Nos enfants reconnaissent souvent des cartouches classiques sur des dessins animés. Et combien de dessins animés correspondent généralement à l'original? Pour tout à la lumière des dessins animés - je ne dis pas, mais comme pour les dessins animés de Disney - il y a exactement la masse des divergences. Une autre question est mauvaise ou bonne?
Blanche-Neige et les sept nains
Habituellement à la question "Qu'est-ce qui a changé Disney dans ce conte de fée" Tout répond toujours "Ajout d'un tas d'animaux". Soudain, les animaux dans le conte de fées d'origine étaient.
... Et une fille pauvre est restée dans la grande forêt d'un et de même, et elle devint si effrayante, que toutes les feuilles des arbres regardaient autour de lui, ne sachant pas comment être sur le chagrin. Elle a commencé à fuir et s'est enfuie le long des pierres tranchantes, sur les fourrés épineux et sauté les animaux sauvages autour d'elle, mais ils ne l'ont pas touchée. Et aussi, plus près de la fin: et les oiseaux viennent également à la neige de la neige du deuil: Première hibou, puis corbeau et, enfin, les colombes.
Mais Disney a rendu les excursions des gnomes avec des espars terribles, afin de mettre l'accent sur la gentillesse et les compétences économiques de la neige blanche. Dans l'ancienne version, leur maison sur Divo est propre et protégée.
Les deux premières mères d'étape pour la fille ont été jetées dans une fille lorsque le méchant traînait le corset serré sur la padchierita et restait un peigne toxique dans ses cheveux et les gnomes, revenant du travail, réanimé la fille et grondé pour que quelqu'un irait à la maison.
Le prince ne s'est pas réveillé la fille avec un baiser, mais a marqué son cadavre avec le magnifique cercueil aux nains de mémoire, a pris le cheval, tomba, puis elle avait un morceau de pomme de sa gorge et est tombée. La belle-mère, bien sûr, ne s'est pas tuée (comme Disney était comme). Elle est venue au mariage au prince et à la neige blanche, puis elle l'attrapa avec tout esprit médiéval. Dans le dessin animé, Dieu merci, je ne suis pas allé.
Cendrillon
Il est clair que tout le groupe d'animaux, qui traîne autour du dessin animé, introductif. En plus des pigeons. Et les souris, chat, chien et cheval - faire revivre le monologue intérieur de l'héroïne, la pratique habituelle en animation.
La surprise est la première belle-mère fille, elle s'avère, pas du tout était laid. Il est clair que dans le dessin animé, il était impossible - le caractère du personnage devrait être évident (pour la première fois qu'ils se sont éloignés, il ne semble que dans le «cœur froid»).
Surprise la seconde - il n'y avait pas de juste. (Oui, nous avons également chuté) sur la tombe de la Cendrillon mère se leva un arbre, ici il était tout et est tombé dessus qu'elle a demandé. Et sur cet arbre, un oiseau blanc était assis sur cet arbre. Rappelons-nous cet oiseau.
Papa était en vie et c'était celui qui a répondu au prince, que de, oui, nous avons une autre jeune fille à la maison, mais vous serez désolé, de regarder absolument rien à faire, Zamarashka-S. Donc Disney, nous le considérons correctement enlevé.
La chaussure n'était pas cristalline !!! Et brodé d'or.
Et bien sûr, les détails des problèmes, compris par la belle-mère et ses filles, Disney a également réduit. Et des talons hachés et des yeux légers. Pigeon - oiseau du monde, oui.
la belle au bois dormant
Ici, personnellement, nous n'approuvons que les modifications de Disney éclaircir. Parce que le conte de fées même dans les frères Grimm est une corbeille Adov, et dans la plus ancienne des versions enregistrées, le basilais Jambattist était encore pire. Le roi a mis une fille endormie pas au palais, et dans la maison de la forêt, le prince qui se précipitait, était en fait marié (ce qui ne l'empêchait pas d'utiliser une opportunité agréable), la princesse a ravivé des enfants nés en conséquence. , puis il y avait une longue histoire avec l'élargissement de la façon dont le prince est déjà devenu l'idole de retour. Ce sont toujours du cannibalisme réduisant maintenant, oui.
