Olga Berglolts. Leningrad setieraren ahotsa

"Inor ez da ahazten eta ez da ezer ahazten", hau da bere ahotsa. Hiriko elurrez estalitako kaleetan emititzen zen ahotsa, gosea, hotza eta zorigaitza saihesteko sentimenduak. Leningraden ahotsa berak. Olga Bergolz-en ahotsa.

Begi gardenekin ilehoria eta leuna - nork pentsatuko zuen horretan hainbeste indar egon zitekeela? Olgak blokeoa mugitu zuen eta gehienetan gogoan izan zen. Baina blokeoa ere ez zen amesgaizto handiena, bere bizitzako zorigaitzik handiena. Eta bizirauteko gai izan zen, eta sortu zuen.

Olga 1910ean Alemaniako odol zirujau baten familian jaio zen. Horrek esan nahi du 4 urte bete zituenean, gerra hasi zen. Gerra Iraultza, Iraultza - Gerra Berria, zibila izan ziren. Bakea ziruditua etorri da, eta istorioaren altueratik gerrak artean lerrokatu behar zen. Hamabost urteko Olga poema argitaratu zen Txinpartak Leninisten egunkarian, istorioa "Red Tie" aldizkarian dago. Olga-k bere lehen senarra ezagutu zuen, Leningrad Unibertsitateko Philfak-en ikasi zuen. Bere senarrarekin miotevival: bizitza. Berehala ezkondu zen berriro: eta hau da bizitza. "Chizh" aldizkarian argitaratzen hasita. Jainkoak Iru eta Mayako alabak erditu zituen.

1933an, Olgaren alaba gazteagoa hil zen, urteko Maya. Gaixotasunetik. 1936an, alaba zaharra hil zen, zortzi urteko IRA. Bihotzeko akatsetatik. 1938an lehenengo senarra fusilatu zuten, eta Olga bera atxilotu zuten. Galdeketa krudelaren ondoren, Olgaren jaio gabeko alaba hil zen. Ez nuen izenik. Olga atxilotu zuten salaketa faltsua izan zen eta askatu egin zen. Jada ez zuen beste alaba batzuk. Inoiz ez.

Urtebete geroago bere egunkari sekretuan idatzi zuen:

Kartzela sentsazioa da, bost hilabete igaro ondoren, hasieran askapenaren ondoren baino gogorragoa da. Benetan sentitzen dut, korridorearen usain astun hau kartzelatik etxe handi batean usaintzen dut, arrain usaina, tipula, eskaileretan pausoak ematen dituena, baita egoera mistoa ere ... kondenatuta, itxaropenik gabe Nori galdeketetan zegoen ... arima entregatu zuen, hatzekin hatz zurrunbiloak, harengan hondatu, Gadil, gero atzera salto egin zuen: "Bizi"

Eta bizi behar nuen. Olga idazleen batasunean berreskuratu zen, festan sartu zen, lan egin zuen. Literalki, argi horretatik atera zuen, bizkarra, senarra, Nikolai Molchanov. Bere maitasunik gabe, desagertu egingo zen. Gero 1941a gertatu zen. Gerra. Eta berehala - blokeoa. Nire senarra ez zen gehiago inguruan, aurrealdean joan zen. Orain Olga-k Leningrad-ek bere buruan atera zuen, Nikolai Olga baino lehen tira. Ahots lasaia eta delikatua izan arren, Leningrad irratira lanera eraman zuten. Poema jaioterrikoak eta maiteak irakurri zituen. Animatu zuen, kontsolatu, indarra botatzen zuen harengan. Distrafia aipatu duen emakume txikia, Haurren Liburuen egilea, bat-batean Leningraders-en erresistentziaren sinbolo bihurtu zen. Esan ohi da Hitlerrek etsai pertsonal bat zela uste zuela, Ilya Ehredburg-ekin batera. Eta Nikolai Molchanov hil egin zen. 1942an.

Infernua ez zen gerra amaitu. Lasaiago bihurtu zen. Olga Akhmatova-rekin lagunak ziren; Olgak liburua idatzi zuen "dio Leningradek", non zegoen, oso zintzoa den bezala, gehiegizko behatua. Olga kaleratzea zen. Alferrikakoa bihurtu zen. 1948an aita hil egin zen.

Ederra. Talentua. Sendoa. Osagai guztiak zoriontsu izateko. Dena historia bera izan ezik. Olga Berglolts edaten hasi zen, eta inork ez du mihia piztuko. Agian erabat desagertuko da. Bizitza gehiegi zuen barruan, eta bizi izan zen. Egokitzen saiatu da, gauza egokiak idazten, poema egokiak. Estalinaren heriotzari goraipatutako obituarioa konposatu nuen. (Eta bere aurka zegoen, eta ez dago ez, ez, erruduntasunean utzi).

Deshaw-ek lagundu zion. Berriro ere asko inprimatzen hasi zen. Esleitu egin zen aitorpena lortu zuen. Eta ez zen hain gutxi bizi, 1975ean hil zen. Berehalako egunkariak berehala sailkatu eta Spetcran-era bidali ziren. Berriz ere, norbait ez zen ahotsaren bihotza. Sarrerak 2010ean bakarrik argitaratu ziren.

Baina poetaren ahotsa soinua da bere poemak dauden bitartean. Gurekin jarraitzen du.

Bayimayaren alaba gorria eta dibertigarria, lo egiteko, lo egiteko gaueko latza naiz.

Inguruko dorrearen paraxutatik amets bakarra bota zuen, leiho azpian zeruko aterki urdin bat.

Zeruko izarretan lehertu zen, izpiak mutur guztietan; Sokolita habietan ibiltzea, eta Skvortsaren erreferentzietan.

Izar gauez, hegaztien gaua poliki-poliki berge i: "Nor zara zu, alaba, alaba, gorria, nirea zara?

Paratrooper izango zara, hegan egiteko hegan: zerua baxua da, izarrak gertu daude, eskua egunsentira!

Zeta zuri bat zabalik egongo da mundu biribil berdearen gainean, dio Marshal Voroshilov-ek: "Hori da, ona!"

Voroshilov zaharrak esango du: "Beno, jakingo dugu: borroka nagusira bidaltzea erabaki nuen".

Oso harro etorriko zara, negar egin: "Ama, begiratu! Urrezko ordena ederra, zehazki eguzkia, bularrean ... "

Nire falcon, paraxuta, lo ... Ez daukazu hump ... lo egiteko denbora ... Zerua baxua da, izarrak gertu daude, eskua altxatu arte ...

Olgak maiz galdetu zuen gerraren zorigaitza eta inoiz ez zituela bere arazo pertsonalak, berdinak, agian erraldoiak. Salatu zuen:

Beharrezkoa da "herriaren bizitza" ezagutzea, baina nirea, nire bizitza mingotsa eta irtetea ere esan nahi du!

Hori da Asko!

... Ez ditut nire etsaien etsaiak zainduko, beraz, malko faltsuetan aukeratu ahal izango ziren. Oraindik ez da kako bat, zintzilikatuko dena. Ez da erosi. Ez mea lurretik zulatu. Hondoko bizitzaren gainetik jarriko naiz, bere beldurraren gainetik, burdinaren geldialdiaren gainean ... gauza asko ezagutzen ditut. Gogoan dut. Ausartzen naiz. Zerbait ikaragarria naiz ...