RETABLOS: Miten ja mitä pyhät meksikolaiset

Anonim

Retablos on kuvia, jotka meksikolaiset määräsivät taiteilijoille kiittää pyhiä suojelijoita ja henkilökohtaisesti, Herra Jumala siitä, että jotkut vaikeudet kävelivät heitä tai onnistuivat selviytymään hänestä.

Maalaus-RetaLLO olettaa tuloksen ja tekstin kuvan kiitollisuudella ja tarkalla merkinnällä, josta asiakas Retabilo kiittää pyhiä. Todennäköisesti itsekunta oli innoittanut virallisten kuvakkeiden pyhien teot. Monet retablos avautuvat jännittävään tai koskettavan tarinan.

R_vicente-mojado.
I, José Lopez Portillon nimeltä nimeltä Picente pysyi töissä. Minulla ei ollut hyvää muotoilua, ja siksi lähetin laittoman maahanmuuttajan Yhdysvalloissa etsimään amerikkalaisen unelman. Naapurit kertoivat niin paljon siitä. Risteilyn läpi joen läpi, kaksi putkistani, jotka maksan, heittivät minut kohtalon armoille. Vaarallisessa hetkessä, kun olin melkein kiinni, rukoilin Queen Meksikonsa. Hän auttoi minua eksymään ja pääsemään koko. Lupasin hänen Rertablo. Sarjan jälkeen aika menin hyvin. Ja nyt palaan kotiin ja puhuen luvattu. Mexico City, 1990.

R_paco-luurankot
Poikani Pacolla oli korkea lämpötila, ja hän näki luurankoja hänen ympärillään. He nauroivat ja halusi vetää häntä heidän kanssaan. Olin peloissaan ja rukoili Virgin Sapopaanille, joten poika laski lämpötilaan. Lopulta hän kuuli kanneperusteeni. Paki nukkui lämpöä, ja hän alkoi jopa syödä vähän. Kiitos kaikkein pyhästä neitsystä.

