RETABLOS: Nola eta zertarako santuek mexikarrak

Anonim

Retablos-ek Mexikarrek artistei agindu zien argazkiek beren patroi santuei eta pertsonalki, Jainko Jauna eskertzeko, arazo batzuk zituela edo berarekin aurre egitea lortu zuten.

Pintura-Retablo-k lortutako eta testuaren irudia esker onez eta adierazpen zehatza du, eta horretarako bezeroak Retabilo eskerrak eman dizkio santuei. Seguruenik, pertsonalizatua bera santuen egintzen irudietan inspiratu zen ikono ofizialetan. Retablos asko istorio zirraragarri edo hunkigarri bihurtzen dira.

R_vicente-mojado.
Ni, José Lopez Portillo izeneko eremutik, lanik gabe gelditu zen. Ez nuen eraketa onik egin, eta, beraz, Estatu Batuetan legez kanpoko migratzaile bat abiatu nuen amets amerikarraren bila. Bizilagunek horrenbeste kontatu zuten. Ibaian zehar zeharkaldian zehar, nire eroaleek, ordaindu nautenak, patuaren errukia bota zidaten. Momentu arriskutsu batean, ia harrapatu nindutenean, Mexikoko erreginak otoitz egin nituen. Galdu eta osotasunera iristen lagundu zidan. Irabazi egin nuen. Multzo baten ondoren, ondo joan nintzen denbora. Eta orain etxera itzultzen naiz eta hizketan agindu dut. Mexiko Hiria, 1990.

R_paco-eskeletoak
Nire semeak Paco tenperatura altua zuen, eta haren inguruko eskeletoak ikusi zituen. Barre egin zuten eta haiekin arrastatu nahi zuten. Beldurtuta nengoen eta Sapopan birjinari otoitz egin nion, beraz semeak tenperatura erori zitzaion. Azkenean, nire erreklamazioa entzun zuen. Pakitok beroa lo egin zuen, eta pixka bat jaten hasi zen. Eskerrik asko birjina santuarengatik.