Mais outre le carrefour de l'ancien conte de fées, Disney a ajouté et nettoyé choisi: les trois bonnes fées (bien, bien faites) et le prince King-Pope avec ses ennuis et le ministre. Eh bien, le moment où le prince et l'aurore se sont rencontrés à l'heure de X, qui, en fait, a détruit l'occasion de dormir avec elle depuis cent ans. Oui, les filles, pour toujours, à cause des hommes ne dormant pas.
Winnie l'ourson
Et rien de Disney a changé. Nous n'avons tout simplement pas lu la version de Winnie Pooh, à l'exception de ceux qui enseignent l'anglais. Basic Winnie Pooh Un livre un peu réduit, la lapin et le hibule distinguent le reste du public par le fait qu'ils sont réels, etc. Discussion Skhodnikovsky Traduction, et dissous de dessin animé soviétique (et moi! Et moi! Quel est le même avis!) Où moins correspondent à l'original. Mais le fait que la politique de Disney pour la bonne voie de la Winnie Pooh soviétique dans la contrefaçon est un piggy, nous le considérons.
Aladdin
Premièrement, la princesse s'appelait Bur. Deuxièmement, Aladdin était maman, alors le garçon n'était pas une gorge de la ville. Troisièmement, Jafar, maghininsky sorcier, n'a eu aucun lien avec le sultan, de ne pas travailler comme un vizeur. Dans le quatrième, personne n'a eu des jeans nulle part. Quoi de plus. C'est comment détruire le HPP de Sayano-Shushenskaya des considérations environnementales - non seulement qu'il n'y aura pas d'électricité, il y a aussi une paire de centaines de kilomètres carrés en aval ...
la petite Sirène
Andersen's Fairy Trees, bien qu'ils ne partent pas dans l'obscurité du Moyen Âge, mais aussi dans une proie de forme pure dans le froid. La sirène à Disney survit, merci pour cela, le prince épouse la sirène et non sur un tout étranger de la vraie princesse. En vertu de cela, comme si la princesse Disney a tiré une sorcière maritime, dont le rôle dans l'histoire a considérablement augmenté. Elle était donc assise dans des algues toxiques, a changé toutes sortes de choses utiles pour les services (la voix de la sirène elle-même, les cheveux de ses soeurs) et sur le prince terrestre et tous les royaumes terrestres gâtés. Disney a fait vain, pour quelle ursula et payé. Mais le prince du sujet passive des adorations s'est transformé en une personne qui peut rivaliser pour la vie et l'amour, à notre avis, c'est bon.
La belle et la bête
Dans la version Disney du jeune homme a été enchantée dans un monstre de sa propre faute. Dans les classiques, il avait une belle-mère maléfique, avec qui, après l'effondrement, je devais me battre depuis longtemps et gênant (avec du sang, bien sûr). Le père de la beauté était tout à fait maladroit et, en fait, elle était une princesse. Eh bien, aucun chasseur dans cette conte de fée ne veut pas dire, il est apparemment, de la belle-mère de serrage de neige que j'ai fui et ici dans la chaleur que je l'ai fait, pleura.
Mais séparément, nous sommes reconnaissants à Disney pour l'image d'une fille intelligente avec un livre.
Bambi.
Disney a fortement augmenté le rôle des petits animaux et introduit la moufette. Le livre est écrit en Autriche, il n'y a pas de mouffettes. La figure de Gobo est complètement enlevée, mais après tout, l'histoire du cousin de Bambi, soulevée par le contremaître et tué par le Seigneur-chasseurs, n'est même pas des enfants. Bambi et tant d'années occupaient au sommet des scènes les plus terribles du cinéma mondial. Les gens ressemblent calmement comme des dinosaures mordent les jambes avec des érudits, mais ils secèrent, quand un petit cerf est déchiré dans la forêt avec un cri "maman!" Ajouter plus de tragédie était clairement inutile.
Piquer Peter
Nous devons commencer avec le fait que le conte de fées littéraire originel s'est approché de Disney, mais plutôt Tim Burton. Donc, dans le dessin animé, nous ne rencontrerons pas la mention que maman poussez Peter Pan dans un fauteuil roulant dans le jardin de Kensington; qu'il est en fait un homme mort; Que tous les autres enfants de Neverland sont encore en vie et se développent donc au fil du temps, ils doivent être remplacés. Et que Peter lui-même est effectivement engagé dans cette question.
