گاهی اوقات شما در مورد هر چیزی صحبت می کنید، و ناگهان شما می فهمید که این تفکر خاص در روسیه کار نخواهد کرد. هیچ کلمه ای وجود ندارد و لازم است یا جایگزین یک عبارت کامل، یا نه به صحبت کردن در همه.
∇
به عنوان مثال، هنگامی که شما نیاز به سرعت و به طور کامل پاسخ به سوال "مامان، آیا من می توانم پلاستیک را در شمع بسوزانم"، علاوه بر این، فردی که نمی داند "بله، اما نه" و نه "شما می توانید، اما ممکن نیست".
∇
وقتی می خواهم به طور خلاصه تعیین کنم که ما خوشحالیم که یک فرد گچ را از بین برد.
∇
هنگامی که شما در داخل حکم نیاز دارید، نام ها را نپردازید، تأکید کنید که پروفسور Galotich در واقع Irina Nikolaevna است.
∇
هنگامی که مرد در دو مرحله سقوط کرد، یک قطعه از تخته سنگ از فروشگاه دوازده داستان، کنار او - بانک Cucumban از برخی از بالکن، در تقاطع، راننده یک جیپ بزرگ صرف شده بر روی گوشی، بیست Gopniks بسیار جدی مسدود شده است با بیت ها گذشته را شکست، بدون نشان دادن علاقه، و او را در خانه عطسه کرد - و ابرو را در مورد جدول شکست. و همه در یک روز. اگر فردی و اطرافش فقط روسیه را بشناسند، آنها تنها دستان خود را به دست می آورند، و کولی ها بدون تعجب می گویند - خوب، بخت، انسان است. تنوع شخصی شما موفق باشید.
∇
هنگامی که کسی در ستاره ها و شلوار های فوق العاده است، اما شلوار باید بدون نکات برای ناخوشایند ستایش شود، در حالی که میزان تحسین را حفظ می کند. و همکار بسیار جذاب نمی فهمد
∇
هنگامی که در مکاتبات با عزیزان شما می خواهم بگویم که یکی کوچک است، اما بخش کوچکی از بدن زن نیز از دست رفته و تبریکات مرطوب داغ را از دست می دهد - اما کلمات برای او در روسیه، به طوری که نه به عنوان یک حصار و نه یک مرگی
∇
هنگامی که "و نه در همه، و به هر حال، نیازی به دانستن دانش انکار انکار نیست - اگر شما می دانید آلمانی و شما می توانید به سادگی می گویند" Doch ".
∇
هنگامی که دشواری یا رمز و راز به نظر می رسید، به نظر می رسد که با یک فرد فریب خورده است: "خب، شما را می گیرید؟ و مقابله؟ و تسلیم نیست؟ " همانطور که در جایی می دانستند که آن را در مورد چنین تست خود یک مرد بود و رویای آن بود - اما غیرممکن است که به سادگی بگویم "این یک چالش است".
∇
هنگامی که یک فرد سعی می کند بگوید این در این وضعیت است که پیروزی پشت سر او باقی خواهد ماند. "من چی؟ پیروز خواهد شد؟ " بله، ما چند وقت آینده هستیم، که در همان ژاپنی و نه به طور کلی - و هیچ چیز، زندگی می کنند. چگونه ما یک فرد را که ضرب و شتم می دانیم، با این وضعیت جنگیدیم، و او را آزاد کرد؟ برنده زمانی است که شما چیزی را به دست آوردید، و کسی. یک نسل خوب اگر به طور تصادفی باشد. و سزاوار؟ زبان روسی لوچر قبلا با موفقیت آموخته است، و برنده چیزی را نمی گیرد. ما به آن اعتقاد نداریم.
∇
و اگر شما نیاز به چیزی مانند "و همه مواردی که باید تبدیل شوند ... و همه چیز که با من در کشوی میز قرار دارد ... به طور کلی، تمام اشیاء موجود در معنی معنی" و اینسوکار نمی داند "و چیزهای دیگر" - همچنین صدمه دیده است.
∇
مردم ما در خیابان، و به ویژه در تریلله ها چیست؟ عاطفی ناپایدار؟ آماده برای تجاوز؟ دور و لرزش، از دست رفته و غیر قابل اعتماد؟ در یک کلمه - آشفته. و در واقع اشتباه است
∇
به طور کلی، Multialization از انگلیسی باعث غم و اندوه زیادی می شود. مردم می خواهند آنالوگ ها را برای هیجان انگیز و من تعجب کنند، برای قدردانی و تسهیلات و بسیاری از آنها. جالب است که در بیست سال ببینید، چه چیزی روسیه را پاسخ خواهد داد؟ بنابراین ما نخستین نیستیم، هنوز هم همه ما شکایت می کنیم "... در یک دایره لندن بالا، عامیانه نامیده می شود ... من نمی توانم ... من این کلمه را دوست دارم، اما من نمی توانم ترجمه کنم ... آن را ندارد با این حال جدید بود ... و بعید است که به او افتخار کنم ... ".
∇
و در آلمان یک کلمه برای همه شرایط وجود دارد زمانی که تعهد به زمان وجود دارد که در مورد جایی که به طور خاص به طور خاص و با کسی به طور خاص وجود دارد، وجود دارد. ما "نشست منصوب" را برای دندانپزشک و اصلاح ابرو، زمان انتخاب کودک از مهد کودک، توافق با پیک را نمی گویم. و آلمانی ها می گویند اصطلاح بر روی همه چیز به جز تاریخ های عشق، و در آنها، گاهی اوقات نیز.
∇
و اگر دوست دارید یک دوست، این یک دوست یا یک دوست است، بگو: "من شما را دوست دارم"، اما به طوری که شما رسولان فرقه ها را از منطقه دوست در رابطه جنسی نمی شناسید - بنابراین، در زبان نروژی وجود دارد یک "من لیو من" برای چنین مواردی. همسر و فرزندان می گویند Elsker Deg، و شما همچنین می توانید با دوستان (بلکه بچه ها) - خوشحالم که من DEG. به سادگی تلفظ شده: "G و دادن". اغلب صحبت کن
∇
گاهی اوقات چنین کلمات به سادگی نمی توانند مقاومت کنند و از واقعیت های توصیف شده خود به روسیه حرکت کنند. Abyuz، Gestalt، Helmem، Habib ... و در واقع، زبان روسی از این امر بدتر نمی شود، اما از دست دادن آن با لذت، آوردن یک کلمه جدید، شروع به در نظر گرفتن آن خود را. همانطور که او آن را با یک چغندر، یک نوت بوک، یک بابا، یک قفسه سینه، مداد، عروسک، جین، حسابدار، مدیر و آی فون ساخته است.
تصاویر: Shutterstock