R_ojo-derecho.
Eskerrak ematen dizkiot haurtxo santuarekin, nire eskuineko begia sendatzeko, Barb kaktusak jo zuen. Peter Munos, bere ezkontidea, lekuko. H. Jesus Arais. 1939ko ekainaren 5a, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste-k bere estatuan egin zuen filma filmatu zuenean Chick Gibson-ekin ezaguna izateagatik eskerrak ematen dizkio. Eta jendetzan parte hartu zuen.
R_perro-escursiones
Nire semeak maite zituen haiekin ibiltzea paseatzera. Baina oso lodia eta baldarra zenez, egun batean estropezu egin zuen eta erori zen. Eskerrak ematen dizkiogu Sapopanen birjinari, mutilek hura salbatzea lortu zutela, eta animalia txiroak ez zuen gehiegi minik egin.
R_magdaleno.
Etsita nengoen lanetik tiro egin ondoren. Ez nekien nola sentitzen dudan nire familia. Orduan, gauez takos saltzeko ideia izan nuen. Goer Santua Fadda-k neurtu nituen, dena egin nuen. Bere jainkozko laguntzarekin oso ondo joan nintzen, eta bisitari asko ditut. Bedeinkatua, San Judas. Magdane Romero, Puebla.
Estila.
Teilatua konpondu nuen, eskaileretatik erori nintzen zurtoinera. Zurtoin itsatsitako txipa urdailean harritu eta pasatu zen. Orga santuari otoitz egin nion eta erliebea bidaltzeko eskatu nion. Zauri hilgarri honetatik berreskuratu eta berreskuratu nuen. Lorenzo Garciak burua ohi hau dedikatzen du. Patchuka, Hidalgo. Astea sutsua, 1956
R_mad-elefante
Gure elefantea beti esanekoa zen, baina 1962ko apirilaren 3an, jaio zen hitzaldia baino lehen. Neska Guadeloopari eskerrak ematen dizkiogu, zauritu ez ginela, eta animalia azkenean lasaitu zela.
R_arturo-somnambulo.
Nire semea Arturo lunatikoa bihurtu zen, aitak Morelian irabaziak utzi zituenetik. Arturok armairuak eta jantziak ireki eta zulatu zituen. Etsipenean, Birjin Sapopan inguruan ibili nintzen, beldur nintzen nire semea benetako lapur bihurtzen dela. Virgo gogorrenak nire erreklamazioa entzun zuen, eta 1940ko abuztuaren 18an, nire senarra etxera itzuli zen. Eta nire mutilak berehala sendatu zuen, eta horretarako eskerrak ematen dizkiot.
R_escondidas.
Nire alabak ezkutatzen eta galtzen hasi ziren erretako basoan. Beldurtuta zeuden, inguruan dena beltza eta hilda zegoelako. Ezin izan zuten atzera egiteko bidea aurkitu, baina bat-batean ehunka tximeleta horia agertu ziren eta haien inguruan biribiltzen hasi ziren. Neskak atzean joan ziren eta tximeletek basotik atera zituzten. Eskerrik asko Sapopanskaya Sapopan mirari honetarako.
R_luis-temblor.
Louis Rojas Eskerrik asko Saint Yakov-ek Retablo honek, lurreko geltokian etxetik kanpo geratzea lortu zuen etxea erori aurretik.
R_primer-biolina.
Rafael Chavez-ek Retablo Saint Cecilia hau esker onez aurkezten du hiriko Orkestra Sinfonikoan lehen biolinarekin hartzeagatik.
R_lancha-tiburones
Arrantzara joan ginen, eta gure itsasontziak emaria eman zuen. Inguruan gose marrazo ugari zeuden. Birjina birjina birjin santuenean zaindaria eskatu genuen, eta mirariz egin ahal izan zuten sushi lortzeko itsasontzia ito eta marrazoek irentsi aurretik. Eskerrik asko.
R_juana-muerte
Gaixotu nintzenean, heriotzak deklaratu ninduen. Ohera hurbildu zen, eta oso haserre nengoen, ez nuelako eraman nahi, oraindik hain gazte nintzelako. Gurutziltza hartu nuen, Jaunak ontziratzen zuen zaindariari buruz. Gurutziltzaren aurretik, heriotzak atzera egin zuen. Salbatu egin nintzen. Eskerrik asko.
R_josefina-devil-muerte
Hussfa Gutierrez hirira joan zen fruituak saltzera. Bidean, astoa xuxurlatu zen liztoraren ziztadarengatik eta harri gainean harri gainean bota zuen. Burua harriari buruz harriari buruz, deabrua eta heriotza beregana zetorrela kaltegarria zen. Josefinak eskerrak eman dizkio bere aingeru zaindariak, hegan egin zuenak eta hainbat igerikek kontzientziara eraman zuten. Heriotza eta deabruak edozer gauza utzi behar izan zuten. Josefa Eskerrik asko etsita geratu direla.
R_izquerdo.
Eskerrik asko San Juanskaya prostitutetatik atera ninduen gizon bat bidali zidaten eta berarekin ezkontzeko eskaini zidaten. Orain oso pozik nago haren ondoan. Gloria zuri, santu gehien. Sofia txarrena Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
1939ko irailean, Gradek Toribio Ortis erein mehatxatu zuen. Saint Isidor-ek gorde zuen, eta Hradek ez zion uztea utzi, eta horretarako Retablo hau eskertu zuen. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-ezkontza
Oso lodia nintzen, eta nire lehengusuek esan zidaten horrelako pisuarekin ez nintzela ezkondu. Baina ez nuen fedea galdu birjina santuenetan, eta berari esker, hiriko gazte ederrenetako bat maitemindu nintzen nirekin, eta bertan nago. Konpromiso eder baten ondoren, ezkontza jokatu genuen. Munduko emakume ederrena kontutan hartzen dit. Oso pozik gaude elkarrekin, eta maitasuna ere pisua galtzen lagundu dit, batere inporta ez arren.
R_gemelos-cabalo.
Nire bikiak oso geldiezinak dira. Uztailaren 3an, etxetik irten eta Jose Padiya Kondon Red-en ibiltzera joan ziren. Zaldi hau oso errepikakorra zen, eta lur harritsuetan bota zituen. Musika santuenari eskerrak ematen dizkiot nire seme-alabak mirariz erori direla harri gainean.
R_gato-hija.
