Denek Harry Potter-i buruz zortzigarren liburuaren itzulpena eztabaidatzen ari den bitartean, "Harry Potter eta Haur madarikatua", "Muglam", "Muglam", "Muglam" harrituta harrituta, "Mugebland" eta beste itzulpen-flap bat, arreta jartzea erabaki genuen Era berean, arlo interesgarria - fan fikzioa.
Fan fikzioa lan independentea da, jatorrizko arraunlarien liburuan oinarrituta. Askotan istorioak, saiakerak, eleberriak eta kalitate oso onaren trilogia dira. Baina haien artean elkartzen dira eta laginak egilearen fantasia itzulezina da, trebetasun eza osorik, malkoak soilik geratzen dira. Barreak, noski. Antzeko opusetatik perla onenak bildu genituen. Gozatu.
