Tolmach اتوماتیک - بهترین در دنیای ویژه برای پیدا کردن معانی جدید، تازه و غیر منتظره. Google-Translete احتمالا شما برخی از تفسیرهای جالب و فراموش نشدنی را خوشحال کردید. اگر بله، با ما در نظرات با ما به اشتراک بگذارید!
جنگ پایین، آقا!
اگر مترجم نمی خواهد مردان را در خانه تمیز کند، آنها باید اتاق را تمیز کنند! و این پیشرفت در حال حاضر بزرگ است، از آنجا که نه چندان دور در این عبارت "مردان" به سادگی توسط "زنان" جایگزین شد ...
تخلیه معده
در حقیقت، این به معنای تنها است: "پس از شستشو معده ..." اما او به نظر می رسد انگیزه.
من خودم را درک نمی کنم، اما داشتن
من گوش های اصلی را نمی شنوم و مغز را نمی فهمم. Zorkko تنها قلب. و این به درستی چنین شناختی را درک می کند!
ظرف اصلی Razhen
آیا تا به حال این خوردید؟! به زودی - در تمام رستوران های روسیه چین!
قدرت، برادر چیست؟
اما در واقع، در واقع، روس ها مرموز خدمت می کنند ...
نمایش کمد لباس
چه نوع لباس پوشیدنی را انجام می دهم، من اهمیتی نمی دهم، اما لطفا انتخاب کنید، لطفا، بعضی از آنها را انتخاب کنید!
خوب، کار نکرد!
یا در مقابل بینی به پایان رسید - این اتفاق می افتد، آنها به سرعت به تعطیلات پیوستند. آیا پول نقد کافی نیست؟ ما دیگر نمی دانیم به چه دلیل قهرمان Lyrical "بیتلز" خرید مورد نظر را انجام نمی دهد. قهرمان خوش شانس نیست
kamigut
و شعر Lyric "Michelle" به نظر می رسد که به هیچ وجه به زیبایی اختصاص داده شود. گوگل در معرض!
و برخی - کاملا ...
حالا متوجه شدیم که هیلاری کلینتون گفت. و آنچه که او به معنای آن بود - همانطور که معلمان ما گفتند، هر کس به بهترین وجه خود را از دست می دهد.
گرما در سرما
چه کسی می داند چگونه ...
با این چیز کار کنید
اصطلاح "معامله مطلوب نیاز به رضایت فوری" نوعی نامحدود است. اما در ترجمه ادبی به روسی، وضعیت به وضوح روشن به ما و نزدیک تر می شود!
اما عشق عجیب و غریب ...
او همیشه مشکوک بود که او به نحوی او را بسیار دوست دارد. و او فقط از نوع "خیلی" استفاده کرد.
و آن را خوشحال است
من می خواهم به سادگی و بی احترامی پاسخ دهم: "تبریک، آقا!"
دیروز به من بیا
"این تاسف است که شما دیروز نبودید!" یک مخاطب را به دیگری گفت. من می خواستم مکان من را نشان دهم اما اکنون، به لطف گوگل مترجم، آنها دیگر صحبت نمی کنند ...
اما اکنون شرم آور بود
قهرمانان فکر کردند که آنها شجاع بودند، اما معلوم شد که آنها به سادگی در رژیم غذایی نشسته اند - و به همین دلیل دشمن تصویب نشد. نشکسته.
Doahigray در هارمونیک!
خوب، کاملا منطقی است: تنها زمانی که ما آن را مالش می دهیم، ظروف و کیک های روزانه را بشویید - سپس فقط می توانید با قانون پاسخ دهید. در واقع، به این معنی بود که "توانایی قانونی یک فرد از لحظه تولد او بوجود می آید."
چگونه می توان در آسانسور دریافت کرد
دستورالعمل ها، چگونگی ورود به دفتر مورد نظر، به نحوی از تمایل به رسیدن به آن خلاص شوید.
گرفتن و اره
دقیقا چه چیزی را پشت سر گذاشتید - حتی بپرسید. از آنجا که در واقع، عبارت به معنی "شما به من اشتباه است". مترجم نیز به درستی درک نشده است ...
یک تاجر را برای تغذیه ارسال کنید
در واقع، البته، "این کسب و کار بسیار سودآور است." اما مترجم در ریشه است!
و چیزی در کلاه است
حرکت کمی مترجم باند خلع سلاح، تبدیل از بچه ها با اسلحه - در بچه ها "با کلاه"!
ظرافت های جنسیتی
... رفت به شنا در سوراخ.
ماهی دیدم، اما خسته نیست
... شما باید آن را به خوبی پمپ کنید! (در واقع، تنها اصطلاحات انگلیسی مانند بیان ما "نوشیدنی مانند کفش").
وحشت از پشت صحنه جهان
عبارت "شما نمی توانید ترک کنید، شما" برنامه بورژوایی ما ترجمه می شود به طوری که آن را بلافاصله روشن است - دقیقا!
تنباکو جدا، و جوراب - نه!
چنین اصطلاحی به زبان انگلیسی وجود دارد - "خسته به شدید" (بسیار، سرمایه، فقط یک مس مانند). اما چرا ما به این افراط ها نیاز داریم؟ ممکن است صلح، دوستی، جویدن و جوراب پوشیدنی در یک علامت ویژه برادری وجود داشته باشد!
گلدان، تنبل نیست، باز!
به تنهایی و به تنهایی با یک بطری، نه تنها با ظروف شروع به صحبت می کنند ... در واقع، موضوع کسی شکست خورده است. اما قهرمان هنوز این ضرر را متوجه نشده است - و به او تجدید نظر نکرده است، نه به بدترین حالت.
چگونه تماس قایق بادبانی ...
آنها می گویند نظرات، همانطور که می گویند. این روس ها عجیب و غریب نیز هیچ فرزندی ندارند! و سپس آنها بسیار به نظر می رسد ...
برهنه ابدی
بیش از ترجمه جایگزین عبارت "سیم لپ تاپ تحت کامیون جرثقیل" سالها را می خندد. اما Google-Translete هنوز به تنهایی اصرار دارد، از حقوق کارگران حمل و نقل به بیان خود در هر شکل دفاع می کند!
