Nous ne pouvions pas vous nier le plaisir de traduire de l'impression anglaise des études étrangères étudiant le russe. Connaissez la nôtre! Dans le sens de notre. :)
une . Premièrement, vous voyez d'abord l'alphabet cyrillique et vous pensez, oh, cool, maintenant je vais traiter.2. . Chaque jour - une petite victoire. Par exemple, ce jour-là, lorsque vous pourriez enfin lire le mot "pain" après cinq minutes, je l'ai coincé dessus.3. . Et vous comprenez ici quoi savoir que l'alphabet est une chose, et il est vraiment complètement différent de parler russe.quatre . "Imaginez que vous étiez dans l'estomac", dit professeur, en vous connaissant avec la lettre "S".cinq . Trois semaines plus tard, vous êtes enfin, vous pouvez dire «ZDRA-CE» Droite.6 . Pourquoi es-tu nécessaire droit, sh and h?7. . Mais essayez uniquement de les confondre, et les Russes vous regardent comme un imbécile.huit . Et il y a aussi un signe mystérieux qui colle à des mots innocents et les transforme en sorts sataniques.neuf . Il est plus facile de dire que vous avez besoin d'un magasin dans lequel ils vendent des "canapés, tables et armoires" que de gérer le mot meuble.dix . Les premières tentatives de transfert. Échec absolu. Parce que la grammaire.Onze . Lit un cas? Et cinq autres!12 . Avez-vous un agréable? Je me sens mal?13 . Et nous gardons à l'esprit que la télévision est une race masculine, un journal - une femme et tout est difficile pour la radio.Quatorze . Et ici, les verbes du mouvement apparaissent!quinze . L'enseignant vous demande de vous décrire de traverser la ville imaginaire, les caractéristiques complètes "vont, allez, sortez, contourner et aller."seize . Il est impossible de déchiffrer l'écriture manuscrite de la personne russe.17 . Vous vous habituez à parler de la tendance d'une maîtrise, car sinon, vous portez un non-sens complet.dix-huit . Mais vous pouvez négliger les amis qui enseignent l'espagnol ou le français (et les envient secrètement).dix-neuf . Une fois que vous avez dit à quelqu'un ce que la soirée a écrit. Dans le sens, a écrit! Zut!vingt . Ou se vanter d'une bonne circoncision. C'est-à-dire l'éducation.21 . Lorsque vous manquez des mots russes, vous direz simplement simplement «à n'importe quel verbe anglais et espère comprendre.22. . Dans la barre, vous apprendrez comment les Russes sont effrayants «Sprite» et «Longyland».23. . Comment puis-je dire «smoothies» si mon nom du point de vue des sons russes comme «Susie»? Après tout, l'inverse!24 . Mais peu importe à quel point il semblait étrange, vous commencez à utiliser la version russe de votre nom.25 . Et même si vous étudiez le russe depuis plusieurs années, j'ai toujours quelque chose qui vous conduira dans une impasse.26. . Par exemple, quelqu'un dira que vous avez mal calculé dans le mot qui utilisait toutes ces années.27 . Surprendre! Un mot russe inquiétant, sur le décodage dont vous avez battu autant, s'est avéré être suivi de l'anglais.28 . Mais malgré le mal de tête, je suis heureux que j'ai choisi le russe.29 . En fin de compte, la langue ne serait pas qualifiée de super et puissamment comme ça.Et je ne peux pas imaginer comment j'avais l'habitude de vivre sans lui.