Suppression inutile, le Disney doit ajouter et manquer. Donc, M. Media est apparu, apparemment, la gnomnie de cousin de Gnoma de la neige blanche.
Alice au pays des merveilles
Au lieu d'une fille marchant avec une soeur sur le pré de l'été, nous voyons une fille avec laquelle maman essaie d'enseigner des cours. Il n'est pas surprenant que l'ensemble de Carroll Lewis agité et Alice fait face à son rêve avec les personnages du "Alice au pays des merveilles", puis d'Alice dans la Watercald. Mais ils sont tout à fait comme dans la source d'origine.
Mowgli (livre de la jungle)
Et voici le champion des différences de l'original! Mowgli revient aux personnes âgées de 10 ans. Sher-Khan reste en vie. Le tabac (intelligent) en général n'apparaît pas dans le cadre. Kaa mince, mince et essaie de manger mowgli. Hathi scandalite avec sa femme. Les journaux bandera ont un roi et ce roi Orangutang. Sceller avec le même inséré de réussite, ils sont à peu près autant que les orangstantans en Inde. Et au lieu d'élégant, élégant et mortel kshatriya, nous voyons à tout une personne appartenant très conditionnellement à la famille féline. Il est clair, la nature de difficile, dans le dessin animé soviétique, il n'a pu économiser que l'opération sur le changement de genre. Le fait est que pour un personnage masculin, d'avoir un tel caractère, comme les bases, dans la culture pop moderne, n'est autorisée qu'à ceux qui ont un nom de famille commencent sur le "Chevalé du ...", et il était difficile de le faire avec Bagira.
Pinocchio
Quelles sont les différences? Avez-vous vu Pinocchio? Différences pour eux. Il n'y a pas de différence ici. Canon.
Rapunzel
Il n'y avait pas de princesse dans un conte de fées classique, il n'y avait pas de magie aussi. Mais il s'est avéré être une fille d'une sorcière à une manière remarquable - une femme enceinte voulue beaucoup une herbe, qui a grandi par la sorcière dans le jardin; Et le mari, non, demander ou acheter, nous escaladons le jardin pour voler la nuit à Koldunin. La sorcière le recouvert. Donc, la jeune fille a été testée sur l'absence de réclamations (et non kidnappées), ce qui, bien sûr, ne peut pas permettre un conte moderne. Prince (pas les voleurs), grimpé à travers les cheveux, a fait une fille jumeau et alla plus loin dans ses affaires. La sorcière a eu une femme de ménage enceinte d'Obreb (des tresses fortes seront utiles à la ferme) et cria, et le prince attrapé et aveuglé, de manière à ne pas espionner, comment elle entre elle dans la maison.
Le prince erré-erré-erré et rencontré Rapunzel avec des enfants, les enfants le guérissaient, une fin heureuse.
Il est clair que la sorcière, qui ne peut être accusée que dans le non-paiement des serviteurs de maternité, et le reste, ce qu'elle fait, bien que dur, mais à juste titre, ce n'était pas bon dans un dessin animé. Les princes qui ont crié sans affaires dans la forêt aussi, de la mode négligent progressivement. Donc, dans le conte de fées restait intacte la longueur des cheveux et la hauteur de la tour, et le nom. Strictement parlant, c'est généralement une autre histoire.
Gorbong de Notre-Dame
Pour cela, pas d'enfant, l'histoire a crié dans le format, il est écrasé impitoyablement sur les bords et réveillé au centre.
Il n'y a pas de roi des voleurs, pas de jardin, il n'y a pas d'étudiant non aménagé - Frère Frollo, il n'y a pas de poète que Esmerald, pas de mère Esmeralda; Il n'y a pas de riche mariée au capitaine de Festrua, en bref, où ni cracher, rien. Il n'y a absolument pas d'érotisme dans l'intérêt de Quasimodo à Esmerald. Il veut être amis et donc - non.
Mais la chose principale est que la fête est un homme bon. C'est du tout. Par rapport à cela, même parler de crête gargigany. D'une part, nous sommes heureux d'une telle option, mais d'une manière ou d'une autre, elle est malhonnête ceci par rapport aux enfants qui poussent et non même que la comédie musicale (il n'y a rien de gars), mais d'arriver à l'original.
Et il y a quelque chose qui ne va pas. Absolument.