Edan "Evian", "Lamborghini" gidatu, jantzi "nike" eta pentsa bizitza gai dela? Ez gaitzazu gaitzetsi, izena behar bezala ahoskatzen!
Agente Provocateur
Premiazko latza ekoizteko enpresa Erresuma Batuan oinarritzen da, baina azpimarratu du bere izena frantsesera esaten dugula, hau da, "Azhan probokaterrak". Odol erdi odoltsua.Badgley Mischka.
Mark Pajley eta James Mishka haserre daude Errusiako erosleek "Badli familia" deitzen dutenean. Ez zaitez hartz batek iraindu behar.
Balman.
Ingelesez hitz egiten duten fashionistek esaten dute Balmenene, baina ez dute zentzugabekeria errepikatu. Frantziako izenburu hau "Balman" bezala irakurtzen da.Burberry.
Cuma ohiko bezeroak ere aldizka "barberry" loratzen saiatzen dira, baina aukera zuzena "Burberry" da.
Chloe.
Markaren sortzailea Gabi iyon deitzen zen, baina bere izen propioa gogotsu zegoela zirudien, lagunaren izena mailegatu zuen markaren izenagatik. Cute eta sentimentalki, ez duzu ezer esango. Errusieraz, izen horrek normalean "Chloe" edo "Chloe" gisa idazten du. Baina Chloe izena "clae" gisa esan behar da "E" azpimarratuz.Txartel
Ingeleseko arauen arabera, badirudi izen hori "Chopard" bezala irakurtzea, baina ahaztu Shakespeareren hizkuntza, eta asaldatuko da. Hau frantsesa da, eta "shopar" gisa irakurtzen da.
Diptyque
Izpiritu polit maitaleek "daptik" deitzen dira, baina ez "dipter" edo "diptych".Ermenegildo Zegna.
Lehen begiratuan ez da izen bat, patroia baizik, baina nahiko erraza da: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Gidaria, unicornioko esne bikotea ez denez, ez zaio batere "Evian" deitzen. Frantziarrek "agerian" esan dute zer nahi duzun.
Henningsy
Cognac - frantsesa ikusi zuen. Baina norbaitek esaten badu, oinarri horretan, hennessy "Enshi" biak esanez, bere begietara bota. Marka sortzailea irlandarra zen, eta bere abizena "hennessee" bezala irakurtzen da "x" ordez.Hermès.
Jakina, ez da "Hermes" da eta ez da "Hermes", ez da ezer garbi ere. Estetek izen hori "Erme" bezala irakurri dute eta badirudi frantses gramatika maltzurrak dena ondo egiten. Baina badaude sotiltasun bat: marka ez da merkataritza Jainkoaren izenik egiten, eta sortzailearen omenez, eta horren izenak Thieri Ermes bezala soinatzen du. Ahoskera.
Hervé Léger.
Deabrua frantsesak dira, berriro ere hemen daude irakurri gabeko gutunak. Irakurri izen hau Erwe Leze gisa, azken "E" azpimarratuz.Kiehl's.
Erdita gabe, ez duzu ulertu hau nola ahoskatzen den. Izan ere, "kilo" besterik ez, John Kako marka kosmetikoaren sortzailearen omenez.
Lamborghini.
Nazioarteko posible gisa soinua nahi izatea, errusiar jendeak "Lamborghini" (eta Lag) arretaz. Hau marka italiar bat da, zure Oxforden ahoskatzea zure poltsikoan. Hori da - "Lamborgini".Levi's.
Arausen arabera - "Levis", Jeans sortzailea Levi deitzen zenez eta alemaniar judu ekintzailea zen. Levi, ez zaitez levive. Ameriketan, ordea, denek esaten dute "bizia" eta hor dago horrelako ahoskera zuzena. Beraz, aukeratu neure burua.
Loewe.
Bokal ugaritan, erraz nahastu daiteke, eta marka "loav" deitzen zaio, orduan "leve". Hori da - "Loweve". Idatzi gisa, irakurtzen da. Horretarako espainiarrak eta maitasuna gara.Lanvin.
Abizenak Modan dagoen etxe baten sortzailea "Lanvan" dirudi, baina ez da "Lanwin" eta ez "Lanun".
Nike.
Mundu osoan, Tokyo Mexiko hirira, marka hau "Nikey" deitzen da, eta Errusian bakarrik esaten dute "nike". Baina ingelesez Niki jainkosa greziarraren izenak "nike" soinuak ditu, eta marka izendatu zuten. Eta garagar ospetsu hau ez da koma-gehiegizkoa, baina hegala.Pronza Schouler.
Zuk zeuk "Shuler". Amerikar marka honen izenak "skoler soziala" dirudi.
Pierre Cardin.
LANVINrekin duen istorio bera. Diseinatzailearen izena Pierre Cardan dirudi.Ralph Lauren.
Harness: Abizena argi eta garbi da frantsesa eta gehien agintzen du Laurent gisa. Baina marka amerikarra da. Eta hemen izango da: "Ralph Lauren".
Sephora.
Ia eskuinean esango duzu, azpimarratzearekin oker - "SEFOR" esan behar duzu, ez "sefor" edo "sefor".Serge lumens.
Arauak beste salbuespen bat da: "Serge Littans", eta ez "Lyuten" edo "Lutin".
Vera Wang.
Garbitu ezkontza - erosi Vera Vaugh-eko luxuzko soinekoa. Edo Vera furgonetik behintzat, Amerikan bazaude. Baina, zalantzarik gabe, ez da Vera Wang, ez dago horrelako diseinatzailerik.Zuxel.
Enpresa honek sareko ekipamendua eta nahasmena sortzen ditu izen hori behar bezala ahoskatzen dutenen garunetan. Zuke? Zyuxel? Showxyl? Behar bezala - "Zaissel".
Testuan dagoen argazkia: publizitate kanpainen zatiak