Emme voineet kieltää itsellesi ilo kääntää englanninkielisestä vaikutelmasta ulkomaisista tutkimuksista, jotka opiskelevat venäjää. Tunne! Meidän. :)
yksi . Ensinnäkin, näet ensin kyrilliset aakkoset ja luulet, niin, viileä, nyt käsittelen.2. . Joka päivä - pieni voitto. Esimerkiksi sinä päivänä, kun lopulta voit lukea sanan "leipää" viiden minuutin kuluttua, olen jumissa.3. . Ja täällä ymmärrät, mitä tietää aakkoset, on yksi asia, ja se on todella täysin erilainen puhua venäjää.neljä . "Kuvittele, että olit vatsassa", sanoo opettaja, tietäen sinut kirjaimella "S".viisi . Kolme viikkoa myöhemmin olet vihdoin, voit sanoa "zdra-ne" oikealla.6. . Miksi tarvitset oikein, sh ja h?7. . Mutta yritä vain sekoittaa heidät, ja venäläiset katsovat sinua hulluksi.kahdeksan . Ja myös salaperäinen pehmeä merkki, joka tarttuu viattomiin sanoihin ja kääntää ne saatanaksi loitsuiksi.yhdeksän . On helpompi sanoa, että tarvitset myymälän, jossa he myyvät "sohvat, pöydät ja kaapit" kuin käsitellä sanan huonekaluja.10 . Ensimmäiset yritykset siirtää. Absoluuttinen epäonnistuminen. Koska kielioppi.yksitoista . Valaisi yhden tapauksen? Ja viisi muuta!12 . Onko sinulla miellyttävä? Minusta tuntuu pahalta?13 . Ja pidämme mielessä, että televisio on mieskilpailu, sanomalehti - nainen, ja kaikki on vaikeaa radiota varten.neljätoista . Ja täällä liikkumisen verbit näkyvät!viisitoista . Opettaja pyytää sinua kuvaamaan sinua kävelemään kuvitteellisen kaupungin läpi, koko ominaisuudet "Go, mene, mene ulos, ohittaa ja mennä."kuusitoista . Venäläisen henkilön käsinkirjoitusta on mahdotonta.17. . Sinulla on tottunut puhumaan maisterin taipumukseen, koska muuten sinulla on täydellinen hölynpölyä.kahdeksantoista . Mutta voit unohtaa ystäviä, jotka opettavat espanjaa tai ranskalaisia (ja salaa heitä).yhdeksäntoista . Kun kerrot jonkun, mitä ilta kirjoitti. Sääässä kirjoitti! Hei!kaksikymmentä . Tai hyvä ympärileikkaus. Toisin sanoen koulutus.21. . Kun puuttuu venäläisiä sanoja, yksinkertaisesti yksinkertaisesti sanotaan "kaikille englantilaisille verbille ja toivoa ymmärryksestä.22. . Baarissa opit, miten venäläiset ovat pelottavaa "Sprite" ja "Longyland".23. . Miten voin sanoa "Smoothies", jos nimeni näkökulmasta venäläisten äänien mielestä "Susie"? Loppujen lopuksi toisin päin!24. . Mutta riippumatta siitä, kuinka kummallinen se kuulosti, aloitat käyttämään nimeäsi venäjän versiota.25. . Ja vaikka opiskelet venäjää useita vuosia, minulla on vielä jotain, joka ajaa sinut umpikujaan.26. . Esimerkiksi joku sanoo, että olet väärässä sanassa, joka käyttää kaikkia näitä vuosia.27. . Yllätys! Poikkeuksena venäläinen sana, yli dekoodauksen, jonka voittit niin paljon, osoittautui seurata englantia.28. . Mutta huolimatta päänsärky, olen iloinen, että valitsin venäläisen.29. . Lopulta kieltä ei kutsutaan hienoksi ja voimakkaasti juuri niin.En voi kuvitella, kuinka tapasin elää ilman häntä.