Anaia txiki baten jaiotza ondoren, nire alabaren portaera aldatu egin da. Iluna, narritagarria eta zakarra bihurtu zen. Kezkatuta nengoen, baina orduan nire anaiak bere katua utzi zigun, hiriburua irabazien alde utziko zuen bitartean. Katu hau agertu denez, nire alabak lehen bezala jokatzen du. Katu batekin jolasten eta hitz egiten ari da. Mirari honetarako neskari esker.
R_frenos-bus.
Autobusa eraman nuen, eta balaztak ukatu zituen. Autobusa amildegira joaten zen, baina San Juan birjina sainduari esker, zuhaitz batean sartu zen. Autobus bat erortzen zen, eskerrak eman retablo-ri dedikatzen diodanagatik.
R_escalera-ventana.
Nire emaztegaiaren gurasoek ez zuten gustatu bera bisitatzen dudala, beraz, sekretuan balkoian igotzen hasi nintzen, botere eskaileretan zehar. Gau batean, amaginarreba eskailera irauli zuen sukaldeko leihoa ireki zuenean, zaunka txakurrak gidatzeko. Neska arrosarioari eskerrak ematen dizkiot nire amaginarreba sakonki kezkatuta zegoela, eta orain erruduntasun sentimenduak direla eta, nire emaztegaia nahi dudanean bisitatzeko aukera ematen dit.
R_el-chisme.
Emazteari zurrumurruak lortu nizkion, farmazia batean langile batekin flirtatu banu bezala. Emaztea jeloskortasunagatik amorratu zen eta etxetik atera nahi ninduen. Sapopanskaya birjina santuarenari esker bakarrik, lasaitu eta konbentzitu ahal izan nuen esamesak zahar batzuen zurrumurru zikinak direla.
R_doble-y-oro
Amalita Morenok lorategian gosari arina gozatu zuen katuak loreontzia botatzen zuenean. Buruan erori zen, eta hodeitsu zegoen eta bi begiak lortu zituen. Sapopan birjina itsutu zuen, itsu ez joateko. Bere otoitzak entzun ziren, eta aste berean arazorik gabe ikusi zuen.
R_demonio-cocina.
Deabruak txantxa krudela jo zuen nirekin eta nire alabarekin. Sutondoko ikatzak erori zitzaizkigun eta gure arropetara sua piztu zuen. Gurutze santuari esker, sua piztu ahal izan genuen. Eskerrik asko.
R_defino2.
Dolphino Gonzalezek zaldiz ibiltzen ikasi zuen, eta zaldiak kaktusak bota zituen. Larriki injektatu zen. Dolphino Eskerrik asko Saint Jude Faddia sendatzeko azkar eta gauza egokia nola ibiltzen ikasteko.
R_ferros-animalia
Eskerrak ematen dizkiot Lord Arimei gure lurretako piztia ikaragarriak gidatu zituela. Gure artaldeak eta kristauak ere hil zituen. Esker onean, retablo hau dedikatzen dut.
R_braulio.
Juda Faddia Santua, eskerrik asko nire otoitzak entzutea. Zein ona da nire emakume zaharrak sendatu zuela. Askotan ahultzen zen. Medikuak esan zuen elikadura nahikoa ez zela eta, agian, bere anemia. Ezin nuen elikatu, izan ere, ontziak saltzea, ez nuen asko irabazten. Orain zaharra naiz eta ezin dut funtzionatu. Antzina, ondo bizi ginen, artaldea nuen, baina gure seme-alabek salmenta egin behar izan zuten beren gastuak estaltzeko. Hiru semeetatik inork ez digu axola. Guztiak Kaliforniara joan ziren, Los Angelesen. 12 urtez bertan bizi dira. Noizean behin hiru postal eta diru pixka bat bidaltzen dizkigute. Baina orain garrantzitsuena da Frantzisko nire emakume zaharra berreskuratu dela. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
St. Martin eskolako nesken atzean txakurra atzetik joan zen eta pixka bat. Beraien amak eskerrak ematen dizkiote Sapopan birjinari, txakurrak harrapatzea lortu zuela eta denbora pixka bat igaro ondoren, ez zela erotu. Sapopan, 1963ko abuztuaren 4a.
R_col.
Bizilagun baten txerriek nire aza irensten zuten. Oso maltzurrak ziren. Franciska santuari otoitz egin diot, eta Sagik mirari bat sortu nuen, beraz, nire bizilaguna khlev-en txerriak mantentzen hasi nintzen. Eskerrik asko.
R_caricaturista.
Rudolfo Peres Karicaturista jipoitu eta kartzelara eraman zuten gobernadorearen karikatura. Retabilo hau, San Patrick bizirik iraun zuen. Beste estatu batera joatea hobe zela erabaki ondoren.
R_bandoleros.
1919ko irailaren 14an, bidelapurrak eraso egin zituzten Keretaro bidean. Gure arto asto guztiak aukeratu zituzten. Gloria zuri, Deva Guadeloop Gorenak, ez gaituzte hiltzen.
R_atropellado
Deva Sanctus santuenak mirariz egin zuen Juan Silvero Galler mutila, autoak jaurtitakoa.
R_apuestas.
Bere izenaren ospakizunean, Teres Martinez eta bere arrebak bi gizon zorrotz eta erakargarriak izan ziren. Ahizpak emaztegaiak bihurtu ziren, eta horretarako eskerrak eman dizkiete San Juan bedeinginari.
R_antonio-encadenado.
Eskerrik asko haurtxo altuarekin Atici-rekin, nire semea Antonio, bahitu eta txabola batean eutsi zioten. Bere biziki jo zuen. Denbora luzez bilatzen aritu naiz zuregan fedea galdu gabe. Zuregana iritsi ginen, eta orain Retablo dedikatzen dut.
R_angelina-torres.
1959ko abuztuaren 2an, Angelit Torres neska-mutilaren txakurrak tiro egin zuen autoan. Txakurra larri zauritu zen, baina neskak otoitz egin zuen bedeinkatua sapopanna bedeinkatuari bere osasunari buruz. Birak jateko gogoa entzun zuen. Angelita Eskerrik asko.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso altueraren beldur zen. Beldurra gainditzeko, paraxuta kirolak hartu zituen. Retabilo hau, Errukitsuaren Jauna eskerrik asko arazo honi aurre egiteko.
R_911
Eskerrik asko, Deva Guadeloop handiena, 2001eko irailaren 11an dorre bikien erasoan ihes egiten lagundu zidan. Laura Ekirtus.

Irudien eta itzulpenaren iturria: retablos

Irakurri gehiago