Badira hitz eta adierazpen iraunkorrak, eta etimologiak munduko geografiara aipatzen gaitu. Hitz horietako gehienak gure testuinguru kulturalean sartu ziren, beraz, ez dugula pentsatzen zergatik ez diren hain pentsatzen, eta ez bestela. Eta hau interesgarria da.
musu frantsesa
Frantziarrek "dutxa musu" deitzen diote, ordea, herrialde askotan (Errusia barne) musu sakon bat "frantsesa" deritzo. Bitxia da denek musu ematen dutela, baina musu bat eman zuen arrazoi batzuengatik frantsesak zehazki. Eta guztiak eotologoen eta jantzien ospea lortu dutelako. Zer da, modu harro.
Finca
Finca (edo Finlandiako labana) benetan Finlandiatik datoz - Pukko deitzen zaio bertan. Baina "ondo" hitza, behin aspaldidanik inportatutako Pukkok soilik erabiltzen zen. Pala zuzenarekin eta ugazaba duen edozein labana Finlandiera deitu du orain.
Zietate
Zergatik hasi zen jertsea duten Asiako esklabo arruntak, japoniarrei, eta ez dira japoniarrak, txinatarrak edo philipinetak ezagutzen. Bertsio nagusiaren arabera, lauzak 50eko hamarkadan Sobietar fashionistas-eko bihotzak eta takoiak irabazi zituen, hain zuzen ere, URSSek Vietnam-ekin harreman diplomatikoak instalatu zituenean. Beraz, ziurrenik, vietnamdarrak munduko lehen uso mota eta adiskidetasun luze eta sendoaren konpromisoa dira.
Emule
Dena erraza da. URSS-en lehen eskuko elektromastroak bulgariako produkzioa izan ziren. Beraz, "bulgari" hitza 70eko hamarkadako urtean sartu zen, eta oraindik segurtasunez zegoen.
Turkiera
Turku (kafe ontzia) Turks beraiek Jesva beraiei deitzen diote, eta, oro har, aitortzen dute sukaldeko gailu hau arabiarrekin etorri zela. Turkiarren bertsio errusiarra keinu egiten da. "Bai bai! Turku-rekin etorri ginen. Eta kafearekin ere etorri ginen, "esaten dute eta irribarre egiten dute.
Errusiar mendi
Nonahi, Errusia izan ezik, "diapositiba errusiarrak" deitzen zaie, ustez erakarpenaren prototipoa Errusian eraiki zela XVII. Mendean. Beno, orokorrean, "arriskutsua" eta "arriskutsua" da errusiarrei egoztea. Baina "diapositiba amerikarrak" izena askoz beranduago sortu zen Estatu Batuetan garatu ziren forma modernoan.
Indian Uda
Ba al dakizu "uda indiana" "Babii" deitzen dela eslaviarretan bakarrik. Europan eta Ipar Amerikan, udazkeneko aldi hori "Indian uda" deitzen da. Hemen dena erraza da: hostoen izurriteen kolorazioa indiarren arropa kolore biziaren antzekoa da.
Txinatihar
Orain ia forma oneko sagarrondoak ditugu. Izan ere, txinatarren izenak berezko sagarrondo sinplastikoa soilik deitzeko eskubidea du, ez zitzaion behin miserabletik atera, bereganatu genuen bezala. Sagarrondoak bere izena Txinako aranaren xafla baten antza duen xafla baten forma lortu zuen, jatorrizko txinatar sustraiak besterik ez dituena.
Amerikar
Amerikar jendeak gauza mordoa deitzen digu. Hau billar bat da, eta patatak eta iturgintzan bridak. Zergatik da amerikarra? Bertsio bat (eta berarekin ados gaude) prozesuaren diseinuaren edo azelerazioaren edozein sinplifikatzea berehala "amerikarra" bihurtzen dela, hau da, ahalegin eta ahalegin bereziak behar ez izatea.
Suisiki
Duela bi berrehun urte, salbuespenik gabe, Suitzako suitzarra deitu eta mertzenariorik onenak ziren. Zorte on soldaduak - munduan zehar ibili ziren lan bila eta atsegin handiz egin zuten segurtasun kontratatuan. XIX. Mendearen hasieran, "saltoki kontratatuaren" esanahian "egindako txekua" hitza existitzen zen. "Suitza" atezainei deitzen hasi zen, hotel, jatetxe eta errespetagarriak diren etxeetako sarrerak zaintzen.
Suediako familia
Zergatik dira komunikazio intimoan dauden hiru heldu edo gehiagoren familia deitzen zaie suediarrei? Errusiako Federazioko Suediako enbaxadako langile batek, "Suediako bederatzi mito" liburuan idazten duen moduan, "suposatu daiteke esaldi honen sorrera ezkerreko suediar gazteen historiarekin lotura duenean deiturikoa " "Avva" mitikoak "Suediako familia" asko lagundu zuen: ezkondutako bi bikoteek bikotekideak aldatu zituzten.
Buffeta
Ziur jakinda suediarrak "usaimena" asmatu zuela (hitzez hitz - ogitartekoa ") helburu guztiz erabilgarrietan. Gonbidatuak zeure buruari gonbidatu nion (eta Suedian bizi ez zen zalantzarik gabe, eta iristeko garaian barrutia nahiko handia zela esan nahi du), jabeak ez zuela inor zaindu behar izan ziren opariak itxarotera etorri zirenen artean. Hori dela eta, Hedapenak hainbat egunetan gordetzen ari ziren taula erraldoi baten erakusketa egin zuten.: Arrastoak, patatak, arrautzak torlojuz egosi, haragi hotzak eta ogitartekoak. Agian ez da hain aberatsa, baina asebetetzen ari da eta ez da gonbidaturik gose utziko.
Polka
Ez, Polka ez da poloniera, baina Txekiar dantza herrikoia. Eta ez zaio Poloniarrena "Poloniarra" hitzetik, baina "erdia" hitz txekiarretik - "Pulka". Guztia polka "erdiak" dantzatzen dutelako, hemisfansak eta dantza honen tamaina musikala 2/4, hau da, erdia.
Turkiera pepinoa
Egia esan, ez da turkiarra, eta ez da indiarra ere, jende askok pentsatzen duen bezala, eta persiarra, berarekin etorri zenetik. Eta ez pepinoa, baina baita Bob ere. Bitxia da moda historialariek "paisli" edo "paisley" apaingarri hau deitzea, 1800. urteaz geroztik, antzeko eredua duten oihalak Paisley hirian ekoiztu ziren Eskozian.
Spaniarro
Munduan zehar hamarnaka milioika bizitza abandonatzen ari zen gaixotasun ikaragarria Espainian agertu zen guztietan, baina AEBetan duela 95 urte. 1918-1919an, 100 milioi pertsona hil ziren munduan zehar gaztelaniaz. "Spaniard" gripearen izena izan da Espainiako gobernuak lehen aldiz epidemia publikoki iragarri zuelako.