R_OJO-DERECHO.
Kiitän pyhää vauvaa, jossa on atreakeste oikein oikean silmäni, joka osui Barb Cactus. Peter Munos, puolisonsa, todistaja. H. Jesus ARAIS. 5. kesäkuuta 1939, San Luis Potoshi.
R_MEL-Gibson.
Ramon Teyste esittelee tämän Rertebly Pyhän Patrickiin kiitollisuuteen henkilökohtaisesta tuttavuudesta Chalk Gibsonin kanssa elokuvassa pidetyn elokuvan kuvaamisen aikana. Ja hän edes osallistui väkijoukkoon.
R_Perro-Escursiones
Pojat rakastivat kävelemään heidän kanssaan kävelylle. Mutta koska hän oli erittäin paksu ja kömpelö, jonain päivänä hän kompastui ja laski. Kiitämme Sapopanin neitsyt, että pojat onnistuivat pelastamaan hänet, ja köyhät eläimet eivät vahingoittaneet liikaa.
R_magdaleno.
Olin epätoivoinen, kun minut ampui työstä. En tiennyt, miten minun perheeni. Sitten minulla oli idea myydä Takos yöllä. Sain Pyhän GOER FADDA: n mitattu niin, että tein kaiken. Hänen jumalallisen avunsa kanssa menin hyvin, ja nyt minulla on paljon kävijöitä. Siunattu Be, Saint Juudas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Korjain katon, kompastui ja putosi portaista kantoon. Stump-tarttuva siru hämmästynyt vatsaan ja kulki läpi. Rukoilin pyhä haarukka ja pyysin häntä lähettämään minulle helpotusta. Olen toipunut ja toipunut tämän tappavan haavan. Lorenzo Garcia omistaa tämän ex-pään. Pattertuka, Hidalgo. Intohimoinen viikko, 1956
R_mad-elefante
Elefantti oli aina kuuliainen, mutta 3. huhtikuuta 1962 juuri ennen kuin hän syntyi. Kiitämme tyttö Guadeloopia, ettemme loukkaantuneet ja että eläin lopulta rauhoittui.
R_ARTURO-SOMAMBULO.
Poikani Arturo tuli Lunatic, koska hänen isänsä lähti Morelian tulokseen. Arturo avasi kaapit ja lipastot ja kaivasi ne. Epätoivoissa kävelin Neitsyt Sapopanin ympärillä, kun pelkäsin, että poikani muuttuu todellisiksi varkaiksi. Kova virgo kuuli minun kanneperusteeni ja 18. elokuuta 1940, mieheni palasi kotiin. Ja poikani välittömästi paransi, mistä kiitän.
R_escondidas.
Tyttäreni alkoivat piilottaa ja kadonnut poltetulla metsässä. He pelästyivät, koska kaikki noin oli musta ja kuollut. He eivät löytäneet tietä takaisin, mutta yhtäkkiä satoja keltaisia ​​perhosia ilmestyi ja alkoi ympyröidä heidän ympärillään. Tytöt menivät heidän takanaan, ja perhoset toivat heidät metsästä. Kiitos sapopanskaya sapopan tästä ihme.
R_luis-temblor.
Louis Rojas kiitos Saint Yakov tästä Retabloksista siitä, että maan aikana hän onnistui loppumaan talostaan ​​ennen kuin talo romahti.
R_primer-viulu.
Rafael Chavez esittelee tämän retabloin Saint Cecilian kiitollisuutensa ottamaan sen ensimmäisen viulun kanssa kaupungin sinfoniaorkesterilla.
R_lancha-tiburones
Menimme kalastukseen, ja veneemme antoi virtauksen. Meitä ympäröivät monia nälkäisiä hait. Kysyimme suojelemasta eniten pyhässä Virgin Rosarnissa ja ihmeellisesti pystyivät pääsemään sushiin ennen kuin vene hukkui ja hait syötettiin. Kiitos siitä.
R_juana-muerte
Kun sain sairas, kuolema ilmoitti minut. Hän lähestyi sänkyä, ja olin hyvin järkyttynyt, koska en halunnut sitä ottamaan minut, koska olin vielä niin nuori. Tarkasin ristiinnaulitsemisen, rukoilemassa Herraa ihmeellisesti suojelusta. Ennen ristiinnaulitsemisen kuolema vetäytyi. Minua pelastettiin. Kiitos siitä.
R_JOSEFINA-Devil-Muerte
Hussfa Gutierrez meni kaupunkiin myymään hedelmiä. Matkalla, hänen aasinsa oli valettu ampiaisen pureman vuoksi ja pudotti Hosefan aivan kivillä. Hän osui päähän niin paljon kivistä, jota hän oli haitallinen, kun paholainen ja kuolema tuli hänelle. Josefina kiittää hänen huoltajan enkeliä, joka lensi ja useita siirat johtivat häntä tietoisuuteen. Kuolema ja paholainen joutuivat lähtemään mihinkään. Josne kiitos siitä, että he pysyivät pettyneinä.
R_IZQUERDO.
Kiitos San Juankaya, että olet lähettänyt minulle miehen, joka veti minut prostituoiduista ja tarjosi minulle naimisiin. Nyt olen hyvin onnellinen hänen vieressään. Glory teille, eniten pyhää. Sofia pahin Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
Syyskuussa 1939 Grad uhkasi Toribio Ortisin kylvöä. Hän oli varannut Saint Isidor, ja Hrad ei vahingoittanut häntä satoa, josta hän kiittää tätä retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-häät
Olin erittäin paksu, ja serkkuni kertoi minulle, että tällaisen painon kanssa en koskaan naimisiin. Mutta en menettänyt uskoa eniten pyhää neitsyt, ja kiitos hänelle yksi kaupungin kauneimmista nuorista miehistä rakastui minuun, ja olen siinä. Kauniiden sitoutumisen jälkeen pelasimme häät. Hän pitää minua kaunein nainen maailmassa. Olemme hyvin onnellisia yhdessä, ja rakkaus edes auttoi minua laihtua hieman, vaikka se ei välitä lainkaan.
R_GEMELOS-CABALO.
Twin pojat ovat hyvin levoton. 3. heinäkuuta he loppuivat talosta ja menivät ratsastamaan Red Kon Jose Padiya. Tämä hevonen oli hyvin toistuvuus, ja hän heitti heidät kallioisessa maastossa. Kiitän eniten pyhää musiikkia siitä, että he ovat lapseni ihmeellisesti ei kuitenkaan kiviä.
R_GATO-HIJA.
