls pour le fait qu'il était conduit par la terrible bête de nos terres. Il a tué nos troupeaux et même chrétiens. En gratitude, je dédie ce retablo.
R_braulio.
Saint Juda Faddia, merci d'avoir entendu mes prières. Comment bien que ma vieille femme a guéri. Elle s'est souvent habituée à s'évanouir. Le médecin a dit que c'était d'une nutrition insuffisante et, peut-être, son anémie. Je ne pouvais pas la nourrir, parce que, vendant des bols, je n'ai pas gagné beaucoup. Maintenant je suis vieux et je ne peux pas travailler. Autrefois, nous avons bien vécu, j'ai eu un troupeau, mais nos enfants ont été forcés de le vendre pour couvrir leurs dépenses. De trois fils, personne ne se soucie de nous. Ils sont tous allés en Californie, à Los Angeles. Pendant 12 ans, ils y vivent. Envoyez parfois trois cartes postales et un peu d'argent. Mais la chose la plus importante est que ma vieille femme francis a récupéré. Browulio Bernal, Tlaskaala, 1950
R_colegio-san-martin
Derrière les filles de l'école de Saint-Martin chassa le chien et mordez-les. Leurs mamans remercient la Vierge Sapopan pour que le chien a réussi à attraper et après un certain temps, l'examen a montré qu'elle n'était pas folle. Sapopan, le 4 août 1963.
R_col.
Les porcs d'un voisin dévorèrent mon chou. Ils étaient très voraces. J'ai prié la Sainte Franciska, et le Sagi a créé un miracle, alors mon voisin a commencé à garder des cochons à Khlev. Merci.
R_CARICATURISTA.
Le karituriste Rudolfo Peres a été battu et mis en prison pour la caricature sur le gouverneur. Ceci retabilo, il remercie Saint-Patrick pour survécu. Après avoir décidé qu'il était préférable de passer à un autre État.
R_bandoleros.
Le 14 septembre 1919, les bandits ont été attaqués à Keretaro sur le chemin. Ils ont sélectionné tous nos ânes de maïs. Gloire à vous, le plus haut deva guadeloop, qu'ils ne nous ont pas tués.
R_atropellado
Le plus saint Deva Sanctus a été miraculeusement sauvé le garçon Juan Silvero Galler, abattu par la voiture.
R_apuestas.
À la célébration de son nom, Teres Martinez et sa sœur ont rencontré deux hommes stricts et attrayants. Maintenant, les sœurs sont devenues leurs mariées pour lesquelles ils sont reconnaissants à la Sainte Vierge San Juan.
R_antonio-encadenado.
Merci avec un bébé élevé avec Atici pour trouver mon fils Antonio, qui a été kidnappé et tenu à la cabane. Son fort battement. Je la cherchais depuis longtemps sans perdre confiance en toi. Nous avons eu à vous, et maintenant je le consacre à Retablo.
R_angelina-torres.
Le 2 août 1959, le chien de la fille Angélit Torres a abattu la voiture. Le chien a été gravement blessé, mais la fille a prié la Sainte Vierge Sapopanna de sa santé. Sleepy Virgo a entendu sa plaidoyer. Angelita merci pour cela.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso avait très peur de la taille. Pour surmonter la peur, il a pris des sports de parachute. Ceci retabilo, il remercie le Seigneur de Miséricordieux de traiter ce problème.
R_911
Merci, le plus haut deva Guadeloop, qui m'a aidé à s'échapper lors de l'attaque des tours jumelles le 11 septembre 2001. Laura Ekirtus.

Source d'images et de traduction: retablos

Lire la suite