Pienen veljen syntymän jälkeen tyttäreni käyttäytyminen on muuttunut. Hänestä tuli synkkä, ärtynyt ja epäkohtelias. Olin huolissani, mutta sitten veljeni jätti meidät kissansa, kun hän itse jätti pääoman tulokseen. Koska tämä kissa ilmeni, tyttäreni käyttäytyy kuten aiemmin. Hän pelaa ja puhua kissan kanssa. Kiitos tytöstä tämän ihmeen.
R_frenos-bussi.
Olen johtanut bussiin, ja hän kieltäytyi jarrut. Bussi oli menossa kohti kalliota, mutta kiitollisin pyhimmän Virgin San Juanin, hän juoksi puuhun. Se piti bussi putoamasta, kiitos siitä, mitä omistan sen Retablolle.
R_ESCALERA-VENTANAN.
My Morsiamen vanhemmat eivät pitäneet siitä, että vierailin häntä, joten aloin kiivetä häntä parvekkeelle salaisessa, voiman portaalla. Mutta yksi yö äitini kumoaa portaikon, kun hän avasi ikkunan keittiössä ajaa haukkua koiria. Kiitän tyttö Rosaryä siitä, että äitini oli syvästi huolissaan siitä, mikä oli kaatui minua, ja nyt syyllisyyden tunteiden vuoksi hän voi käydä morsiameni, kun haluan.
R_EL-CHISME.
Sain huhuja vaimolleni, ikään kuin olisin flirttainen työntekijän kanssa apteekissa. Vaimo oli raivoissaan kateudesta ja halusi ajaa minua talosta. Vain Pyhin Virgin Sapopanskayan ansiosta pystyin rauhoittamaan hänet alas ja vakuuttamaan, että nämä ovat vain likaisia ​​huhuja joistakin vanhoista juoruista.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno nautti kevyt aamiainen puutarhassa, kun kissa työnsi kukka potin oikealle. Hän putosi päähänsä, ja hän pilvistä ja sai kaksi hänen silmissään. Hän korjaa neitsyt sapopan, ei mene sokeaksi. Hänen rukouksensa kuultiin ja samalla viikolla hän oli jo nähnyt ongelmia.
R_demonio-cocina.
Demoni oli julma vitsi kanssani ja tyttäreni kanssa. Hän teki niin, että liesi laski meille ja ampui vaatteihimme. Mutta Pyhän Ristin ansiosta voimme laittaa tulipalon ajoissa. Kiitos siitä.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez opiskeli ratsastusta, ja hevonen pudotti hänet aivan kaktukset. Hänet injektoitiin vakavasti. Dolphino Kiitos Saint Jude Faddia nopea paranemista ja oppimista, miten ratsastaa oikea asia.
R_ferros-eläin
Kiitän Herra sieluja siitä, että hän oli ohjasi hirvittävä peto maamme. Hän tappoi karjat ja jopa kristityt. Kiitollisuudessa omistan tämän retablo.
R_braulio.
Pyhä Juuda Faddia, Kiitos, että kuulit rukouksiani. Kuinka hyvä, että vanha nainen paransi. Hän tapahtui usein pyörtymistä. Lääkäri sanoi, että se oli riittämätön ravitsemus ja ehkä hänen anemiaansa. En voinut ruokkia häntä, koska myydä kulhoja, en ansaitsen paljon. Nyt olen vanha eikä voi toimia. Aiemmin asuimme hyvin, minulla oli karja, mutta lapsemme joutuivat myymään sen kattamaan kulut. Kolmesta poikasta kukaan ei välitä meistä. He kaikki menivät Kaliforniaan Los Angelesissa. 12 vuotta he asuvat siellä. Toisinaan lähettää meille kolme postikorttia ja vähän rahaa. Mutta tärkein asia on, että vanha nainen Francis toipui. Browulio Bernal, Tlaskarala, 1950
R_COLEGIO-San-Martin
Tyttöjen takana St. Martinin koulusta ja vähän. Heidän äitinsä kiitävät Virgin Sapopaania siitä, että koira onnistui saamaan ja jonkin ajan kuluttua tutkimusta osoitti, ettei hän ollut hullu. Sapopan, 4. elokuuta 1963.
R_COL.
Naapurin siat syövät kaalia. He olivat hyvin hermostuneita. Rukoilin Pyhän Franciska, ja Sagi loi ihmeen, joten naapurini alkoi pitää sikoja Khlev: ssä. Kiitos.
R_CARICATURISTA.
Karicatarist Rudolfo Peres lyötiin ja tuodaan vankilaan kuvernöörin karikatyyrille. Tämä Retabilo, hän kiitos St. Patrick selviytyi. Kun hän päätti, että hän oli parempi siirtyä toiseen valtioon.
R_bandoleros.
14. syyskuuta 1919 bandit hyökkäsivät Keretarossa matkalla. He valitsivat kaikki maissi aasit. Glory sinulle, korkein Deva Guadeloop, että he eivät tappaneet meitä.
R_atropellado
Pyhin Deva Sanctus pelasti ihmeellisesti poika Juan Silvero Galler, ampui auton.
R_apuestas.
Hänen nimensä juhlassa Teres Martinez ja hänen sisarensa tapasivat kaksi tiukkaa ja houkuttelevaa miestä. Nyt sisaret tulivat morsiamiksi, joista he ovat kiitollisia siunatulle Virgin San Juanille.
R_ANTONIO-ENCADENADO.
Kiitos korkean vauvan kanssa Aticin kanssa, kun etsit poikani Antonio, joka sieppasi ja pidettiin Shackissa. Hänen voimakkaasti. Olen etsinyt häntä pitkään menettämättä uskoa sinuun. Saimme sinulle, ja nyt omistan sen Retablolle.
R_Angelina-Torres.
2. elokuuta 1959 tyttö Angelit Torres ampui auton. Koira loukkaantui vakavasti, mutta tyttö rukoili siunattua Virgin Sapopanna hänen terveydestään. Sleepy Virgo kuuli hänen kanneperusteensa. Angelita kiitos siitä.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso pelkäsi korkeutta. Pelon voittamiseksi hän otti laskuvarjo-urheilun. Tämä Retabilo, hän kiittää armollista Herraa tämän ongelman käsittelemiseksi.
R_911
Kiitos, korkein Deva Guadeloop, joka auttoi minua pakenemaan hyökkäyksen aikana kaksois tornit 11. syyskuuta 2001. Laura Ekirus.

Kuvien lähde ja käännös: Retablos

Lue lisää